| По-русски | По-английски | Произношение |
| Наиболее употребляемые фразы |
| Я не очень хорошо себя чувствую. | I don’t feel well. | Ай доунт фи:л уэл |
| Мне нездоровится. | I feel sick. | Ай фи:л сик |
| Мне нужно в ближайшую больницу. | I have to get to the nearest hospital. | Ай хэв ту гет ту зэ ниаэст хоспитл |
| Вызовите скорую помощь, пожалуйста. | Would you please call an ambulance? | Вуд ю: пли:з кол эн амбьюлэнс? |
| Врач может приехать сюда? | Can the doctor come here? | Кэн зэ доктэ: кам хиа? |
| Мне нужно записаться к врачу. | I want to make an appointment with a doctor. | Ай вонт ту мэйк эн апойнтмэн уиз э доктэ: |
| Я должен срочно прокунсультироваться с… | I must urgently consult… | Ай маст е:джэнтли кансалт… |
| – терапевтом. | – a physician. | – э физишн |
| – хирургом. | – a surgeon. | – э се:джн |
| – стоматологом. | – a dentist. | – э дэнтыст |
| Кажется, у меня простуда. | I think, I have a cold. | Ай синк, ай хэв э коулд |
| У меня болит… | I have… | Ай хэв… |
| – голова. | – a headache. | – э хэдэйк |
| – сердце. | – a heart trouble. | – э ха:т трабл |
| – живот. | – a stomach ache. | – э стамак эйк |
| – зуб. | – a toothache. | – э тусэйк |
| У меня жар. | I have a fever. | Ай хэв э фивэ: |
| Я сломал (вывихнул) … | I’ve broken (dislocated) my… | Айв броукэн (дислокэйтид) май… |
| – ногу. | – leg. | – лэг |
| – руку. | – arm. | – а:м |
| У меня боли в… | I have a pain in my… | Ай хэв э пэйн ин май… |
| – спине. | – back. | – бэк |
| – груди. | – chest. | – чест |
| У меня есть медицинская страховка. | I have medical insurance. | Ай хэв э мэдыкл иншуэрэнс |
| Я чувствую себя… | I feel… | Ай фи:л… |
| – лучше сегодня. | – better today. | – бэтэ: тудэй |
| – хуже сегодня. | – worse today. | – ворс тудэй |
| У меня… | I have… | Ай хэв… |
| – расстройство желудка. | – a diarrhea (an upset stomach). | – э дайэриа (эн апсэт стамак) |
| – высокое давление. | – high blood pressure. | – хай блад прэшэ: |
| – тошнота. | – nausea. | – нозиа |
| – аллергия на лекарства. | – a drug allergy. | – э драг алэрджи |
| – приступ морской болезни. | – sea sickness. | – си: сикнэс |
| Вы можете услышать |
| Что Вас беспокоит? | What troubles you? | Уот траблз ю:? |
| Какие у Вас жалобы? | What are your complaints? | Уот а: зэ камплэйнтс? |
| Позвольте мне осмотреть Вас. | Let me examine you. | Лэт ми экзамин ю: |
| Сколько Вам лет? | How old are you? | Хау олд а: ю:? |
| Покажите язык, пожалуйста. | Show me your tongue, please. | Шоу ми е: тан, пли:з |
| Думаю, ничего серьезного, но Вам необходим отдых. | I think, there is nothing serious but you need a rest. | Ай синк, зэа из насин сириэс бат ю: ни:д э рэст |
| Как долго Вы себя так чувствуете? | How long have you felt this way? | Хау лонг хэв ю: фэлт зис уэй? |
| Я померю Вам давление. | I will check your blood pressure. | Ай уил чек е: блад прэшэ: |
| Вам нужно сидеть на особой диете. | You have to follow a special diet. | Ю: хэв ту фолоу э спэшл дайэт |
| Я пропишу Вам некоторые медикаменты. | I’ll give you a prescription for some pills. | Айл гив ю: э прэскрипшн фо: сам пилз |
| Вам нужно принимать это дважды в день после еды. | You need to take it twice a day after your meal. | Ю: ни:д ту тэйк ит твайс э дэй афтэ: е: мил |
| Вам нужен недельный постельный режим. | You need to stay in bed for a week. | Ю: ни:д ту стэй ин бэд фо: э уик |
| Постарайтесь не находиться долго под солнцем. | Try not to stand in the sun for long. | Трай нот ту стэнд ин зэ сан фо: лонг |
