Home ⇒ 👍Диалоги на английском языке ⇒ Диалог на английском языке с переводом “Get the hang of”

Диалог на английском языке с переводом “Get the hang of”

Tony Тони	I’ve just been using our department’s new photocopier. It took me quite a time to Get the hang of it. Я только что воспользовался новым копировальным аппаратом нашего отдела. У меня ушло немало времени, перед тем, как я Понял, как с ним работать.
Georgina Джорджина	Mary’s just been telling me about it. Apparently it’s a very versatile machine which can do lots of things. Мэри как раз мне про него рассказывала. Похоже, это очень многофункциональное устройство, и его можно использовать для разных вещей.
Tony Тони	That’s just it. There are lots of menus available on the control panel and they each have lots of options. It can be quite confusing. В том-то и дело. На его панели управления есть много всяких кнопок, каждая из которых выполняет массу разных действий. Легко запутаться.
Georgina Джорджина	I suppose that’s the price you pay for its versatility. Наверное, такова цена его многофункциональности.
Tony Тони	I know but you really need a training course to get to grips with it. Согласен, но для того, чтобы хорошо с ним освоиться, нужно проходить целый курс обучения.
Georgina Джорджина	Perhaps that’s something we ought to suggest to the boss. Думаю, это не помешает предложить начальнику.

Примечание:
Get the hang of – понять, как делать что-либо; научиться делать что-либо, работать с чем-либо, управлять чем-либо, и т. п.

Например:
It’s a bit tricky at first till you Get the hang of it.
Поначалу это кажется сложным, пока не Поймешь, как все утроено.

(1 оценок, среднее: 5.00 из 5)

Related topics:

Диалог на английском языке с переводом “Let’s call it a day” Colin Колин How many more PCs have we got to network here? На сколько еще компьютеров здесь нам нужно провести сеть? Euan Юин I think it’s about six, certainly not... ...

Диалог на английском языке с переводом “I couldn’t help it” Daryl Дерил I am upset. Somebody told my boss I have a part-time job. Я расстроен. Кто-то рассказал моему начальнику, что у меня работа на неполную ставку. Smith Смит And... ...

Диалог на английском языке с переводом “и для 9 класса (8-й год обучения) Диалог “Мой лучший друг” – “My best friend” – Do you have a best friend, Ben? – Sure. It’s Tony. He is my best mate. We started school together. –... ...

Диалог на английском языке с переводом “So hard on him” Cody Коуди At this rate, we’ll never get to New Orleans. Такими темпами мы никогда не доберемся до Нового Орлеана. Evan Эван Or we’ll run out of money before we... ...

Диалог на английском языке с переводом “на английском не тему “искусство и магазины, в супермаркете” Разные люди по-разному организуют свой досуг и заполняют его мероприятиями и делами в соответствии со своими вкусами, привычками, потребностями и интересами. Некоторые предпочитают проводить время в магазинах, причем любовь к... ...

Диалог на английском языке с переводом “All messed up” Juan Хуан No wonder your luck’s been so bad recently. Неудивительно, что тебе так не везло последнее время. Luis Луис What are you talking about? Что ты имеешь в виду?... ...

Диалог на английском языке с переводом “They didn’t make it” Glenda Гленда A lot of fishermen have been lost at sea in this latest disaster. Во время последнего бедствия пропало много рыбаков. Peregrine Перегрин I know. We’ll probably never know... ...

Диалог на английском языке с переводом “They’re all heading for home” Francis Френсис Chinese New Year, or the Spring Festival, in China is absolutely amazing. I’ve just been reading news reports about it on the internet. Китайский новый год, или весенний... ...

Диалог на английском языке с переводом “In a while” Stephen Стивен Hi, Karen, it’s Stephen. Привет, Керен. Это Стивен. Karen Керен Hi, Stephen. I haven’t heard from you in a while. Привет, Стивен. Давненько ничего от тебя не слышала.... ...

