Диалоги на английском языке

По-английски Перевод на русский Andy: Tell me Ross, how often do you use the Internet? Энди: Скажи мне Росс, как часто ты используешь интернет? Ross: Rather often, I’d say. I use it every day, because I need to check my e-mail, to read the news, to chat with friends. Why are you asking anyway? Росс: … Читать далее

По-английски Перевод на русский Check-in Assistant: Good evening, sir. Where are you flying? Работник регистрации: Добрый вечер, сэр. Куда Вы летите? Passenger: To Chicago. Пассажир: В Чикаго. Check-in Assistant: Can I see your ticket, please? Работник регистрации: Можно взглянуть на Ваш билет, пожалуйста? Passenger: Here it is. Пассажир: Да, вот он. Check-in Assistant: I will … Читать далее

По-английски Перевод на русский Mike: Hi, John! Sorry to trouble you, but could you help me? Майк: Привет, Джон. Прости за беспокойство, но не мог бы ты мне помочь? John: Hi, Mike! Of course, what’s the matter? Джон: Привет, Майк! Да, конечно, в чем дело? Mike: My PC doesn’t work. By some reason I can’t … Читать далее

По-английски Перевод на русский Linda: Grace, what do you think of modern advertisements? Линда: Грейс, что ты думаешь о современных рекламных объявлениях? Grace: Well, to be honest I don’t like any advertising. There is too much of it in newspapers and magazines, on street billboards, on the Internet, etc. Грейс: Ну, честно говоря, мне реклама … Читать далее

— Excuse me. I’ve just seen that cool pair of blue barefoot slippers in the shop-window. — Yes. Would you like to try them on? — Yes, please. Are they made of real or artificial leather? — Well. The upper is made of real leather and the sole is man-made leather. — OK. Do you … Читать далее

Cheryl Шерил Jud, Jud! Wake up! We slept through our alarm. Джуд, Джуд! Просыпайся! Мы проспали будильник. Judith Джудит Wha… what time is it? Сколько…. сколько времени? Cheryl Шерил It’s almost eleven o’clock. And I’m taking control of what we do today. Time to hit the shops! Уже почти одиннадцать часов. И я сегодня решаю, … Читать далее

Покупатель: — Здравствуйте! Дайте мне билет в один конец до Сиэтла и поспешите, пожалуйста! Агент: — Без проблем. Когда вы собираетесь отправиться в Сиэтл? П: — Сразу как только вы продадите мне билет. А: — Боюсь, вы не сможете вылететь до вторника. П: — До вторника? Вы шутите? Моему бизнесу конец если я не буду … Читать далее

Mrs. Chen Миссис Кен Turn off that TV, now! Сейчас же выключи телевизор! Fanny Фенни What? I can’t hear you. The TV is too loud. Что? Я не слышу, телевизор работает очень громко. Mrs. Chen Миссис Кен I said turn off that TV! Я сказала, выключи телевизор! Fanny Фенни But, Mom! My favorite show is … Читать далее

— Hi, Susan! You came so early today. — That’s true, Mary. That’s because my Dad drove me here this morning. Did you see our new French teacher? — Yes, I did. I met her near the headmaster’s office. — She looks nice, doesn’t she? — I think so. Did you learn the lesson? — … Читать далее

Jim Джим Did you ask Mr. Davidson for a raise? Ты попросила мистера Дэвидсона, чтобы тебе подняли зарплату? Carmen Кармен Yes, I asked for 80 cents any hour more. Да, я попросила дополнительные 80 центов за час. Jim Джим Did you get it? Получилось? Carmen Кармен No, I got 30 cents. Нет, мне добавили лишь … Читать далее

Stan Стэн Regarding new employees, I’d really appreciate your suggestions. Я был бы очень рад твоим предложениям по поводу найма новых сотрудников. Carrie Кэрри Why don’t you hire a headhunter? Почему бы тебе не обратиться к охотнику за головами? Stan Стэн They can be expensive. For now, I’m hoping to recruit through the Internet and … Читать далее

Jane Джейн The new year will be here before you know it. Не успеешь оглянуться, как настанет новый год. Mei Мей This year really went by fast. Да, этот год действительно прошел очень быстро. Jane Джейн It seems every year goes by faster. Кажется, будто каждый год проходит все быстрее. Mei Мей I especially enjoy … Читать далее

