Home ⇒ 📌Диалоги на английском языке ⇒ Диалог на английском языке с переводом “Look a gift horse in the mouth”

Диалог на английском языке с переводом “Look a gift horse in the mouth”

Penny
Пенни

This trip isn’t a good idea.
Эта поездка – не такая уж хорошая идея.

Andrew
Эндрю

Oh, don’t be such a spoilsport.
Ну, не будь такой занудой.

Penny
Пенни

But, there’s a hole in the tent.
Но в палатке – дырка.

Andrew
Эндрю

Yes, but we can’t Look a gift horse in the mouth. It is free, and at least we have a tent.

/> Да, но Дареному коню в зубы не смотрят. Она досталась нам бесплатно, и это хоть какая-никакая, но все же палатка.

Penny
Пенни

We should have a hotel. When you asked me to go away, I didn’t think you meant a camping trip.
Нужно было остановиться в гостинице. Когда ты предложил мне поездку, я не думала, что ты имеешь в виду поход.

Andrew
Эндрю

Oh, but isn’t it romantic?
Но разве это не романтично?

Примечание:
Look a gift horse in the mouth – смотреть дареному коню в зубы; относиться с критикой или подозрением к чему-либо, что досталось бесплатно

Например:
Dad’s old car is full of dents, but we shouldn’t Look a gift horse in the mouth.
На старой машине отца много вмятин, но Дареному коню в зубы не смотрят.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 оценок, среднее: 5.00 из 5)

Related topics:

  1. Пословица / поговорка never look a gift horse in the mouth – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: never look a gift horse in the mouth Перевод: дареному коню в зубы не смотрят Пример: You should never look a gift horse in the mouth and instead accept a gift even if you do not want or need it. Не следует смотреть дареному коню в зубы, лучше принять подарок, даже если […]...
  2. Значение идиомы look a gift horse in the mouth [look a gift horse in the mouth] To complain if a gift is notperfect. – A proverb. Usually used with a negative. John gave Joe abaseball but Joe complained that the ball was old. His father told himnot to look a gift horse in the mouth....
  3. Подборка выражений со словами Mouth и Tongue 1. Me and my big mouth! – Язык без костей! (дословно: я и мой большой рот) Используется в случае, когда вы случайно рассказали чей-то секрет, что-то, что не следовало говорить. 2. to be born with a silver spoon in your mouth – родиться с серебряной ложкой во рту Это выражение означает, что кто-либо родился в […]...
  4. Диалог на английском языке с переводом “Get on my nerves” Penny Пенни What’s the matter? You look really annoyed. В чем дело? Ты выглядишь очень раздраженным. Guy Гай You’re not kidding. Harry brought his friend Ray round for a drink today. And that guy really Got on my nerves. Еще как. Гарри сегодня привел своего друга Рея, чтобы выпить. И этот парень очень сильно Действовал […]...
  5. Значение идиомы straight from the horse’s mouth [straight from the horse’s mouth] {slang} Directly from the personor place where it began; from a reliable source or a person thatcannot be doubted. They are going to be married. I got the newsstraight from the horse’s mouth – their minister. John found outabout the painting straight from the horse’s mouth, from the painterhimself....
  6. Диалог на английском языке с переводом “В ресторане (At the Restaurant)” По-английски Перевод на русский Andrew: Julia, what do think if we go out for dinner tonight? Эндрю: Джулия, что ты думаешь, если мы поужинаем вне дома сегодня вечером? Julia: Sounds fantastic! Which restaurant do you want to go to? Джулия: Здорово! В какой ресторан ты хочешь пойти? Andrew: While driving home yesterday, I saw one […]...
  7. Значение идиомы mouth [mouth] See: BORN WITH A SILVER SPOON IN ONE’S MOUTH, BUTTERWOULDN’T MELT IN ONE’S MOUTH, BY WORD OF MOUTH, DOWN IN THE DUMPS orDOWN IN THE MOUTH, FOAM AT THE MOUTH, HEART IN ONE’S MOUTH, KEEP ONE’SMOUTH SHUT, LAUGH ON THE WRONG SIDE OF ONE’S MOUTH, LEAVE A BAD TASTEIN ONE’S MOUTH, LIVE FROM HAND […]...
  8. Значение идиомы horse [horse] See: BET ON THE WRONG HORSE, CART BEFORE THE HORSE, CHANGEHORSES IN THE MIDDLE OF THE STREAM or CHANGE HORSES IN MIDSTREAM, EATLIKE A HORSE, HOLD ONE’S HORSES. IRON HORSE, LOCK THE BARN DOOR AFTERTHE HORSE IS STOLEN, LOOK A GIFT HORSE IN THE MOUTH, OFF ONE’S HIGHHORSE, ON ONE’S HIGH HORSE, PUT ONE’S […]...
  9. Пословица / поговорка beggars can’t be choosers – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: beggars can’t be choosers Перевод: беднякам не приходится выбирать; нищим не приходится привередничать Эквивалент в русском языке: бедному да вору – всякая одежда впору Пример: Beggars can’t be choosers and the girl should not complain about the free furniture that she got from a friend. Дареному коню в зубы не смотрят, и […]...
  10. Диалог на английском языке с переводом “Жалоба на соседей (Complaining About The Neighbours)” По-английски Перевод на русский Andrew: Hello, Martha. How are you? Эндрю: Привет, Марта. Как дела? Martha: Hi, Andrew. I’m all right, thank you. How about you? Марта: Привет, Эндрю. Все хорошо, спасибо. А как у тебя дела? Andrew: I’m also fine. Just haven’t slept well all night long and that’s the reason why I feel […]...
  11. Перевод идиомы straight from the horse’s mouth, значение выражения и пример использования Идиома: straight from the horse’s mouth Перевод: из первых уст; со слов того, кто был непосредственным участником чего-либо Пример: I heard about my friend’s wedding straight from the horse’s mouth. Я услышал о свадьбе моего друга из первых уст....
  12. Пословица / поговорка a penny saved is a penny earned / a penny saved is a penny gained – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: a penny saved is a penny earned / a penny saved is a penny gained Перевод: не истратил пенни – значит, заработал Пример: A penny saved is a penny earned and it is just as important to be careful spending money as it is to earn money. Не истратить пенни почти то […]...
  13. Диалог на английском языке с переводом “У дантиста, в зубном кабинете” (At the dentist’s) – Hello, Miss Stewart! How are you doing? Is anything wrong with you? – Not so good, doctor. I’m having some problems with my teeth and a bad toothache as well. – Well, nothing unusual for such a sweet tooth like you. OK. Let me check. – Is it so bad, doctor? – You’ve got […]...
