Диалог на английском языке с переводом «So hard on him»

Related topics:

1. Диалог на английском языке с переводом «Can’t judge a books by its cover»Pansy Пэнзи Have you heard the news? Ты слышала, что случилось? Letitia Летиша What? Что? Pansy Пэнзи The new guy has been given the sack. Новенького уволили. Letitia Летиша Why? Почему? Pansy Пэнзи Remember some of our documents have been going missing? Well, last night he was caught red-handed stealing them by our security guard. ... Читать далее...
2. Диалог на английском языке с переводом «Beats me»Lauren Лорен Have you heard? May has just got engaged to Ken Smith. Ты слышала? Мей только что обручилась с Кеном Смитом. Vera Вера What? He’s the most boring guy I’ve ever met. Что? Он ведь такой зануда! Lauren Лорен I know, all he ever wants to do is sit at home, watch football on ... Читать далее...
3. Диалог на английском языке с переводом «I couldn’t care less»Jim Джим We’ll need to hire a car for our trip next week. Could you fix it? Нам нужно будет арендовать машину для нашей поездки на следующей неделе. Сможешь это сделать? Julia Джулия No problem. Give me fifteen minutes or so. Без проблем. Дай мне минут пятнадцать. Jim Джим Is everything fixed? Все готово? Julia ... Читать далее...
4. Диалог на английском языке с переводом «Don’t get me wrong»Marcie Марси Don’t get me wrong! I think Calvin is a very nice person, but you have to admit he isn’t very responsible. Не пойми меня неправильно! Я считаю Кельвина очень хорошим человеком, но признай, что он ведь безответственен. Teddy Тедди I think you are right, he has got a lot of growing up to ... Читать далее...
5. Диалог на английском языке с переводом «Look a gift horse in the mouth»Penny Пенни This trip isn’t a good idea. Эта поездка — не такая уж хорошая идея. Andrew Эндрю Oh, don’t be such a spoilsport. Ну, не будь такой занудой. Penny Пенни But, there’s a hole in the tent. Но в палатке — дырка. Andrew Эндрю Yes, but we can’t Look a gift horse in the ... Читать далее...
6. Диалог на английском языке с переводом «Take after»Sally Селли Mark was called up again to Mr. Allen’s room. Apparently, he went against his class teacher again. Марку снова сказали явиться в кабинет Мистера Аллена. Видимо, он опять пререкался с учителем. Joey Джоуи They say he Takes after his elder brother, Bobby. He too used to get into a lot of trouble in ... Читать далее...
7. Диалог на английском языке с переводом «I’ll pass»Chester Честер I think we should fly. It’s the fastest option. По-моему, лучше лететь самолетом. Так быстрее всего. Ruben Рубен But if we fly, we’ll miss out on the landscape. Но если мы полетим, то не сможет увидеть природы. Chester Честер Airplanes are out, then. We’ve already rented a car. How about hitchhiking? Тогда вариант ... Читать далее...
8. Диалог на английском языке с переводом «It’s beyond me»Anthony Энтони How long have you been in this country? Как давно ты в этой стране? Seung Сан Two months. Два месяца. Anthony Энтони Is it hard for you to study at an American college? Тебе трудно учиться в американском колледже? Seung Сан Yes, I find it very difficult. Especially when you can’t follow the ... Читать далее...
9. Диалог на английском языке с переводом «Just sleep on it»Esther Эстер Listeners were calling in today and asking about the show. Сегодня звонили слушатели и спрашивали о шоу. Graig Грег So that’s why you’re reconsidering? Ты из-за этого не можешь решиться? Esther Эстер I also got a call from a whisky company. Еще звонили из компании по производству виски. Graig Грег You’re going to ... Читать далее...
10. Диалог на английском языке с переводом «Walk you through»Miller Миллер Nora, I’m putting you in charge of a new project. I want you to create some web applications for our marketing product line. Нора, ты возглавишь новый проект. Я хочу, чтобы ты сделала несколько веб-приложений для продажи наших продуктов. Nora Нора Alright, sir. I don’t know much about programming for the Internet. Хорошо, ... Читать далее...