Charlotte Шарлот Come on, let’s go. Давай же, пойдем. Annett Аннет I’m not going to enjoy this. Мне это не понравится. Charlotte Шарлот Don’t be such a misery, exercise is good for you. Не будь таким нытиком, тебе полезно позаниматься спортом. Annett Аннет Going to the gym is not my idea of fun. Идти в … Читать далее

По-английски Перевод на русский Anna: Pier, what’s your favourite media resource? Анна: Пьер, какой твой любимый ресурс СМИ? Pierre: Internet, of course. Why do you ask? Пьер: Интернет, конечно. Почему ты спрашиваешь? Anna: We have to write an essay about various types of media sources. It needs to be handed on Monday. Анна: Нам нужно … Читать далее

— Helen, do you know our office is organizing a trip to the island? Are you coming? — Oh, that sounds great! Is it this weekend? — No, the next one. Do you have any plans for the next Saturday and Sunday? — What a pity! It’s not possible. I already have some big plans. … Читать далее

По-английски Перевод на русский Ray: Hi, Fiona. Would you like to join me for lunch? Рэй: Привет, Фиона. Ты бы не хотела присоединиться ко мне во время обеда? Fiona: Hi there. I’d love to. Where do you usually have lunch? Фиона: Привет. С удовольствием. Где ты обычно обедаешь? Ray: I prefer eating at that small … Читать далее

— Hello. Sushiland Delivery. How can I help you? — Hi. I’d like to order food, please. — Pick up or delivery? — Delivery. We’re having a big party tonight. — I see. What’s your address, please? — It’s number seven, Victory street. — Is it a house or an apartment? — It’s a house. … Читать далее

По-английски Перевод на русский Anna: Hi, dear. How are you? Haven’t seen you for ages! Анна: Привет, дорогая. Как ты? Давно тебя не видела! Michel: I’m fine, thank you. And you? I’ve been busy with my final tests. Мишель: У меня все хорошо, спасибо. Как ты? Я была занята своими финальными экзаменами. Anna: I’m also … Читать далее

По-английски Перевод на русский Adam: Hi, Kate. How are you? Адам: Привет, Кейт. Как ты? Kate: Hi, Adam. I’m fine, thank you. And you? Кейт: Привет, Адам. Все хорошо, спасибо. А ты? Adam: I’m very well. In fact, I wanted to tell you about recent changes in my class. Адам: Я тоже хорошо. Кстати, я … Читать далее

— Are you ready to order, madam? — Well… actually I wanted to find something new in the menu as I haven’t been here for a year but I don’t see anything interesting today. — May I help you? What kind of dishes are you looking for? — I’ve tried all food here and I … Читать далее

По-английски Перевод на русский Kate: Hi, Lucy. How are you? Кейт: Привет, Люси. Как ты? Lucy: Hi, Kate. I’m fine, thank you. And you? Люси: Привет, Кейт. Спасибо, все в порядке. А как ты? Kate: I’m also fine. Actually, I wanted to ask you if you have any plans for the weekend? Кейт: У меня … Читать далее

По-английски Перевод на русский Agent: Good morning, sir. Can I help you? Агент: Доброе утро, сэр. Могу я вам чем-либо помочь? Customer: Good morning. Yes, please. I’m looking for a comfortable car to rent for two days. Клиент: Доброе утро. Да, пожалуйста. Я ищу комфортную машину для двухдневной аренды. Agent: What kind of car do … Читать далее

По-английски Перевод на русский Shop assistant: Good afternoon, ma’am. How can I help you? Продавец: Добрый день, мэм. Чем могу вам помочь? Christina: Good afternoon. I’m looking for a present for my friend. It’s his birthday today and I don’t know what’s best to buy. Кристина: Добрый день. Я ищу подарок для своего друга. У … Читать далее

Интересный диалог по теме «Здоровье» Тема здоровья и самочувствия волнует всех без исключения, и ходить по докторам всем нам в жизни приходится немало. Поэтому серия следующих диалогов будет очень полезна для овладения навыками общения в этой области: как расспросить другого человека о его самочувствии и ответить на подобные вопросы самому; как рассказать доктору о возникшем … Читать далее

A А I’m so sorry. I shouldn’t have thrown your violin away. I thought it was old and I’ve never seen you play it. Мне так жаль, я не должен был выкидывать твою скрипку. Я думал, что она уже старая, и я ни разу не видел, чтобы ты на ней играл. B Б That’s okay. … Читать далее

