Диалог на английском языке с переводом “и для 8 класса (7-й год обучения)
Диалог “The weather in Russia” – “Погода в России”
– What wonderful weather we are having today, Sandra! There is hardly a cloud in the sky.
– Yes, it’s lovely today. The weather is so changeable in our area, isn’t it?
– I fully agree with you. It was windy, miserable and nasty yesterday. Is the climate typical for this place?
– Well. It doesn’t usually get hot in spring. We wear raincoats and often stay inside because of heavy rains. Sometimes it’s even cold and frosty.
– I can’t believe it!
– And what is the weather like in your country, Anna?
– It’s always sunny and hot in spring in Brazil. The sun shines brightly and we go to the beach to swim and dive at weekends.
– And what’s the normal temperature in spring there?
– Generally it’s about plus 30 degrees Centigrade.
Перевод
–
– Да, сегодня прелестно. Погода так изменчива в наших краях, правда?
– Полностью с тобой согласна. Вчера было ветрено, противно и ненастно. Такой климат типичен для этого места?
– Ну. Весной обычно не бывает жарко. Мы носим плащи и часто сидим дома из-за сильных дождей. Иногда бывает даже холодно и морозно.
– Не могу в это поверить!
– А в вашей стране какая погода, Анна?
– Весной в Бразилии всегда солнечно и жарко. Солнце светит ярко, и мы ходим на пляж поплавать и понырять по выходным.
– А какая обычная температура там весной?
– В основном, около +30° по Цельсию.
Диалог “Natural disasters” – “Стихийные бедствия”
– Have any dangerous natural
disasters ever happened in your area, Frank?– Oh, yes! There was an awful flood last year in our town.
– How did you behave during and after the disaster?
– Emergency workers rescued us from the flood. They helped us to climb on the roofs to escape the high level water. And we had a lot to do after the water had gone away. We repaired our houses and cleared away the rubbish on the roads.
– I’m really shocked to hear that. Could the flood have been predicted?
– Unfortunately nobody warned us of that but it was quite expected for all of us. It didn’t catch us by surprise because the snow had suddenly melted the day before.
– What is the most terrible natural disaster to your mind?
– As for me volcanic eruptions, tornadoes, earthquakes and tsunamis are the most destructive. They cause a lot of damage and kill people and animals.
Перевод
– Фрэнк, в твоей местности когда-нибудь происходили опасные стихийные бедствия?
– О, да! В прошлом году в нашем городе было ужасное наводнение.
– Как вы себя вели во время и после бедствия?
– Спасатели вызволяли нас из наводнения. Они помогали нам забираться на крыши, чтобы спастись от большой воды. И нам пришлось потрудиться после того, как вода ушла. Мы ремонтировали дома и расчищали дороги от мусора.
– Я в шоке от того, что слышу. Наводнение можно было предсказать?
– К сожалению, никто не предупредил нас об этом, но для нас это было довольно предсказуемо. Оно не застало нас врасплох, потому что за день до этого резко растаял снег.
– Какое стихийное бедствие, по-твоему, самое страшное?
– Для меня извержения вулкана, торнадо, землетрясения и наводнения – самые разрушительные. Они влекут за собой потери и уносят жизни людей и животных.
Диалог “Saving our planet” – “Спасем нашу планету”
– Do you realize how important our environment today is?
– I know there are a lot of serious and crucial problems in our modern world. And one of them is pollution.
– Yes. The air, the water and the ground are polluted with chemicals, poisonous gases and wastes. It’s really dangerous for our health.
– Besides, it kills so many animals, fishes and plants too. Do you think it is possible to save the Earth?
– Well, to my mind, we should try. We should walk or cycle whenever possible.
– You are right. If people tried to walk or cycle instead of driving cars, the air would be much cleaner.
– And we should also avoid dropping litter outside and buying packaged food, for example. Litter is a horrible problem for big cities.
– If people took rubbish, bottles and paper to recycling centres, they would protect their environment from pollution.
– Yes. Recycling saves trees and energy too. So we must save our planet rather than destroy it.
Перевод
– Ты понимаешь, насколько важна окружающая среда сегодня?
– Я знаю, что в современном мире много серьезных и важных проблем. И одна из них – это загрязнение.
– Да, воздух, вода и земля загрязнены химикатами, ядовитыми газами и отходами. Это очень опасно для нашего здоровья.
– Кроме того, это убивает так много животных, рыбы и растений. Ты считаешь возможным спасение нашей Земли?
– Ну, на мой взгляд, мы должны стараться. Нам нужно ходить пешком или передвигаться на велосипеде по возможности.
– Ты прав. Если бы люди старались передвигаться пешком или на велосипедах вместо вождения машин, воздух был бы намного чище.
– И еще нам нужно не выбрасывать мусор на улице и не покупать еду в упаковке, к примеру. Мусор – ужасная проблема больших городов.
– Если бы люди относили мусор, бутылки и бумагу в пункты переработки отходов, они бы сохранили окружающую среду от загрязнения.
– Да. Переработка отходов также спасает деревья и энергию. Поэтому мы должны спасать нашу планету, а не разрушать ее.
Диалог “Family life” – “Семейная жизнь”
– What family holidays do you celebrate, Mark?
– Our favourite holidays are our birthdays, New Year and Christmas, Defender of the Motherland Day and International Women’s Day.
– Who is usually invited for your special occasions?
– As a rule we invite our relatives and neighbors.
– Is your family hospitable? What traditional food do you cook?
– We always cook a lot of delicious salads, roasted chicken, fantastic pies and cakes.
– What do you do on these days?
– We have much fun: we sing karaoke and dance, go for a walk, talk to each other, sometimes we exchange presents.
– How many members are there in your family?
– I have a father, a mother and an elder sister. She is 2 years older than me.
– Do you have much in common with your sister?
– Well. We like the same food, watch the same films and listen to the same music. We are the best friends.
– You are lucky. And who do you often argue with in your family?
– We argue with our Dad but not so often. We don’t quite like the way he teaches us. And he doesn’t want to give us some freedom to become independent.
– But then you should become responsible and take serious decisions by yourself. Can you discuss your problems with your Mum?
– Of course, we can. She always listens to us and does her best to help and support us.
Перевод
– Марк, какие семейные праздники вы отмечаете?
– Наши любимые праздники – это дни рождения, Новый год и Рождество, День защитников Отечества и Международный женский день.
– Кого вы обычно приглашаете на особые события?
– Как правило, мы приглашаем родственников и соседей.
– Ваша семья гостеприимная? Какую традиционную еду вы готовите?
– Мы всегда готовим много вкусных салатов, жареную курицу, фантастические пироги и торты.
– Чем вы занимаетесь в эти дни?
– Мы веселимся: поем караоке и танцуем, выходим погулять, болтаем друг с другом, иногда обмениваемся подарками.
– Сколько человек в твоей семье?
– Папа, мама и старшая сестра. Она старше меня на 2 года.
– У вас много общего с сестрой?
– Ну. Мы любим одинаковую еду, смотрим одни и те же фильмы и слушаем одну и ту же музыку. Мы лучшие друзья.
– Тебе везет. А с кем в семье ты часто споришь?
– Мы спорим с отцом, но не часто. Нам не совсем нравится, как он нас воспитывает. И он не хочет дать нам немного свободы, чтобы стать независимыми.
– Но тогда вам следует стать ответственными и принимать самим серьезные решения. Вы можете обсуждать свои проблемы с мамой?
– Конечно, можем. Она всегда слушает нас и делает все возможное, чтобы помочь и поддержать.
(1 оценок, среднее: 5.00 из 5)