11. Диалог на английском языке с переводом «Get the hang of»Tony Тони I’ve just been using our department’s new photocopier. It took me quite a time to Get the hang of it. Я только что воспользовался новым копировальным аппаратом нашего отдела. У меня ушло немало времени, перед тем, как я Понял, как с ним работать. Georgina Джорджина Mary’s just been telling me about it. Apparently ... Читать далее...
12. Диалог на английском языке с переводом «Get it over with»Charlotte Шарлот Come on, let’s go. Давай же, пойдем. Annett Аннет I’m not going to enjoy this. Мне это не понравится. Charlotte Шарлот Don’t be such a misery, exercise is good for you. Не будь таким нытиком, тебе полезно позаниматься спортом. Annett Аннет Going to the gym is not my idea of fun. Идти в ... Читать далее...
13. Диалог на английском языке с переводом «It’s better than nothing»Jim Джим Did you ask Mr. Davidson for a raise? Ты попросила мистера Дэвидсона, чтобы тебе подняли зарплату? Carmen Кармен Yes, I asked for 80 cents any hour more. Да, я попросила дополнительные 80 центов за час. Jim Джим Did you get it? Получилось? Carmen Кармен No, I got 30 cents. Нет, мне добавили лишь ... Читать далее...
14. Диалог на английском языке с переводом «I’m in the dark»Zainal Зейнел Why is there such a jam today? Почему здесь сегодня такая пробка? Osman Асман I’m in the dark as well. Я сам Ничего не знаю. Zainal Зейнел Try moving closer so I can get a better look. Попробуй подъехать ближе, чтобы получше все увидеть. Osman Асман Oh no! Look, a car has turned ... Читать далее...
15. Диалог на английском языке с переводом «I’m up for that»Elsie Элси It’s a day-trip? It must be pretty close. Всего день пути? Наверное, это очень близко. Holly Холи It’s about a forty-minute scooter ride. Примерно в сорока минутах езды на скутере. Elsie Элси Well hey, why don’t we bike there then? А почему бы нам тогда не поехать туда на велосипеде? Holly Холи Me ... Читать далее...
16. Диалог на английском языке с переводом «на английском не тему «искусство и магазины, в супермаркете»Разные люди по-разному организуют свой досуг и заполняют его мероприятиями и делами в соответствии со своими вкусами, привычками, потребностями и интересами. Некоторые предпочитают проводить время в магазинах, причем любовь к шопингу может превратиться в настоящую манию, когда человек ходит за покупками не в связи с жизненной необходимостью, а ради сильнейшего желания делать покупки. Другие ходят ... Читать далее...
17. Диалог на английском языке с переводом «Гид и турист (Guide And Tourist)»По-английски Перевод на русский Guide: Hello. How are you? I’m your guide. Would you like me to show you around? Гид: Здравствуй. Как дела? Я буду твоим гидом. Хочешь посмотреть со мной окрестности? Tourist: I’m fine, thank you. That’s nice, I’d love to. Турист: Все отлично, спасибо. Это хорошая идея, я с удовольствием. Guide: As ... Читать далее...
18. Диалог на английском языке с переводом «Giving us a lift home»Michelle Мишель Mother, can I go for a show with my friends tonight? We’re going to see LAMBADA at Cathay. Мама, можно мне сегодня вечером пойти на шоу с моими друзьями? Мы хотим посмотреть Ламбаду в Кэтэй. Mrs. Lim Миссис Лим All right, but don’t come back too late after the show. Хорошо, но не ... Читать далее...
19. Диалог на английском языке с переводом «Don’t take it out on me»Alice Элис You’ve been in such a bad mood all day and you’ve done nothing but criticize me. I can’t do anything right. Ты весь день был в таком плохом настроении, и только и делал, что критиковал меня. Все у меня неправильно. Rob Роб No I haven’t. It’s not true. Нет, это не правда. Alice ... Читать далее...
20. Диалог на английском языке с переводом «Make it up to you»Dana Дэйна How come you haven’t called me all week? Почему ты не звонил мне всю неделю? Stephen Стивен I’ve just had a big project at work. У меня был серьезный проект на работе. Dana Дэйна You could have at least called me to let me know. Мог хотя бы позвонить мне, чтобы сообщить это. ... Читать далее...