Диалог на английском языке с переводом “Моя профессия (My Profession)” По-английски Перевод на русский David: Hi, Kate! How are you? Дэвид: Привет, Кейт! Как ты? Kate: Hi, David! I’m fine, thank you! And, how are you? Кейт: Привет, Дэвид! Все... ...

Диалог на английском языке с переводом “Don’t keep me in suspense” Clifford Клиффорд Has anything happened since I’ve been away? Что-нибудь случилось, пока меня не было? Derren Дэрен Oh, lots. It’s difficult to know where to begin. Да много всего. Сложно... ...

Диалог на английском языке с переводом “Listen in on” Mark Марк I think someone is listening to our conversation. Мне кажется, кто-то слушает наш разговор. Ivy Айви Yeah. I hear someone breathing on the other end. Let me call... ...

Диалог на английском языке с переводом “Beats me” Lauren Лорен Have you heard? May has just got engaged to Ken Smith. Ты слышала? Мей только что обручилась с Кеном Смитом. Vera Вера What? He’s the most boring guy... ...

Диалог на английском языке с переводом “It’s beyond me” Anthony Энтони How long have you been in this country? Как давно ты в этой стране? Seung Сан Two months. Два месяца. Anthony Энтони Is it hard for you to... ...

Диалог на английском языке с переводом “Give us a heads up” Jean Джин Hey, these bonuses aren’t as big as last year. Слушай, эти скидки не такие большие, как в прошлом году. Ronnie Ронни No, not nearly as big. What a... ...

Перевод идиомы get the hang of something, значение выражения и пример использования Идиома: get the hang of something Перевод: научиться делать что-либо; суметь справляться с чем-либо Пример: The boy was asked to help with the sound system after he got the hang... ...

Диалог на английском языке с переводом “We have a family get-together” Thea Тиа We’ve had a Chinese friend staying with us over Christmas and she said that it was like Chinese New Year in some ways. На рождество у нас гостила... ...

Диалог на английском языке с переводом “Мой любимый праздник (My Favourite Holiday)” По-английски Перевод на русский James: Hi, Nelly. How are you? Джеймс: Привет, Нелли. Как дела? Nelly: Hi, James. I’m fine, thank you. And you? Нелли: Привет, Джеймс. Все хорошо, спасибо.... ...

Диалог на английском языке с переводом “Walk you through” Miller Миллер Nora, I’m putting you in charge of a new project. I want you to create some web applications for our marketing product line. Нора, ты возглавишь новый проект.... ...

Диалог на английском языке с переводом “Get it over with” Charlotte Шарлот Come on, let’s go. Давай же, пойдем. Annett Аннет I’m not going to enjoy this. Мне это не понравится. Charlotte Шарлот Don’t be such a misery, exercise is... ...

Перевод идиомы hang in there / hang on in there, значение выражения и пример использования Идиома: hang in there / hang on in there Идиома: hang in there / hang on in there разг. Перевод: держаться, не сдаваться Пример: You should hang in there and... ...

Диалог на английском языке с переводом “I’m in the dark” Zainal Зейнел Why is there such a jam today? Почему здесь сегодня такая пробка? Osman Асман I’m in the dark as well. Я сам Ничего не знаю. Zainal Зейнел Try... ...

Диалог на английском языке с переводом “I’m up for that” Elsie Элси It’s a day-trip? It must be pretty close. Всего день пути? Наверное, это очень близко. Holly Холи It’s about a forty-minute scooter ride. Примерно в сорока минутах езды... ...

Диалог на английском языке с переводом “Make it up to you” Dana Дэйна How come you haven’t called me all week? Почему ты не звонил мне всю неделю? Stephen Стивен I’ve just had a big project at work. У меня был... ...

Диалог на английском языке с переводом “Don’t take it out on me” Alice Элис You’ve been in such a bad mood all day and you’ve done nothing but criticize me. I can’t do anything right. Ты весь день был в таком плохом... ...

