Диалог на английском языке с переводом “Отпуск во Флориде” (My Vacation in Florida)
– Hello, Jane! You look so fresh and sun-tanned. How was your trip to Florida? They say it’s very beautiful there.
– Yes, I’ve just come home, Mark. Oh, I don’t even know where to start! My vacation was awesome! I think I had the time of my life!
– Who did you go with? Did you go there alone?
– Yes, completely alone. It took me 12 hours to get from Berlin to Miami by plane.
– How long did you stay there? Was it a nice hotel?
– I stayed for a couple of weeks. The accommodation and meals in our 5-star hotel were just perfect. And my room had an incredible view of the ocean. Florida is such an amazing place to relax. Besides, my friends live there. So we had real fun.
– What did you do there? What were you busy with in the evenings? I’ve heard that Miami beaches are fantastic.
– I agree with you. I went to sandy beaches and swam every day. The water was so clear and blue.
– That sounds cool. Did you try snorkeling or banana-boating?
– Sure. I tried both of them.
– What was the weather like there? As far as I know Florida is famous for its terrible tornadoes.
– Fortunately we didn’t have any. It was sunny and bright.
– That’s fantastic. It seems you had a great time. I hope to go to Florida some day too. I love travelling to new places.
– Yes, I really enjoyed my holidays. And you will definitely love that place. But… if you want the best of everything in Florida, get ready to spend a fortune there.
Перевод
– Привет, Джейн! Ты выглядишь такой свежей и загорелой. Как твоя поездка во Флориду? Говорят, там очень красиво.
– Да, я только что вернулась домой, Марк. О, даже не знаю с чего начать! Мой отпуск прошел отлично! Мне кажется, это было лучшее время
в моей жизни!– С кем ты ездила? Ты ездила одна?
– Да, совершенно одна. Понадобилось 12 часов, чтобы долететь на самолете от Берлина до Майами.
– Как долго ты там жила? Отель был хороший?
– Я жила там пару недель. Жилье и еда в нашем 5-звездочном отеле были отличными. А моя комната имела невероятный вид на океан. Флорида – это удивительное место для отдыха. Кроме того, мои друзья живут там. Поэтому нам было очень весело.
– Что вы там делали? Чем были заняты по вечерам? Я слышал, что пляжи Майами фантастические.
– Согласна с тобой. Я ходила на песчаные пляжи и плавала каждый день. Вода была такой чистой и голубой. А по вечерам мы занимались покупками, а потом ходили в рестораны или бары. Мы также посетили Диснеевский Парк и Морской Мир с акулами и дельфинами. Было очень интересно.
– Звучит здорово. Ты пробовала заниматься подводным плаванием или прогулкой на лодке-банане?
– Конечно. Я пробовала и то, и другое.
– Какая была погода? Насколько я знаю, Флорида известна своими ужасными торнадо.
– К счастью, у нас ничего не было. Было солнечно и ясно.
– Фантастика! Кажется, ты классно провела время. Я надеюсь съездить во Флориду как-нибудь тоже. Люблю путешествовать по новым местам.
– Да, мне очень понравился мой отпуск. И тебе точно понравится это место. Но… если ты захочешь во Флориде иметь все самое лучшее, будь готов к тому, что потратишь там целое состояние.
(1 оценок, среднее: 5.00 из 5)