| По-русски | По-английски | Произношение |
| Сколько стоит вход? | How much is it to get in? | Хау мач из ит ту гет ин? |
| Нужно ли платить за вход? | Is there an admission fee? | Из зэа эн эдмишн фи:? |
| Платны только выставки. | The fee is only for the exhibitions. | Зэ фи: из оунли фо: экзибишнз |
| Есть ли скидки для студентов? | Are there any discounts for students? | А: зэа эни дискаунтс фо: стьюдэнтс? |
| В какие дни работает музей? | What days does the museum work? | Уот дэйз даз зэ мьюзиэм во:к? |
| Во сколько вы закрываетесь? | When do you close? | Уэн ду ю: клоуз? |
| Закрыт ли музей по понедельникам? | Is the museum closed on Mondays? | Из зэ мьюзиэм клозд он мандэйз? |
| Есть ли сегодня какие-нибудь экскурсии с гидом? | Are there any guided tours today? | А: зэа эни гайдид туэз тудэй? |
| Во сколько начинается следующая экскурсия? | When does the next guided tour start? | Уэн даз зэ нэкст гайдид туэ ста:т? |
| Не желаете ли аудио-гида? | Would you like an audio-guide? | Вуд ю: лайк эн одиэ-гайд? |
| Есть ли здесь экспонаты из других музеев? | Are there exhibits of other museums being displayed here? | А: зэа эни экзибитс оф азэ: мьюзиэмз биин дисплэйд хиа? |
| Какие сейчас проходят выставки? | What exhibitions are open now? | Уот экзибишнз а: оупэн нау? |
| Это постоянная экспозиция или временная выставка? | Is this a permanent or temporary exhibition? | Из зис э пе:манэнт о: тэмпэрари экзибишн? |
| Можно ли здесь фотографировать (снимать на камеру)? | May I take photos (shoot a film) here? | Мэй ай тэйк фоутоз (шут э филм) хиа? |
| Где можно найти гардероб? | Where can I find the cloakroom? | Уэа кэн ай файнд зэ клоэкрум? |
| Где я могу купить план музея? | Where can I buy a plan of the museum? | Уэа кэн ай бай э плэн оф зэ мьюзиэм? |
| Где зал… живописи? | Where is the hall of… paintings? | Уэа из зэ хол оф… пэйнтингз? |
| – английской | – English | – инглиш |
| – немецкой | – German | – дже:ман |
| – испанской | – Spanish | – спэниш |
| – французской | – French | – фрэнч |
| – голландской | – Dutch | – датч |
| – фламандской | – Flemish | – флэмиш |
| Мне очень нравится эта… | I really like this… | Ай рили лайк зис… |
| – картина. | – painting. | – пэйнтин |
| – скульптура. | – sculpture. | – скалптчэ: |
| – композиция. | – composition. | – кэмпэзишн |
| Чья это работа? | Whose work is it? | Хуз во:к из ит? |
| К какой школе относится этот художник (скульптор)? | What school does this painter (sculptor) belong to? | Уот скул даз зис пэйнтэ: (скалптэ:) билонг ту? |
| Это оригинал или копия? | Is it an original or a copy? | Из ит эн эриджинэл о: э копи? |
| Где я могу купить репродукции картин? | Where can I buy reproductions of the pictures? | Уэа кэн ай бай рэпрэдакшнз оф зэ пикчэ:з? |
| В этом музее очень хорошая коллекция… | This museum has a very good collection of… | Зис мьюзиэм хэз э вэри гуд кэлэкшн оф… |
| – картин, написанных маслом. | – oil paintings. | – ойл пэйнтинз |
| – скульптур. | – sculptures. | – скалпчэ:з |
| – пейзажей. | – landscapes. | – лэндскэйпз |
| – портретов. | – portraits. | – по:тритз |
| – лепки. | – pottery. | – потэри |
| – акварелей. | – water colours. | – вотэ: калэ:з |
| – старинных предметов. | – ancient artifacts. | – эншэнт а:тифактз |
| Какой музей Вы бы хотели посетить… | Which museum would you like to visit… | Уич мьюзиэм вуд ю: лайк ту визит… |
| – исторический? | – historical? | – хисторикл? |
| – изобразительных искусств? | – of Fine Arts? | – оф файн а:тс? |
| – картинную галерею? | – Art Gallery? | – а:т гэлэри? |
| Мне нравится/нравятся… | I like… | Ай лайк… |
| – классические картины. | – classical paintings. | – клэсикл пэйнтинз |
| – современное искусство. | – modern art. | – модэ:н а:т |
| – работы импрессионистов. | – impressionists’ art works. | Импрэшэнистс а:т фо:кс |
