⇒
⇒


Диалог на английском языке с переводом “I don’t quite follow you”

Wallace
Уоллис

Sunshine Travel, Wallace speaking. How may I help you?
Саншайн Тревел, с вами говорит Уоллис. Чем могу вам помочь?

Greta
Грета

I’d like to book a ticket to Thailand for two people.
Я бы хотела заказать два билета до Таиланда.

Wallace
Уоллис

Can I have the dates for your departure and return?
Назовите желаемые даты вылета и возвращения.

Greta
Грета

Yes, we want to leave on September 24 and return on the 20.
Мы хотим вылететь 24 сентября и вернуться 20.

Wallace
Уоллис

I’m sorry, but I don’t quite follow you. Did you say you wanted to return on September 20?
Извините, Я не совсем вас понимаю. Вы хотите вернуться 20 сентября?

Greta
Грета

Sorry, I didn’t make myself clear. We want to return on October 20.
Прошу прощения, я неправильно выразилась. Мы хотим вернуться 20 октября.

Примечание:
Follow – понять то, что говорит или делает собеседник; “следить” за ходом мысли собеседника

Например:
I’m sorry, I don’t quite follow you.
Извините, Я не совсем вас понимаю.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 оценок, среднее: 5.00 из 5)


Related topics:

  1. Диалог на английском языке с переводом “Командировка (Business Trip)” По-английски Перевод на русский Greta: How was your business trip, Liam? Грета: Как прошла твоя командировка, Лайам? Liam: It was great! I did everything that was planned and I still... ...

  2. Диалог на английском языке с переводом “It’s beyond me” Anthony Энтони How long have you been in this country? Как давно ты в этой стране? Seung Сан Two months. Два месяца. Anthony Энтони Is it hard for you to... ...

  3. Перевод слова follow Follow – следовать, идти за, сопровождать Перевод слова Follow me – идите за мной this thought follows me everywhere – эта мысль не оставляет меня night follows day – за... ...

  4. Диалог на английском языке с переводом “Как пройти к театру?” (Asking for Directions) – Excuse me. Sorry to bother you but I’m afraid I got lost. I’m looking for the Opera House. How do I get there? – I know this area quite... ...

  5. Диалог на английском языке с переводом “Покупка Авиабилетов” (Buying airplane tickets) George: I need a flight to Boston for a day after tomorrow. Clerk: There are three flights a week on Sunday, on Wednesday and on Friday. George: At what time?... ...

  6. Диалог на английском языке с переводом “Как спросить дорогу? (How To Ask For Directions?)” По-английски Перевод на русский Tourist: Excuse me, please. Турист: Простите, пожалуйста. Passerby 1: Yes? Прохожий 1: Да? Tourist: Sorry to bother you, but I’m afraid I’m a bit lost. Турист:... ...

  7. Диалог на английском языке с переводом “В турагентстве. Выбор отеля” (At the travel agency. Choosing a hotel) – Good morning! Come in, please, and make yourself comfortable. – Good morning! I saw your advertisement and I would like to choose a tour for the end of September.... ...

  8. Диалог на английском языке с переводом “На вокзале (At a Railway Station)” По-английски Перевод на русский Clerk: Good morning, sir. Can I help you? Продавец: Доброе утро, сэр. Могу я вам помочь? Passenger: Yes, please. I need a first-class one-way ticket to... ...

  9. Диалог на английском языке с переводом “A stone’s throw away” Harith Харит Are you doing anything this weekend? Ты чем-нибудь занят в эти выходные? Suhaimi Сухэйми No, I’m free, unless something crops up. Why? What do you have in mind?... ...

  10. Диалог на английском языке с переводом “Между полицейским и гражданином (Between Police Officer And Citizen)” По-английски Перевод на русский I I Police officer: Good afternoon, sir. Is this your car? Полицейский: Добрый день, сэр. Это ваша машина? Citizen: Hello. Yes, it is. Is there a... ...

