Диалог на английском языке с переводом “и для 5 класса (4-й год обучения)
Диалог “At school” – “В школе”
– Are you in the fifth form, Lena?
– Yes, I am.
– How many pupils are there in your class?
– There are 18 girls and 10 boys in our class.
– How many new subjects do you study this year?
– We have Geography, Biology, History and Information Technology in our timetable.
– When does your first lesson start?
– It starts at half past eight in the morning.
– How many lessons did you have today?
– I had six lessons.
– Are you tired?
– Yes, a little. And I’ve got much homework to do.
– Does anybody help you to do your homework?
– My dad usually helps me when I ask him.
– Do you get good or bad marks at school?
– I always get good and excellent marks.
Перевод
– Ты в пятом классе,
– Да.
– Сколько учеников в твоем классе?
– В нашем классе 18 девочек и 10 мальчиков.
– Сколько новых предметов вы изучаете в этом году?
– В нашем расписании география, биология, история и информатика.
– Когда начинается твой первый урок?
– Он начинается в половине девятого утра.
– Сколько уроков у тебя было сегодня?
– У меня было 6 уроков.
– Ты устала?
– Да, немного. И у меня много домашнего задания.
– Кто-нибудь помогает тебе с уроками?
– Папа обычно помогает, когда я прошу.
– Ты получаешь плохие или хорошие оценки в школе?
– Я всегда получаю хорошие и отличные оценки.
Диалог “My favourite subject” – “Мой любимый предмет”
– What is your favourite subject at school, Sam?
– My favourite subject is Literature.
I think it’s very interesting and I really enjoy it.– Do you learn any poems by heart?
– Yes, we learn many nice poems at home and then we recite them at the lesson.
– And what else do you do at the lessons?
– We read books and stories, discuss different problems and write compositions.
– Do you like your teacher?
– Yes, we like her very much. Our teacher is great.
Перевод
– Какой твой любимый предмет в школе, Сэм?
– Мой любимый предмет – литература. Мне кажется, это очень интересно, и она мне очень нравится.
– Вы разучиваете какие-нибудь стихи наизусть?
– Да, мы учим много хороших стихов дома и затем рассказываем их на уроке.
– А чем еще вы занимаетесь на уроках?
– Мы читаем книги и рассказы, обсуждаем различные проблемы и пишем сочинения.
– Тебе нравится учитель?
– Да, она нам очень нравится. Наш учитель классный.
Диалог “Future plans” (going to) – “Планы на будущее”
– What are you going to do during your summer holidays?
– I am going to travel with my brother.
– Will you go to the seaside?
– No, we are going to visit Great Britain. I want to study English there. And then we are going to invite my English friend to Russia too.
– Nice idea!
– What about you? You are going to a summer camp, aren’t you?
– Yes, I would like to go there in June and then I want to visit my grandparents in the country.
– Are you going to help them grow vegetables and fruit there?
– Yes, I am.
– How nice of you!
– And I am going to sunbathe and learn to swim and sail in the river.
Перевод
– Чем ты собираешься заниматься во время летних каникул?
– Я собираюсь путешествовать с братом.
– Вы поедете на море?
– Нет, мы собираемся посетить Великобританию. Я хочу изучать там английский. И затем мы собираемся пригласить моего английского друга в Россию.
– Прекрасная идея!
– Как насчет тебя? Ты собираешься в летний лагерь, не так ли?
– Да, я бы хотел поехать туда в июне, а затем навестить бабушку с дедушкой в деревне.
– Ты будешь помогать им выращивать овощи и фрукты?
– Да.
– Как мило с твоей стороны!
– И еще я собираюсь загорать и научиться плавать и кататься по реке на лодке.
Диалог “Travelling” – “Путешествие”
– Hello, Fred! I haven’t seen you for ages. Where did you spend your holiday?
– Hello, Mary! I went to Great Britain, to London.
– Oh, it’s great! Who did you go to London with?
– I went there with my parents.
– Did you stay in a hotel?
– Yes, it was a 4-star hotel in the centre of London.
– What places of interest did you visit?
– We visited the Tower of London, Trafalgar Square, the London Eye and Westminster Abbey.
– What about the British people? They are friendly, aren’t they?
– Yes. They were very friendly and polite. I made friends with one boy there.
– What was the weather like? They say it often rains in Britain.
– The weather was sunny and warm. We went shopping and had a good time there.
Перевод
– Привет, Фред! Не видела тебя целую вечность. Где ты провел каникулы?
– Привет, Мэри! Я ездил в Великобританию, в Лондон.
– О, здорово! С кем ты ездил в Лондон?
– Я ездил туда с родителями.
– Вы жили в отеле?
– Да, это был 4-звездочный отель в центре Лондона.
– Какие достопримечательности вы посетили?
– Мы видели Лондонский Тауэр, Трафальгарскую площадь, колесо обозрения Лондонский Глаз и Вестминстерское аббатство.
– Как насчет британцев? Они дружелюбны, правда?
– Да. Они были очень дружелюбными и вежливыми. Я подружился там с одним мальчиком.
– Какая была погода? Говорят, в Британии часто идут дожди.
– Погода была солнечной и теплой. Мы делали покупки и хорошо провели время.
Диалог “Family and jobs” – “Семья и профессии”
– What is your family like, Tom?
– I have a big family and we are very close.
– What are your parents’ jobs?
– My Dad is a lawyer and my Mum is a dentist.
– And what are you going to be?
– I would like to be a fireman or a vet. I want to help people or animals.
– Can you describe your character?
– I am sociable, brave and I have a sense of humour.
– Have you got any brothers or sisters?
– I have a younger sister. She is 5 years old.
– Do you get on well with her?
– Yes, I love my sister. She is beautiful and bright. But sometimes she is very noisy and naughty.
Перевод
– Какая у тебя семья, Том?
– У меня большая семья, и мы очень близки.
– Кем работают твои родители?
– Мой папа – юрист, а мама – дантист.
– А ты кем собираешься стать?
– Я бы хотел стать пожарным или ветеринаром. Я хочу помогать людям или животным.
– Ты можешь описать свой характер?
– Я общительный, смелый и имею чувство юмора.
– У тебя есть братья или сестры?
– Есть младшая сестра. Ей 5 лет.
– Ты с ней хорошо ладишь?
– Да, я люблю сестренку. Она красивая и смышленая. Но иногда бывает очень шумной и капризной.
(1 оценок, среднее: 5.00 из 5)