Диалог на английском языке с переводом “В банке” (At the bank)
– Good afternoon, madam.
– Good afternoon, sir. How can I help you?
– Yes. I’d like to withdraw $ 500.
– But you could have used our ATM machine for that purpose. It’s very easy and fast.
– Well. I have just tried to access my account several times there. But I guess something is wrong with the machine.
– OK. Are you sure you entered the correct pin number?
– Absolutely. I’ve been your customer for about 10 years already and I’ve never been denied the access.
– OK, sir. Please, don’t worry. Let’s have a look at your account from my computer. Is it a saving or checking account?
– It’s a checking account. Here is my ID, madam.
– Thank you, Mr. Barney. Can I have your account number, please?
– Sure. It’s 4558 6742.
– OK. … Well. There is nothing wrong with your account, sir. So, what
– I want to deposit this check and withdraw $ 500, please.
– OK. The money from your check should be in your account within 3 working days.
– Yes, I know.
– How would you like your cash?
– In 50’s, please.
– Just a minute. Here is your cash, sir. Please, ensure that you’ve got the exact amount of money.
– Yes. Everything is right. And could I have my statement printed out, please?
– Certainly, sir. Here you are.
– Thank you for your help.
– Have a nice day!
Перевод
– Добрый день, мадам.
– Добрый день, сэр. Чем могу вам помочь?
– Я бы хотел снять со счета $ 500.
– Но вы могли воспользоваться банкоматом для этой цели. Это очень легко и быстро.
– Ну. Я только что пробовал несколько раз. Но, наверное, с автоматом какие-то неполадки.
– ОК. Вы уверены, что ввели верный пин-код?
–
Безусловно. Я являюсь вашим клиентом уже 10 лет и никогда не сталкивался с отказом в доступе к счету.– Хорошо, сэр. Пожалуйста, не волнуйтесь. Давайте проверим ваш счет с моего компьютера. Это сберегательный счет или счет до востребования?
– До востребования. Вот мое удостоверение личности, мадам.
– Спасибо, мистер Барни. Скажите, пожалуйста, номер вашего счета.
– Конечно. 4558 6742.
– ОК… Что ж. С вашим счетом все в порядке, сэр. Итак, какие операции вы хотите сейчас совершить?
– Я хочу положить этот чек и снять $ 500.
– Хорошо. Деньги с чека придут на ваш счет в течение трех рабочих дней.
– Да, я знаю.
– В каких банкнотах вам нужна наличность?
– В 50-долларовых, пожалуйста.
– Минутку. Вот ваши деньги. Пожалуйста, убедитесь, что сумма верна.
– Да. Все правильно. И еще, можно распечатать выписку с банковского счета?
– Разумеется, сэр. Вот, возьмите.
– Благодарю за помощь.
– Хорошего дня!
(1 оценок, среднее: 5.00 из 5)