  11. Диалог на английском языке с переводом “Между кассиром и пассажиром (Between Ticket Agent And Passenger)” По-английски Перевод на русский I I Ticket Agent: Yes, sir? Кассир: Слушаю вас, сэр? Passenger: I’d a like a two-way ticket to London, please. Пассажир: Я хотел бы билет до... ...

  12. Диалог на английском языке с переводом “В библиотеке” (At the library) – Good morning! – Hello! Are you looking for a book in particular? – I’m looking for a specific book titled “Animal Psychology”. Unfortunately I couldn’t find it anywhere in... ...

  13. Диалог на английском языке с переводом “Push comes to shove” Stan Стэн Regarding new employees, I’d really appreciate your suggestions. Я был бы очень рад твоим предложениям по поводу найма новых сотрудников. Carrie Кэрри Why don’t you hire a headhunter?... ...

  14. Диалог на английском языке с переводом “Give it the once-over” Lara Лара Could you do me a favor? Можешь оказать мне услугу? Hubert Хьюберт Of course. You only have to ask. Конечно, спрашивай. Lara Лара I’m going to look at... ...

  15. Диалог на английском языке с переводом “In a while” Stephen Стивен Hi, Karen, it’s Stephen. Привет, Керен. Это Стивен. Karen Керен Hi, Stephen. I haven’t heard from you in a while. Привет, Стивен. Давненько ничего от тебя не слышала.... ...

  16. Диалог на английском языке с переводом “В аптеке” (At the chemist’s/pharmacy) – Good evening! May I help you? – Good evening, sir. I’ve got a prescription from my doctor. – OK, madam. Would you like this medicine in syrup or in... ...

  17. Диалог на английском языке с переводом “В метро” (In the underground/subway/tube) – Excuse me. Could you tell us the best way to Richmond Station, please? We are tourists from Russia and we don’t know the city. – Oh, sure. No problems.... ...

  18. Перевод слова September September – сентябрь Перевод слова In September – в сентябре by September – к сентябрю September days – сентябрьские дни It’s rare to see snow in September. Снег в сентябре... ...

  19. Диалог на английском языке с переводом “В магазине одежды (At The Clothes’ Store)” По-английски Перевод на русский Assistant: Good morning, ma’am. How can I help you? Консультант: Доброе утро, мэм. Чем я могу Вам помочь? Customer: I’m looking for a pair of jeans.... ...

  20. Диалог на английском языке с переводом “How long does it take on foot” Tina Тина Excuse me, officer. I’m lost. How do I get to the new shopping mall? Извините, офицер. Я заблудилась. Как попасть в новый торговый центр? Police officer Офицер полиции... ...

  21. Диалог на английском языке с переводом “Аренда автомобиля” (Renting a Car) – Hello! I would like to rent a car. We are on vacation here, in Spain. And we want to travel around the country. – What type of car would... ...

  22. Диалог на английском языке с переводом “What a bargain” Jenny Дженни Look what I’ve got. Смотри, что я у меня есть. Fay Фей Wow, that’s the snazziest looking handbag I’ve ever seen. Where did you get it? Ух ты,... ...

  23. Диалог на английском языке с переводом “Could you speak up a bit” Stuart Стюерт I’m on my way home now. What did you want me to pick up from the grocery store? Я уже иду домой. Что ты хотела, чтобы я купил... ...

  24. Диалог на английском языке с переводом “Take you up on that offer” Daglish Дэглиш Thanks so much for showing me Madrid. You were a great host. Большое спасибо за то, что показал мне Мадрид. Ты был очень гостеприимен. Sergio Серджио It was... ...

  25. Диалог на английском языке с переводом “Планы на выходные” (Weekend plans) – Helen, do you know our office is organizing a trip to the island? Are you coming? – Oh, that sounds great! Is it this weekend? – No, the next... ...

  26. Letter of confirmation/ Письмо-подтверждение на английском языке с переводом “. Образец, пример написания September 20, 2011 R. Hendrics, Marketing Manger, Highsmith & Co, Ltd., 12 Maidstone, Kent Dear Mr. Hendrics, Thank you for your letter of 16th September concerning the receipt of our... ...

