Диалог на английском языке с переводом “That should do the trick”

Hettie
Хэтти

The strap on my bag’s come off. Can you fix it?
У моей сумки оторвалась ручка. Можешь исправить?

Larry
Лэрри

Let me have a look. Oh yes, you’re right. Well, I’ll have a try.
Разреши взглянуть. Да, ты права. Ну что ж, я попытаюсь.

Hettie
Хэтти

I overloaded the bag because I bought so many things that were on special offer in the supermarket.
Я купила так много вещей в супермаркете, который продавались по специальной цене, что сумка не выдержала.

Larry
Лэрри

You never could resist a bargain. What if I make a couple of holes in the bag and the end of the strap and loop a few strands of wire through to hold them together?
Ты никогда не можешь устоять от низких цен. А что, если я проделаю отверстия в сумке и в конце ручки, и протяну через них пару нитей проволоки, чтобы они держались?

Hettie
Хэтти

That would be great.
Это было бы замечательно.

Larry
Лэрри

There you are, That should do the trick. It didn’t take long, did it?
Вот, пожалуйста, Получилось. И совсем недолго, правда ведь?

Hettie
Хэтти

No, thanks a lot. It’ll get me home and then I’ll go out and buy a new bag.
Нет, недолго. Большое спасибо. Теперь я хоть донесу ее до дома, а потом куплю новую сумку.

Примечание:
Do the trick – достичь желаемого результата; получиться, удаваться

Например:
If you can’t go to sleep, take a sleeping pill. That should Do the trick. Если не можешь заснуть, прими снотворное. Тогда должно Получиться.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 оценок, среднее: 5.00 из 5)