В аптеке: разговорник (популярные фразы и выражения)

Никто из нас не застрахован от похода в аптеку. Недуг может нагрянуть особенно коварно в путешествии. Как приобрести лекарство от боли в горле или аллергии на цветение? Мы подготовили для вас подборку самых популярных выражений, после изучения которых, вывеска Drugstore не вызовет у вас ассоциаций с кофешопами Амстердама.

Для начала хотим познакомить вас с несколькими вариантами “аптеки”, которые можно встретить в англоговорящих странах.

Pharmacy /ˈfɑːməsɪ/ – это название встречается чаще всего
Chemists shop /ˈkemɪsts/
Drugstore /ˈdrʌgstɔːʳ/ (не имеет никого отношения к криминальным наркотикам)
Apothecary /əˈpɒθɪkərɪ/

Have you got anything for a sore throat /sɔːʳ θrəʊt/? – У вас есть что-нибудь от боли в горле. (Обратите внимание, что в английском варианте дословно употребляется предлог “для” боли в горле, то есть “для лечения”).

Travel sickness – тошнота, укачивание
Cold sores – герпис

Can you recomend something for a headache? – Можете порекомендовать что-то от головной боли?

Ache /eɪk/ – боль/ Это слово может составлять комбинации практически со всеми частями тела и органами
Toothache cure /kjʊəʳ/ – лекарство от зубной боли

I’m suffering /ˈsʌfərɪŋ/ From allergy. – У меня аллергия (Я страдаю от аллергии)./ Hay fever /ˈfiːvəʳ/ – сенная аллергия (Fever Дословно означает “лихорадка” и часто употребляется при описании высокой температуры/ I’m fevering).

Can I get some Allergy Relief Medicine? – Можно мне какое-нибудь противоаллергическое лекарство?

I cannot take this medicine. It gives me a stomach ache /ˈstʌmək eɪk/. – Мне не подходит это лекарство. У меня от него болит живот.

I’ve caught /kɔːt/ A cold./ I’ve caught the flu. Can you give my some meds (medicine)? – Я простыл./ Я заболел гриппом. Дайте мне какие-нибудь средства?

To catch – caught – caught – поймать

Cold-relief medicine – противопростудное лекарство

Tonic drug – лекарство, повышающее тонус

Do you have a good medicine for colds? – У вас есть хорошее средство от простуды?

I have got a rash./ My child has got a rash. Can you recommend some good cream? – У меня сыпь./ У моего ребенка сыпь. Порекомендуйте какой-нибудь крем, пожалуйста?

I have awful /ˈɔːfəl/ Heartburn /ˈhɑːtb3ːn/. Have you got anything to help me? – У меня ужасная изжога. Вы можете мне помочь?

Brash – изжога, легкий приступ тошноты

Indigestion /ˌɪndɪˈdʒestʃən// upset stomach – несварение

В свою очередь фармацевт обязательно предложит вам помощь или даст совет. Что можно услышать от аптекаря чаще всего.

Do you have a prescription /prɪˈskrɪpʃən/ (prescription from the doctor)? У вас есть рецепт?

It’s avaliable on prescription only. – Это лекарство отпускается только по рецепту.

You could try this cream. – Предлагаю вам попробовать эту мазь.

Ointment – мазь

Pill – таблетка

Gel /dʒel/ – гель

Sirup – сироп (лекарственная форма)/ сравните: Peach syrup vs. sirup for a cough

Have you tried this antihistamine /ˈæntɪˈhɪstəmɪn/? – Вы пробовали это антигистаминное средство.

It doesn’t have side-effects. – У этого лекарства нет побочных эффектов.

These meds can make you feel a bit drowsy /ˈdraʊzɪ/. – Это лекарство может вызвать сонливость.

Get well soon! – Поправляйтесть!


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (Пока оценок нет)
Loading...