  14. Диалог на английском языке с переводом “В парке (At The Park)” По-английски Перевод на русский Leslie: Hi, Mary. It’s so good to see you! How are you? How is your little sister? Лесли: Привет, Мэри. Так хорошо, что мы увиделись! Как ты? Как твоя маленькая сестренка? Mary: Hi, my dear. I’m also happy to see you here. I’m fine, thank you, and you? Emmy is fine […]...
  15. Диалог на английском языке с переводом “I’m up for that” Elsie Элси It’s a day-trip? It must be pretty close. Всего день пути? Наверное, это очень близко. Holly Холи It’s about a forty-minute scooter ride. Примерно в сорока минутах езды на скутере. Elsie Элси Well hey, why don’t we bike there then? А почему бы нам тогда не поехать туда на велосипеде? Holly Холи Me […]...
  16. Перевод слова mouth Mouth – рот; декламировать Перевод слова Straight from the horse’s mouth – из первых рук to mure up one’s mouth – заткнуть чей-л. рот to mouth empty threats – изрекать пустые угрозы to mouth it – ораторствовать They Mouthed the usual platitudes. Они с важным видом изрекали обычные банальности. Stop shoveling food into your Mouth. […]...
  17. Диалог на английском языке с переводом “У стоматолога (At The Dentist)” По-английски Перевод на русский Dentist: Good morning! Come in, please. Are you Mr. Lancer? Стоматолог: Доброе утро! Входите, пожалуйста. Вы мистер Лансер? Patient: Good morning! Yes, I have an appointment for 10 am. Am I on time? Пациент: Доброе утро! Да, мне назначено на 10 часов утра. Я вовремя? Dentist: Yes, you are. What can […]...
  18. Диалог на английском языке с переводом “What a bargain” Jenny Дженни Look what I’ve got. Смотри, что я у меня есть. Fay Фей Wow, that’s the snazziest looking handbag I’ve ever seen. Where did you get it? Ух ты, это самая шикарная сумочка из всех, что я видела. Где ты ее взяла? Jenny Дженни I got it in Paris on my last trip. В […]...
  19. Перевод слова gift Gift – подарок, дар Перевод слова At this price it’s a gift! – за такую цену это просто подарок generous gift – щедрый подарок graduation gift – подарок к окончанию учебного заведения The family made a Gift of his paintings to the museum. Семья отдала его картины в дар музею. She has the rare Gift […]...
  20. Диалог на английском языке с переводом “На вокзале (At a Railway Station)” По-английски Перевод на русский Clerk: Good morning, sir. Can I help you? Продавец: Доброе утро, сэр. Могу я вам помочь? Passenger: Yes, please. I need a first-class one-way ticket to Dublin. Пассажир: Да, пожалуйста. Мне нужен билет первого класса в один конец в Дублин. Clerk: There is a night train which leaves at 8 pm. […]...
  21. Диалог на английском языке с переводом “I couldn’t care less” Jim Джим We’ll need to hire a car for our trip next week. Could you fix it? Нам нужно будет арендовать машину для нашей поездки на следующей неделе. Сможешь это сделать? Julia Джулия No problem. Give me fifteen minutes or so. Без проблем. Дай мне минут пятнадцать. Jim Джим Is everything fixed? Все готово? Julia […]...
  22. Finding the Perfect Gift Fae: Help! I still need to buy a Gift for my mother and I can’t seem to think of the perfect Present, something that’ll really Knock her socks off. Pablo: Why don’t you just get her a Gift certificate or a Gift card? That way, she can Pick out her own gift. Fae: Oh, she […]...
  23. Значение идиомы gift of gab [gift of gab] or [gift of the gab] {n. phr.}, {informal} Skill intalking; ability to make interesting talk that makes people believeyou. Many men get elected because of their gift of gab. Mr. Taylor’s gift of gab helped him get a good job....
  24. Bying a horse This guy owns a horse stud farm, and gets a call from a friend “I know this midget with a speech impediment who wants to buy a horse, I’m sending him over.” The midget arrives, and the owner asks if he wants a male or female horse. “A female horth,” the midget replies. So the […]...
  25. Диалог на английском языке с переводом “Неудачное путешествие (Unsuccessful Trip)” По-английски Перевод на русский Martha: Hi, Alice! How are you? Haven’t seen you for ages. Марта: Привет, Элис! Как ты? Давно не виделись. Alice: Hi, Martha! It’s good to see you. I’m fine, although I have just come back from the very unsuccessful trip. Элис: Привет, Марта. Рада тебя видеть. У меня все хорошо, хотя […]...
  26. Диалог на английском языке с переводом “Push comes to shove” Stan Стэн Regarding new employees, I’d really appreciate your suggestions. Я был бы очень рад твоим предложениям по поводу найма новых сотрудников. Carrie Кэрри Why don’t you hire a headhunter? Почему бы тебе не обратиться к охотнику за головами? Stan Стэн They can be expensive. For now, I’m hoping to recruit through the Internet and […]...
  27. Диалог на английском языке с переводом “Any idea why they were stalling” Warren Уорен How did your business trip go? It was your first one overseas, right? Как прошла твоя командировка? Ты ведь впервые поехал в командировку заграницу? Yoko Йоко Well, I came back with mixed results. We got some business but we didn’t get the big deal we were expecting. Ну, результаты неоднозначны. Мы заключили некоторые […]...
