Пословица / поговорка any time means no time – перевод и значение, пример использования

Пословица / поговорка: any time means no time

Перевод: “когда-нибудь” – значит никогда; время не ждет

Эквивалент в русском языке: обещанного три года ждут

Пример:

Whatever you asked him, he used to say he’d do it some other time. But any time means no time, and in the end he never did it.
О чем бы его не попросить, он всегда говорил, что сделает это как-нибудь в другой раз. Но “когда-нибудь” – значит никогда, и, в конце концов, он никогда ничего не делал.