Диалог на английском языке с переводом «Any idea why they were stalling»

Warren
Уорен

How did your business trip go? It was your first one overseas, right?
Как прошла твоя командировка? Ты ведь впервые поехал в командировку заграницу?

Yoko
Йоко

Well, I came back with mixed results. We got some business but we didn’t get the big deal we were expecting.
Ну, результаты неоднозначны. Мы заключили некоторые сделки, но мы не получили той большой сделки, на которую рассчитывали.

Warren
Уорен

That was going to be with the Savory Corporation, wasn’t it?
Это та сделка, которую вы собирались заключить с Savory Corporation?

Yoko
Йоко

That’s right. It was frustrating. We seemed to be making good progress in the negotiation and then they began to stall.
Да, верно. Жаль, ведь поначалу казалось, что переговоры идут хорошо, но затем они стали тянуть время.

Warren
Уорен

Any idea why they were stalling?
Есть какие-нибудь мысли, зачем они тянули время?

Yoko
Йоко

We weren’t sure, but I’ve since learned that our biggest competitor was there at the same time as we were.
Мы не были точно уверены, но впоследствии я узнал, что наши главные конкуренты находились там в то же время, что и мы.

Warren
Уорен

Maybe they were talking to them the same time as negotiating with you.
Может быть, они вели переговоры и с ними, и с вами, в одно и то же время.

Yoko
Йоко

I think that’s pretty likely.
Да, мне кажется, это вполне вероятно.

Примечание:
Stall — выигрывать время; медлить, не решаться.

Например:
She says she’ll give me the money next week but I think she’s just Stalling.
Она говорит, что отдаст мне деньги на следующей неделе, но мне кажется, что она просто Тянет время.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (Пока оценок нет)
Загрузка...
Диалог на английском языке с переводом «Any idea why they were stalling»