  28. Диалог на английском языке с переводом “Путешествие (Travelling)” По-английски Перевод на русский Mary: When are you flying to Barcelona, Kevin? Мэри: Когда ты летишь в Барселону, Кевин? Kevin: I’m leaving on Tuesday and coming back on Friday. Кевин: Я уезжаю во вторник и вернусь в пятницу. Mary: So, you are going to have three relaxing days there. Мэри: Так, у тебя будет три […]...
  29. Диалог на английском языке с переводом “Командировка (Business Trip)” По-английски Перевод на русский Greta: How was your business trip, Liam? Грета: Как прошла твоя командировка, Лайам? Liam: It was great! I did everything that was planned and I still had some time for sightseeing. Лайам: Отлично! Я сделал все, что планировал и у меня все еще осталось время на поход по достопримечательностям. Greta: Wait, […]...
  30. Диалог на английском языке с переводом “Великобритания (Great Britain)” По-английски Перевод на русский Andrey: Dima, how was your trip to Great Britain? Андрей: Дима, как прошла твоя поездка в Великобританию? Dima: Wonderful! It was great experience for me. Дима: Замечательно! Это был отличный опыт для меня. Andrey: Were you there just for sightseeing or for studying? Андрей: Ты ездил туда всего лишь посмотреть на […]...
  31. Диалог на английском языке с переводом “В купе поезда” (In the compartment) – Hello. Can I have your ticket, please? – Sure. Here you are. – Thank you. Is everything OK in here? Are you comfortable? – Yes, it’s very nice. But can I open the window? It’s getting a bit stuffy in the compartment. – Well. You can while the train is still on the platform. […]...
  32. Диалог на английском языке с переводом “Покупка билетов на самолет” (Byuing Airplane Tickets) – Good afternoon. What can I do for you? – Hi. I would like to buy airplane tickets for me and my wife for the 7th of April. – OK. And what is your destination? – We are going to Rome, Italy. It will be our honeymoon trip. – Oh, my congratulations! By the way […]...
  33. Диалог на английском языке с переводом “Выселение из отеля” (Checking out) – Good morning! – Good morning, Mr. Silver. Is everything OK? – The point is that I have to fly to Portugal today. So I would like to check out and pay my bill, please. – Oh, yes. Certainly, sir. Your room is number 215, isn’t it? – That’s right. – How was your stay? […]...
  34. Диалог на английском языке с переводом “Знакомство” (Meeting New People) – Hello. My name is Sandra. What’s your name? – I am Jack. Nice to meet you, Sandra. – Glad to see you too, Jack. Are you alone at this party? – Yes, I am. My friend has fallen ill today and decided to stay at home. And you? – Me too. How old are […]...
  35. Диалог на английском языке с переводом “Студенты (Students)” По-английски Перевод на русский Brian: Hi, Wendy! It’s nice to see you. How are you? Брайан: Привет, Венди! Рад тебя видеть. Как ты? Wendy: Hi, Brian! I’m fine, thank you. And you? Венди: Привет, Брайан! У меня все хорошо, спасибо. Как у тебя дела? Brian: I’m also well, thanks. I often see you at this […]...
  36. Диалог на английском языке с переводом “В метро” (In the underground/subway/tube) – Excuse me. Could you tell us the best way to Richmond Station, please? We are tourists from Russia and we don’t know the city. – Oh, sure. No problems. That’s easy. Take the Circle Line, it’s the yellow one on the map. Then go 4 stops and get off at South Kensington Station. Then […]...
  37. Диалог на английском языке с переводом “Мода (Fashion)” По-английски Перевод на русский Irma: In my opinion, fashion is very important. I like following the newest trends. Ирма: На мой взгляд, мода очень важна. Мне нравится следовать новым тенденциям. Jane: Well, I should say I disagree with you. Fashion nowadays seems to be a complete waste of time, money and resources. Джейн: Ну, должна […]...
  38. Диалог на английском языке с переводом “Ремонт автомобиля (Car Service)” По-английски Перевод на русский Mr. Brown: Hello! I have a car-check appointment for 9.30 am. М-р Браун: Здравствуйте! Мне назначена диагностика автомобиля на 9.30 утра. Mechanic: Please drive your car in. We’ll have a look and diagnose all the problems there are. Механик: Пожалуйста, загоните вашу машину. Мы проверим и проведем диагностику всех возможных проблем. […]...
  39. Диалог на английском языке с переводом “Свидание (A Date)” По-английски Перевод на русский Daniel: Hi, Sarah. I’m glad to see you. How are you? Дэниэл: Привет, Сара. Рад тебя видеть. Как дела? Sarah: Hello, Daniel. I’m sorry I’m late. There was a heavy traffic on the way. Сара: Привет, Дэниэл. Извини, что опаздываю. По пути образовалась транспортная пробка. Daniel: It’s OK. There is no […]...
  40. Диалог на английском языке с переводом из мультфильма Шрек По-английски Перевод на русский FARQUAAD All right, ogre, I’ll make you a deal. Go on this quest for me, and I’ll give you your swamp back. ФАРКВЕД Хорошо, великан, у меня есть встречное предложение. Ты окажешь мне эту услугу, и я верну тебе твои владения. SHREK Exactly the way it was? ШРЕК Все до последнего? […]...
Диалог на английском языке с переводом “Look a gift horse in the mouth”
«
»