21. Диалог на английском языке с переводом «Count me in»Hilton Хилтон We’ve got to order more copies of that book. Нам нужно заказать больше экземпляров этой книги. Charles Чарльз But we just ordered 2000 copies of them last week. Но мы только на прошлой неделе заказали у них 2000 экземпляров. Hilton Хилтон I know, but they’ve been selling like hot cakes. Я знаю, но ... Читать далее...
22. Диалог на английском языке с переводом «It’s very attached to him»Eddie Эдди I’m sorry that the parrot is squawking its head off. Я прошу прощения, что попугай так громко кричит. Denise Дэнис What’s the matter with it? А что с ним такое? Eddie Эдди Well it’s just spotted a cat outside the window and it really doesn’t like cats. Просто он только что увидел в ... Читать далее...
23. Диалог на английском языке с переводом «Does it ring a bell»Shirley Шерли Guess who I met at the grocery store. Догадайся, кого я встретила в продуктовом. Leonard Леонард I can’t imagine. Не представляю. Shirley Шерли Do you remember Mr. Johnson from our old neighborhood? Помнишь мистера Джонсона? Он был нашим соседом, пока мы не переехали. Leonard Леонард That name Rings a bell, but I can’t ... Читать далее...
24. Диалог на английском языке с переводом «All messed up»Juan Хуан No wonder your luck’s been so bad recently. Неудивительно, что тебе так не везло последнее время. Luis Луис What are you talking about? Что ты имеешь в виду? Juan Хуан Your apartment’s Feng Shui is All messed up. У тебя в квартире Полный беспорядок с Фэн Шуем. Luis Луис You getting superstitious on ... Читать далее...
25. Диалог на английском языке с переводом «With open arms»Teacher Учитель This is «Visit Malaysia Year». A lot of tourists will come to Malaysia. What should we do? Начинается «год посещения Малайзии». В Малайзию прибудет масса туристов. Что нам следует сделать? Natasha Наташа We should Receive them with open arms. Нужно Принять их с большим радушием. Aisha Аиша We should be polite to them. ... Читать далее...
26. Диалог на английском языке с переводом «She’s covering for Frederick»Elba Эльба Can I speak to Frederick, please? Можно поговорить с Фредериком? Hubert Хьюберт I’m afraid he’s off today. Can I ask what your call is in regard to? К сожалению, у него сегодня выходной. Могу я спросить, что вы хотели? Elba Эльба I want to confirm some details about a holiday package. Is there ... Читать далее...
27. Диалог на английском языке с переводом «Has a crush on me»Mary Мэри I’ve been hearing rumors about you. Я кое-что слышала о тебе. Anthony Энтони What? Что? Mary Мэри My friend Susan said that you’ve been bad-mouthing me behind my back. Мой подруга Сьюзан сказала, что ты про меня говоришь разные вещи за спиной. Anthony Энтони That’s a lie. Susan just Has a crush on ... Читать далее...
28. Диалог на английском языке с переводом «I’m nobody’s fool»Emma Эмма Where can we get some more water? Где можно взять еще воды? Ricky Рикки There’s a pump down the road. Take the container hooked on the back of the truck with you. Дальше по улице есть колонка. Возьми с собой этот контейнер и прикрепи его к тележке. Emma Эмма This job will Be ... Читать далее...
29. Диалог на английском языке с переводом «Между друзьями (Between Friends)»По-английски Перевод на русский Mike: Hi, John! Sorry to trouble you, but could you help me? Майк: Привет, Джон. Прости за беспокойство, но не мог бы ты мне помочь? John: Hi, Mike! Of course, what’s the matter? Джон: Привет, Майк! Да, конечно, в чем дело? Mike: My PC doesn’t work. By some reason I can’t ... Читать далее...
30. Диалог на английском языке с переводом «Покупка одежды» (Shopping for Clothes)May I see that skirt, please? … Do you have it in black? I am looking for a skirt for a business meeting. No, sorry. We only have it in white and grey. I suggest a grey one. Thank you. OK then. May I try the grey skirt on? Sure you can. What size do ... Читать далее...
