| По-русски | По-английски | Произношение |
| Заказ столика |
| Есть ли здесь поблизости хороший ресторан? | Are there any good restaurants near here? | А: зэа эни гу:д рэстэранс ниа: хиа? |
| Есть ли здесь хороший… | Is there a good… | Из зэа э гу:д… |
| – китайский ресторан? | – Chinese restaurant? | – чайни:з рэстэран? |
| – итальянский ресторан? | – Italian restaurant? | – итэлиэн рэстэран? |
| – французский ресторан? | – French restaurant? | Фрэнч рэстэран? |
| Как пройти к ближайшей (ближайшему)… | How to get to the nearest… | Хау ту гет ту зэ ниа:эст |
| – закусочной (фаст фуд)? | – fast-food restaurant? | – фаст-фуд рэстэран? |
| – кафе? | – cafe? | – кафе? |
| – пабу? | – pub? | – паб? |
| Я хотел бы попробовать лучшие местные блюда. | I’d like to try the best local dishes. | Айд лайк ту трай зэ бэст лоукл дишиз |
| Я хотел бы заказать столик на двоих на сегодняшний вечер. | I’d like to book a table for two tonight. | Айд лайк ту бук э тэйбл фо: ту: тунайт |
| Нужно ли нам делать заказ заранее? | Do we have to make a reservation? | Ду уи хэв ту мэйк э рэзэрвейшн? |
| Когда вы открываетесь на завтрак? | What time do you open for breakfast? | Уот тайм ду ю: оупэн фо: брэкфаст? |
| Заказ блюд |
| Меню, пожалуйста. | Menu, please. | Менью, пли:з |
| Могу ли я посмотреть вашу карту вин, пожалуйста? | May I have a look at your wine list, please? | Мэй ай хэв э лук эт е: вайн лыст, пли:з? |
| Что бы Вы посоветовали? | What would you recommend? | Уот вуд ю: рикомэнд? |
| Какое в этом ресторане фирменное блюдо? | What’s the specialty of this restaurant? | Уотс зэ спэшиалти оф зис рэстэран? |
| Есть ли у вас… | Do you have… | Ду ю: хэв… |
| – вегетарианское меню? | – a vegetarian menu? | – э вэджэтэриэн менью? |
| – меню на английском? | – an English menu? | – эн инглиш менью? |
| – кошерное меню? | – a kosher menu? | – э кошэ: менью? |
| Какой у вас суп дня? | What kind of soup are you serving today? | Уот кайнд оф су:п а: ю: се:вин тудэй? |
| Что будете заказывать? | May I take your order? | Мэй ай тэйк е: о:дэ:? |
| Я готов сделать заказ. | I’m ready to place an order? | Айм рэди ту плэйс эн о:дэ: |
| Я хотел бы деловой обед и фирменный коктейль дня. | I’d like to have a business-lunch and the cocktail of the day. | Айд лайк ту хэв э бизнэс-ланч энд зэ коктэйл оф зэ дэй |
| Я возьму только бутерброд с ветчиной и яичницу. | I’ll simply have a ham sandwich and scrambled eggs. | Айл симплы хэв э хэм сэндвич энд скрэмблд эгз |
| Я возьму то же самое. | I’ll have the same. | Айл хэв зэ сэйм |
| Мне, пожалуйста, бифштекс с жареным картофелем. | I’d like a beefsteak with French fries, please. | Айд лайк э бифстэйк уиз фрэнч фрайз, пли:з |
| Вы хотели бы Ваш стэйк… | Would you like your steak… | Вуд ю: лайк е: стэйк… |
| – хорошо-прожаренным? | – well-done? | – велл-дан? |
| – средне-прожаренным? | – medium? | – мидиэм? |
| – слабо-прожаренным? | – rare? | – рэа? |
| Не желаете ли чего-нибудь выпить? | Would you like anything to drink? | Вуд ю: лайк энисин ту дринк? |
| Я бы хотел… | I’d like… | Айд лайк… |
| – бокал белого (красного) вина. | – a glass of white (red) wine. | – э глас оф уайт (рэд) вайн |
| – чашку кофе (чая). | – a cup of coffee (tea). | – э кап оф кофи (ти:) |
| – стакан апельсинового (томатного) сока. | – a glass of orange (tomato) juice. | – – э глас оф орэндж (томатоу) джюс |
| – стакан воды. | – a glass of water. | – э глас оф вотэ: |
| Оплата |
| Можно нам счет, пожалуйста? | Could we have the bill, please? | Куд уи хэв зэ бил, пли:з? |
| Включена ли плата за обслуживание в счет? | Does the bill include the service charge? | Даз зэ бил инклуд зэ се:вис ча:дж? |
| Запишите это на мой счет, пожалуйста. | Put it on my bill, please. | Пут ит он май бил, пли:з |
| Сегодня вечером я угощаю. | I treat you to dinner this evening. | Ай трит ю: ту динэ: зис ивнин |
| Давайте заплатим поровну. | Let’s split the bill. | Лэтс сплит зэ бил |
| Сдачи не надо. | You can keep the change. | Ю: кэн ки:п зэ чейндж |
| Оставьте у себя чаевые, пожалуйста. | Keep the tip, please. | Кип зэ тип, пли:з |
| Все ли Вам понравилось в нашем ресторане? | Did you have everything you needed in our restaurant? | Дид ю: хэв эврисин ю: ни:дид ин ауэ рэстэран? |
| Да, спасибо! Все было на высоте! | Yes, thank you! Everything was top-notch! | Ес, сэнк ю:! эврисин воз топ-нотч! |