Billie Билли Hello stranger! How are things? Привет, незнакомка! Как дела? Victoria Виктория Fine thanks, how about you? Хорошо, а как у тебя? Billie Билли Great. But what are you doing here? We never see you in the canteen. У меня отлично. Но что ты здесь делаешь? Мы тебя никогда не встречали в столовой. Victoria … Читать далее

По-английски Перевод на русский Sarah: Hi, Jenkins. How are you? Сара: Привет, Дженкинс. Как дела? Jenkins: Hi, Sarah. I’m fine, thank you. Why weren’t you present atLiza’s wedding? Дженкинс: Привет, Сара. У меня все хорошо, спасибо. Отчего ты не присутствовала на свадьбе Лизы? Sarah: Well, I was invited to my cousin’s birthday that day and … Читать далее

По-английски Перевод на русский Alice: Anna Vladimirovna, may I ask you a question? Алиса: Анна Владимировна, можно задать Вам один вопрос? Teacher: Of course, you may. What’s your question? Учитель: Конечно можно. Какой вопрос? Alice: I’d like to know more about British education, because we are moving to London next year. Алиса: Я хотела бы … Читать далее

Диалог 1 Hello. My name is Betty. How are you? Hello, Betty. I’m Mary and I’m fine. Where are you from, Mary? I’m from France. And you? I’m from China. How old are you? I’m five and how old are you? I’m 7. I go to school. Can you read and write, Mary? No, I’m … Читать далее

Dave Дейв Let’s go to the movies in Prickly tomorrow. Давай завтра сходим в кино в Прикли. Kuno Куно Ok, where should we meet? Do you know where Lot 10 is? We went there together. Ладно, где встречаемся? Ты знаешь, где находится Лот 10? Мы туда вместе ходили. Dave Дейв No, I don’t remember. Let’s … Читать далее

По-английски Перевод на русский Assistant: Good morning, ma’am. How can I help you? Консультант: Доброе утро, мэм. Чем я могу Вам помочь? Customer: I’m looking for a pair of jeans. Where can I find them? Покупатель: Я ищу джинсы. Где я могу их найти? Assistant: They are over there, ma’am. Which size do you wear? … Читать далее

По-английски Перевод на русский Kate: Serge, mum wants you to help her around the house. Are you coming? Кейт: Серж, мама хочет, чтобы ты помог ей с домашними делами. Ты идешь? Serge: I’m busy at the moment. Серж: Я сейчас занят. Kate: Whenever your help is needed, you’re always busy. Come right now or I’ll … Читать далее

Shopping Customer: Good morning! Excuse me, I bought this car audio here a day before yesterday and I am not satisfied with the sound. I would like to get my money back, please. Salesman: I am very sorry, but I`am afraid we don`t give refunds for car audios. Could you show me your receipt, please? … Читать далее

По-английски Перевод на русский Rachel: Andy, it’s my first time at the airport. Do you know which way to go? Рэйчел: Энди, я в аэропорту впервые. Ты знаешь, куда нам нужно идти? Andy: Yes, we should go this way. At first, we should go through customs. Энди: Да, нам нужно сюда. Вначале, мы должны пройти … Читать далее

Jack Джек Hi, Tom. As Senior VP, I have to deal with the poor efficiency of this department. Привет, Том. Как вице-президент, я должен что-то сделать с плохой производительностью этого отдела. Tom Том All right. What do you have in mind? Хорошо. Что у тебя на уме? Jack Джек Well, first of all, you should … Читать далее

Jenny Дженни Look what I’ve got. Смотри, что я у меня есть. Fay Фей Wow, that’s the snazziest looking handbag I’ve ever seen. Where did you get it? Ух ты, это самая шикарная сумочка из всех, что я видела. Где ты ее взяла? Jenny Дженни I got it in Paris on my last trip. В … Читать далее

По-английски Перевод на русский Leslie: Hi, Mary. It’s so good to see you! How are you? How is your little sister? Лесли: Привет, Мэри. Так хорошо, что мы увиделись! Как ты? Как твоя маленькая сестренка? Mary: Hi, my dear. I’m also happy to see you here. I’m fine, thank you, and you? Emmy is fine … Читать далее