  27. Диалог на английском языке с переводом “Острое респираторное заболевание” (Having a Flue) Doctor: What seems to be the trouble? Patient: I`ve got a cough and a headache. I`m all feverish. Doctor: Did you take your temperature? Patient: Yes, it is 38.8°C. Doctor:... ...

  28. Диалог на английском языке с переводом в “Музее” на английском языке Слово музей вошло в культурный обиход человечества порядка двух с половиной тысячелетий назад, однако изначально оно имело совсем иное значение. В Древней Греции это слово использовалось для обозначения святилища муз,... ...

  29. Диалог на английском языке с переводом “They’re all heading for home” Francis Френсис Chinese New Year, or the Spring Festival, in China is absolutely amazing. I’ve just been reading news reports about it on the internet. Китайский новый год, или весенний... ...

  30. Диалог на английском языке с переводом “Give us a heads up” Jean Джин Hey, these bonuses aren’t as big as last year. Слушай, эти скидки не такие большие, как в прошлом году. Ronnie Ронни No, not nearly as big. What a... ...

  31. Диалог на английском языке с переводом “Жалоба в отеле (Complaining At The Hotel)” По-английски Перевод на русский Receptionist: Good afternoon, sir. How may I help you? Портье: Добрый день, сэр. Чем могу вам помочь? Customer: Good afternoon. I’d like to make a complaint.... ...

  32. Диалог на английском языке с переводом “В Магазине (In the Shop)” По-английски Перевод на русский Nancy: Hi Cheryl! Are you ready to do some shopping with me? Нэнси: Привет Шерил! Готова ли ты пройтись по магазинам со мной? Cheryl: Hi, Nancy!... ...

  33. Диалог на английском языке с переводом “I couldn’t care less” Jim Джим We’ll need to hire a car for our trip next week. Could you fix it? Нам нужно будет арендовать машину для нашей поездки на следующей неделе. Сможешь это... ...

  34. Диалог на английском языке с переводом “Между друзьями (Between Friends)” По-английски Перевод на русский Mike: Hi, John! Sorry to trouble you, but could you help me? Майк: Привет, Джон. Прости за беспокойство, но не мог бы ты мне помочь? John:... ...

  35. Диалог на английском языке с переводом “Мои планы на лето (My Plans For The Summer)” По-английски Перевод на русский Rita: Hi, Sandy. How are you? Рита: Привет, Сэнди. Как дела? Sandy: Hi, Rita. I’m fine, thank you. And you? Сэнди: Привет, Рита. Все отлично, спасибо.... ...

  36. Диалог на английском языке с переводом “That should do the trick” Hettie Хэтти The strap on my bag’s come off. Can you fix it? У моей сумки оторвалась ручка. Можешь исправить? Larry Лэрри Let me have a look. Oh yes, you’re... ...

  37. Диалог на английском языке с переводом “Моя профессия (My Profession)” По-английски Перевод на русский David: Hi, Kate! How are you? Дэвид: Привет, Кейт! Как ты? Kate: Hi, David! I’m fine, thank you! And, how are you? Кейт: Привет, Дэвид! Все... ...

  38. Диалог на английском языке с переводом “Giving us a lift home” Michelle Мишель Mother, can I go for a show with my friends tonight? We’re going to see LAMBADA at Cathay. Мама, можно мне сегодня вечером пойти на шоу с моими... ...

  39. Диалог на английском языке с переводом “Моя будущая профессия (My Future Profession)” По-английски Перевод на русский Alina: Hi, Daria. How are you? It’s so nice to see you. Алина: Привет, Дарья. Как дела? Рада видеть тебя. Daria: Hi, Alina. I’m well, thank... ...

  40. Диалог на английском языке с переводом “Ремонт автомобиля (Car Service)” По-английски Перевод на русский Mr. Brown: Hello! I have a car-check appointment for 9.30 am. М-р Браун: Здравствуйте! Мне назначена диагностика автомобиля на 9.30 утра. Mechanic: Please drive your car... ...