| По-русски | По-английски | Произношение |
| Какие здесь есть достопримечательности? | What special sights are there? | Уот спэшл сайтс а: зэа? |
| Какие достопримечательности Вы посоветуете посетить? | What sights would you recommend us to visit? | Уот сайтс вуд ю: рикомэнд ас ту визит? |
| Извините, как пройти к этому месту? | Excuse me, how can I get to this place? | Икскью:з ми, хау кэн ай гет ту зис плэйс? |
| Правильно ли я иду по направлению к…? | Am I right for…? | Эм ай райт фо:? |
| Как пройти к… | Which is the way to…? | Уич из зэ вэй ту…? |
| Как пройти коротким путем к…? | Which is the shortest way to…? | Уич из зэ шо:тэст вэй ту…? |
| Какие предлагаются экскурсии? | Which sighteeing tours are available? | Уич сайтси:н туэ:з а: эвэйлэбл? |
| Расскажите, пожалуйста, какие здесь есть музеи. | Tell us, please, what museums are situated here? | Тэл ас, пли:з, уот мюзиэмс а: ситюэйтид хиа? |
| Вы можете порекомендовать нам интересное место? | Could you recommend us an interesting place? | Куд ю: рикомэнд ас эн интэрэстин плэйс? |
| Сколько стоит эта экскурсия? | How much is this tour? | Хау мач из зис туэ:? |
| Во сколько начинается (заканчивается) экскурсия? | What time does the tour start (finish)? | Уот тайм даз зэ туэ ста:т (финиш)? |
| Предусмотрена ли экскурсия по города? | Is there a city tour? | Из зэа э сити туэ? |
| Включено ли в стоимость питание? | Are any meals included? | А: эни ми:лз инклюдид? |
| Где я могу приобрести план города? | Where can I buy the map of the city? | Уэа кэн ай бай зэ мэп оф зэ сити? |
| Эта экскурсия однодневная? | Is this an all-day tour? | Из зис эн ол-дэй туэ? |
| Можно мне взглянуть на брошюру с описанием экскурсий? | Could I have a look at the brochure describing excursions? | Куд ай хэв э лук эт зэ брошю: дискрайбин икскершэнз? |
| Сколько стоят входные билеты в музей? | How much is the museum admission? | Хау мач из зэ мюзиэм эдмишэн? |
| Покажите на плане где мы сейчас находимся. | Please point out on this map where we are now. | Пли:з пойнт аут он зис мэп уэа уи а: нау |
| В какой стороне центр города? | Which way is the downtown? | Уич вэй из зэ даунтаун? |
| Что это за здание? | What is this building? | Уот из зис билдин? |
| Кому поставлен этот памятник? | Whom is this monument put up to? | Хум из зис монюмэнт пут ап ту? |
| Где ближайшая… | Where is the nearest… | Уэа из зэ ниаэст… |
| – станция метро? | – subway station? | – сабвэй стэйшэн? |
| – стоянка такси? | – taxi stand? | – тэкси стэнд? |
| – автобусная остановка? | – bus stop? | – бас стоп? |
| Есть ли здесь поблизости туалет? | Is there a public restroom near here? | Из зэа э паблик рэструм ниа хиа? |
| Я заблудился. Помогите мне, пожалуйста. | I’ve lost my way. Could you help me, please? | Айв лост май вэй. куд ю хэлп ми, пли:з? |
| Кто-нибудь здесь говорит по-английски? | Can anyone here speak English? | Кэн эниуан хиа спик инглиш? |
| Мне нужен… | I need… | Ай ни:д… |
| – англо-говорящий гид. | – an English-speaking guide. | – эн инглиш-спикин гайд |
| – гид, говорящий на русском. | – a Russian-speaking guide. | – э рашэн-спикин гайд |
| Можно ли здесь фотографировать? | May I take pictures here? | Мэй ай тэйк пикчэ:з хиа? |
| Можно ли использовать вспышку? | May I use a flash? | Мэй ай юз э флэш? |
| Сфотографируйте нас, пожалуйста. | Could you take a picture of us, please? | Куд ю: тэйк э пикчэ: оф ас, пли:з? |