Диалог на английском языке с переводом “Giving us a lift home” Michelle Мишель Mother, can I go for a show with my friends tonight? We’re going to see LAMBADA at Cathay. Мама, можно мне сегодня вечером пойти на шоу с моими... ...

Диалог на английском языке с переводом “Count me in” Hilton Хилтон We’ve got to order more copies of that book. Нам нужно заказать больше экземпляров этой книги. Charles Чарльз But we just ordered 2000 copies of them last week.... ...

Диалог на английском языке с переводом “Между братом и сестрой (Between Brother And Sister)” По-английски Перевод на русский Brother: Rita, what are doing? Брат: Рита, чем ты занята? Sister: I’m working on my home work. Why? Do you need my help? Сестра: Я работаю... ...

Диалог на английском языке с переводом “Устройство на работу (Applying for a job)” По-английски Перевод на русский Interviewer: Good afternoon, Mr. Brooks. Have a seat, please. Интервьюер: Добрый день, мистер Брукс. Присаживайтесь, пожалуйста. Dan Brooks: Good afternoon. Дэн Брукс: Добрый день. Interviewer: I... ...

Диалог на английском языке с переводом “It’s very attached to him” Eddie Эдди I’m sorry that the parrot is squawking its head off. Я прошу прощения, что попугай так громко кричит. Denise Дэнис What’s the matter with it? А что с... ...

Диалог на английском языке с переводом в “Музее” на английском языке Слово музей вошло в культурный обиход человечества порядка двух с половиной тысячелетий назад, однако изначально оно имело совсем иное значение. В Древней Греции это слово использовалось для обозначения святилища муз,... ...

Диалог на английском языке с переводом “I’m nobody’s fool” Emma Эмма Where can we get some more water? Где можно взять еще воды? Ricky Рикки There’s a pump down the road. Take the container hooked on the back of... ...

Диалог на английском языке с переводом “With open arms” Teacher Учитель This is “Visit Malaysia Year”. A lot of tourists will come to Malaysia. What should we do? Начинается “год посещения Малайзии”. В Малайзию прибудет масса туристов. Что нам... ...

Диалог на английском языке с переводом “Does it ring a bell” Shirley Шерли Guess who I met at the grocery store. Догадайся, кого я встретила в продуктовом. Leonard Леонард I can’t imagine. Не представляю. Shirley Шерли Do you remember Mr. Johnson... ...

Диалог на английском языке с переводом “She’s covering for Frederick” Elba Эльба Can I speak to Frederick, please? Можно поговорить с Фредериком? Hubert Хьюберт I’m afraid he’s off today. Can I ask what your call is in regard to? К... ...

Диалог на английском языке с переводом “Has a crush on me” Mary Мэри I’ve been hearing rumors about you. Я кое-что слышала о тебе. Anthony Энтони What? Что? Mary Мэри My friend Susan said that you’ve been bad-mouthing me behind my... ...

Диалог на английском языке с переводом “They’ve probably been held up by the traffic” Tom Том You’re not looking too cheerful. Что-то ты не очень веселый. Henry Генри Well, I arranged with Bob and Chris to meet me here for a drink at seven... ...

Диалог на английском языке с переводом “Can’t judge a books by its cover” Pansy Пэнзи Have you heard the news? Ты слышала, что случилось? Letitia Летиша What? Что? Pansy Пэнзи The new guy has been given the sack. Новенького уволили. Letitia Летиша Why?... ...

Диалог на английском языке с переводом “I couldn’t care less” Jim Джим We’ll need to hire a car for our trip next week. Could you fix it? Нам нужно будет арендовать машину для нашей поездки на следующей неделе. Сможешь это... ...

Диалог на английском языке с переводом “It’s my treat” Tyler Тайлер Let’s get one of these giant lobsters. Давай возьмем одного из этих большущих лобстеров. Brooke Брук Do you know how much those cost? Let’s stick to fish and... ...