По-английски Перевод на русский Rosa: Hi, Mary. How are you? Роза: Привет, Мэри. Как дела? Mary: Hi, Rosa. I’m fine, thank you. And you? Мэри: Привет, Роза. Все хорошо, спасибо. Как ты? Rosa: I’m very well. Would you like to join my party Saturday evening? Роза: У меня все хорошо. Ты бы не хотела присоединиться … Читать далее

Mahoney Махоуни Do you remember the restaurant we went to on Friday? Помнишь ресторан, в который мы ходили в пятницу? Marcus Маркус Sure I do. It was the «Silver Castle». Конечно, помню. Это был «Серебряный замок». Mahoney Махоуни No, we’ve never been to the «Silver Castle». Нет, мы никогда не были в «Серебряном замке». Marcus … Читать далее

По-английски Перевод на русский Lucy: Hi, Adam. How are you? Люси: Привет, Адам. Как дела? Adam: Hi, Lucy. I’m fine, thank you. And you? Адам: Привет, Люси. У меня все хорошо, спасибо. А как ты? Lucy: I’m also well, thank you. Haven’t seen you for ages at the countryside. Where have you been? Люси: У … Читать далее

По-английски Перевод на русский Eva: Barbara, what’s your favourite season of the year? Ева: Барбара, а какое у тебя любимое время года? Barbara: I like all of them. All seasons are beautiful in their own way. Барбара: Мне они все нравятся. Все сезоны по-своему красивы. Eva: But, there should be one, which you like the … Читать далее

Wallace Уоллис Sunshine Travel, Wallace speaking. How may I help you? Саншайн Тревел, с вами говорит Уоллис. Чем могу вам помочь? Greta Грета I’d like to book a ticket to Thailand for two people. Я бы хотела заказать два билета до Таиланда. Wallace Уоллис Can I have the dates for your departure and return? Назовите … Читать далее

1. Happy Birthday! — Hi, Alice! Happy birthday, honey! — Oh, thank you, Martha! You’re always the first one to call me on my birthday! It’s so nice you remember this day. — And on this special day I’m wishing you everything your heart desires. May all your dreams come true and hope the sun … Читать далее

Daglish Дэглиш Thanks so much for showing me Madrid. You were a great host. Большое спасибо за то, что показал мне Мадрид. Ты был очень гостеприимен. Sergio Серджио It was my pleasure. Не стоит благодарности. Daglish Дэглиш I hope I wasn’t too much trouble with all the stuff I bought. Надеюсь, я не доставил тебе … Читать далее

Clifford Клиффорд Has anything happened since I’ve been away? Что-нибудь случилось, пока меня не было? Derren Дэрен Oh, lots. It’s difficult to know where to begin. Да много всего. Сложно решить, с чего начать. Clifford Клиффорд Tell me the most important stuff first. Сначала расскажи мне про самое важное. Derren Дэрен Let me think, ah … Читать далее

May I see that skirt, please? … Do you have it in black? I am looking for a skirt for a business meeting. No, sorry. We only have it in white and grey. I suggest a grey one. Thank you. OK then. May I try the grey skirt on? Sure you can. What size do … Читать далее

— Hi, Julia! Welcome back to work! How was your vacation? — It was so much fun. I really enjoyed it. — Where did you go? — I went to Halkidiki, a popular beach resort in Greece. — Who did you go with? — I went with my father, mother and an elder sister. — … Читать далее

— Oh Peter, this is a great Italian restaurant. They serve authentic Italian food. — You’re such a foodie, Diana. You like Italian cuisine, don’t you? — Yes, for me it’s the best. — What are your favourite dishes in the menu then? — I love all kinds of dishes here: vegetable salads, pasta, lasagna, … Читать далее

Daryl Дерил I am upset. Somebody told my boss I have a part-time job. Я расстроен. Кто-то рассказал моему начальнику, что у меня работа на неполную ставку. Smith Смит And he doesn’t like that? И ему это не понравилось? Daryl Дерил No, he doesn’t. He thinks that I am too tired to work. Нет, не … Читать далее

По-английски Перевод на русский Jeffrey: Hello, Alice. Long time no see. How are you? Джеффри: Здравствуй, Элис. Давно не виделись. Как дела? Alice: Hi, Jeff. I’m fine, thank you. Although I’m awfully busy these days. Элис: Привет, Джефф. Все хорошо, спасибо. Хотя я ужасно занята в эти дни. Jeffrey: Why? What’s going on? Джеффри: Почему? … Читать далее