Диалог на английском языке с переводом “Rain check”

Jean
Джин

My brother and his family will be coming into town next week.
На следующей неделе брат с семьей приезжают в город.

Joe
Джо

Is he the one who writes articles for the English Post?
Это тот, кто пишет статьи для “Инглиш Пост”?

Jean
Джин

Right, why don’t you come over next Sunday to meet him?
Да, он. Почему бы тебе не придти к нам на следующей неделе и не познакомиться с ним?

Joe
Джо

I’d love to but I can’t. Can you give me a Rain check?
Я бы с удовольствием, но не могу. Может, В другой раз?

Jean
Джин

Sure, they’ll be here for a week. So just let me know when you can come.
Конечно, они пробудут здесь неделю. Так что когда сможешь придти, скажешь.

Joe
Джо

Ok! I will be very interested in seeing him.
Хорошо. Мне будет очень интересно с ним встретиться.

Примечание:
Rain check – обычно употребляется в выражении Take a rain check, что означает, что говорящий не может сделать что-либо прямо сейчас, но может быть у него это получится позднее

Например:
I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to Take a rain check, that’s fine.
Я собирался пригласить тебя выпить бренди, но если ты Не можешь, то ничего страшного.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 оценок, среднее: 5.00 из 5)