| По-английски | Перевод на русский |
| Andrew: Julia, what do think if we go out for dinner tonight? | Эндрю: Джулия, что ты думаешь, если мы поужинаем вне дома сегодня вечером? |
| Julia: Sounds fantastic! Which restaurant do you want to go to? | Джулия: Здорово! В какой ресторан ты хочешь пойти? |
| Andrew: While driving home yesterday, I saw one interesting place. The signboard on it said: “Donatello’s”. So, it might be an Italian restaurant. | Эндрю: Вчера, когда я ехал домой, то увидел одно интересное местечко. На вывеске было написано “Донателло’c”. Поэтому, должно быть это итальянский ресторан. |
| Julia: I love Italian cuisine. It has such a variety of dishes. Let’s go there! | Джулия: Я люблю итальянскую кухню. В ней такое разнообразие блюд. Давай сходим туда! |
| Andrew: Ok, then. We’ll leave in an hour or so. | Эндрю: Ну, хорошо. Мы выезжаем примерно через час. |
| Julia: I’m ready, darling. We can go. | Джулия: Дорогой, я готова. Можем ехать. |
| Hostess: Good evening! This way, please. Would you like a smoking or non-smoking room? | Хостес: Добрый вечер! Проходите сюда, пожалуйста. Вы желаете помещения для курящих или некурящих? |
| Julia: A non-smoking, please. | Джулия: Некурящее помещение, пожалуйста. |
| Hostess: You can sit here. Our waiters will soon come to you. | Хостес: Можете присесть здесь. Наши официанты к вам скоро подойдут. |
| Andrew: Thank you! | Эндрю: Спасибо! |
| Waiter: Good evening! Would you like to order some starters? | Официант: Добрый вечер! Не желаете ли заказать какие-нибудь закуски? |
| Julia: Yes, please. We’ll have small tarts with goat cheese to start with. | Джулия: Да, пожалуйста. Мы хотели бы тартины с овечьим сыром для начала. |
| Waiter: What would like to have as a main dish? | Официант: Какие основные блюда вы желаете? |
| Andrew: I’d like to have a mushroom risotto. | Эндрю: Я бы хотел ризотто с грибами. |
| Waiter: How about you, madam? | Официант: А вы мадам? |
| Julia: I would like to try pasta with seafood and white sauce. | Джулия: А я бы хотела попробовать пасту с морепродуктами и белым соусом. |
| Waiter: Ok. Anything to drink? | Официант: Хорошо. Не желаете что-нибудь выпить? |
| Andrew: Two glasses of white wine for us, please. | Эндрю: Принесите нам два бокала белого вина, пожалуйста. |
| Waiter: I have your order. I’ll come back to you in a short while. | Официант: Ваш заказ принят. Я скоро вернусь к вам. |
| Waiter: Here is your starter and white wine. Main dishes will be ready in half an hour. | Официант: Вот ваши закуски и белое вино. Основные блюда будут готовы через полчаса. |
| Julia: Thank you! | Джулия: Спасибо! |
| Andrew: How do you like this place, Julia? | Эндрю: Ну, как тебе это место, Джулия, |
| Julia: It’s lovely, darling. Thanks for taking me here. And we haven;t even tried their main dishes. I’m sure they are going to be delicious. | Джулия: Оно прелестно, дорогой. Спасибо, что привел меня сюда. А мы даже еще не пробовали их основных блюд. Я уверена, она будут отличными на вкус. |
| Waiter: Your main dishes are ready. Here you are. Did you like our tarts with goat cheese? | Официант: Ваши основные блюда готова. Вот они. Вам понравились наши тартины с овечьим сыром? |
| Andrew: They are fantastic! I want to try more of your specialties. | Эндрю: Они превосходны! Я хотел бы попробовать и другие ваши фирменные блюда. |
| Waiter: We are open daily from 10 am to 11 pm. So, you are welcome to visit us anytime. | Официант: Мы открыты ежедневно с 10 утра до 11 вечера. Будем рады, приходите к нам в любое время. |
| Julia: Mmm, my pasta is delicious. How is your mushroom risotto? | Джулия: Ммм, моя паста очень вкусная. Как твое ризотто с грибами? |
| Andrew: It’s also well-cooked. Their chef must be a real professional. | Эндрю: Тоже отлично приготовлено. Должно быть их шеф-повар профессионал. |
| Waiter: Would you like to try our desserts? | Официант: Хотите ли отведать наши десерты? |
| Andrew: No, thanks. Perhaps, next time. At the moment we are rather full. | Эндрю: Нет, спасибо. Возможно, в другой раз. На данный момент, мы сыты. |
| Julia: Can we have the check, please? | Джулия: Можно нам счет, пожалуйста? |
| Waiter: Here it is. We hope to see you again soon. | Официант: Вот он. Надеемся увидеть вас снова. |
| Andrew: I think, we should tip this waiter. He was very nice and helpful. | Эндрю: Я думаю, этому официанту нужно оставить чаевые. Он был очень приятным и любезным. |
| Julia: You’re right. He deserves it. | Джулия: Ты прав. Он заслужил это. |
(2 оценок, среднее: 4.50 из 5)