31. Диалог на английском языке с переводом «It’s my treat»Tyler Тайлер Let’s get one of these giant lobsters. Давай возьмем одного из этих большущих лобстеров. Brooke Брук Do you know how much those cost? Let’s stick to fish and vegetables. Знаешь, сколько они стоят? Лучше давай возьмем рыбы и овощей. Tyler Тайлер Don’t worry, lobster here is cheap. It’s my treat. Не волнуйся, здесь ... Читать далее...
32. Диалог на английском языке с переводом «They’ve probably been held up by the traffic»Tom Том You’re not looking too cheerful. Что-то ты не очень веселый. Henry Генри Well, I arranged with Bob and Chris to meet me here for a drink at seven o’clock. It’s now a quarter to eight and neither of them has turned up. Я договорился встретиться здесь в семь часов с Бобом и Крисом, ... Читать далее...
33. Диалог на английском языке с переводом «Leaving things to the last minute»Margie Марджи Are you free to talk right now? Мы можем сейчас поговорить? Naomi Наоми Listen, you’ve caught me at a bad time. I’m writing an article, and my deadline’s in an hour. Знаешь, сейчас не самое лучшее время. Я пишу статью, и должна сдать ее через час. Margie Марджи You really Like leaving things ... Читать далее...
34. Диалог на английском языке с переводом «Let’s call it a day»Colin Колин How many more PCs have we got to network here? На сколько еще компьютеров здесь нам нужно провести сеть? Euan Юин I think it’s about six, certainly not more. Думаю около шести, но точно не больше. Colin Колин And when do we have to finish tomorrow? А когда мы должны закончить завтра? Euan ... Читать далее...
35. Диалог на английском языке с переводом «Сувениры (Souvenirs)»По-английски Перевод на русский Shop assistant: Good afternoon, ma’am. How can I help you? Продавец: Добрый день, мэм. Чем могу вам помочь? Christina: Good afternoon. I’m looking for a present for my friend. It’s his birthday today and I don’t know what’s best to buy. Кристина: Добрый день. Я ищу подарок для своего друга. У ... Читать далее...
36. Диалог на английском языке с переводом «Аренда автомобиля» (Renting a Car)— Hello! I would like to rent a car. We are on vacation here, in Spain. And we want to travel around the country. — What type of car would you like? What size are you looking for? — Well… What sizes do you have? — Compact, medium sizes and SUV’s are available. Sedans, trucks ... Читать далее...
37. Диалог на английском языке с переводом «В купе поезда» (In the compartment)— Hello. Can I have your ticket, please? — Sure. Here you are. — Thank you. Is everything OK in here? Are you comfortable? — Yes, it’s very nice. But can I open the window? It’s getting a bit stuffy in the compartment. — Well. You can while the train is still on the platform. ... Читать далее...
38. Диалог на английском языке с переводом «Pay up front»Customer Посетитель What do I need to rent a mailbox? Что мне нужно, чтобы арендовать почтовый ящик? Clerk Клерк Just your passport, and you have to fill out these papers. Только ваш паспорт, и еще вам нужно заполнить эти документы. Customer Посетитель What else should I know? Что еще мне нужно знать? Clerk Клерк You ... Читать далее...
39. Диалог на английском языке с переводом «Моя семья (My family)»По-английски Перевод на русский Interviewer: Hello! Интервьюер: Привет! Linda: Hello! Линда: Привет! Interviewer: What’s your name? Интервьюер: Как тебя зовут? Linda: My name is Linda Davis? Линда: Меня зовут Линда Дэвис? Interviewer: Nice to meet you, Linda. Интервьюер: Приятно познакомиться с тобой, Линда. Linda: Nice to meet you, too. Линда: Мне также приятно познакомиться. Interviewer: ... Читать далее...
40. Диалог на английском языке с переводом «I always chicken out»Eddie Эдди I think I’m falling in love. Наверное, я влюбляюсь. JJ Джей Джей With whom? В кого? Eddie Эдди A girl in my office. I want to tell her how I feel, but I always chicken out when I talk to her. В девушку с моей работы. Я хочу рассказать ей о своих чувствах, ... Читать далее...