Связующие фразы и фразы, акцентирующие внимание на чем-либо

Ключевые фразы

With reference to – относительно…; что касается…

Talking about / speaking about – говоря о…

Regarding – относительно…; о…

As regards – что касается…

As far as is concerned – что касается

As for – что касается…; что до…

С помощью вышеприведенных фраз можно указать тему, суть разговора заранее, привлекая, тем самым, внимание собеседника.

With reference to

Фраза With reference to является очень формальной, и обычно она используется в начале деловых писем.

With reference to your letter of 18 June, I am pleased to inform you that…
Относительно вашего письма от 18 июня, я рад вам сообщить, что…

Talking about / speaking about

Данные выражения используются для связи того, что говорящий намерен сказать, с тем, что только что было упомянуто. Они часто используются для смены темы разговора.

“I saw John and Mary today. You know she is…”Speaking of John, did you know he is going to get married?”
Я сегодня видел Джона и Мэри. Ты знаешь, что она… – Кстати, о Джоне, ты знал, что он собирается жениться?

As regards и as far as is concerned

Выражения As regards и As far as is concerned обычно используются на письме или в речи для смены темы разговора.

Обратите внимание, что недопустимо опускать Is concerned после As far as .

There are no problems about production. As far as marketing is concerned, I think the best thing is to…
С производством нет никаких трудностей. Что касается торговли, то я думаю, что самое лучшее – это…

As for

As for часто используется в случае, когда то, что упоминается, мало интересует говорящего, или вызывает его неприязнь.

I have invited Peter and John. As for Mark, I don’t care if I never see him again in my life.
Я пригласил Питера и Джона. Что до Марка, то мне совсем без разницы, увижу ли я его еще когда-либо или нет.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 оценок, среднее: 5.00 из 5)