Разговорник для путешественника
I’m sorry to bother you – Простите, что беспокою вас.
Nice to meet you! – Рад вас видеть!
How much is this? – Сколько это стоит?
My name is……., what’s yours? I’m from Russia, and you? – Меня зовут… А Вас? Я из России, а Вы?
Does anybody here speak russian? – Кто-нибудь говорит здесь по-русски?
I’m Russian, I don’t speak English very well – Я русский, я плохо говорю по-английски.
I’m lost, can you help me? – Я потерялся, не могли бы вы мне помочь?
Where can I buy a newspaper? – Где я могу купить газету?
Where can I find a toilet? – Где я могу найти туалет?
Where can I buy the tickets? – Где я могу купить
Where is the booking office? – Где находится касса?
How far is it? – Как далеко это находится?
That’s (too) expensive. – Это (слишком) дорого.
I’ll take one / it / this. – Я беру вот это.
I like this. – Мне понравилось вот это.
I don’t like that – Мне это не нравится.
Can I pay by credit-card? – Могу я оплатить пластиковой картой?
Can I exchange this? – Могу я обменять это.
That’s all, thanks – Это все, спасибо.
Please say that again – Пожалуйста, повторите.
Could you speak more slowly, please? – Вы не могли бы говорить помедленнее?
Excuse me, where can I get a taxi? – Простите, где здесь есть такси?
What time is breakfast? – В котором часу завтрак?
When does the bus to Boston leave? – Когда уходит автобус на Бостон?
Keep the change – Сдачи не нужно.
Could I have the bill? – Можно попросить счет?
The fine is not correct – Вы сдачу неверно посчитали.
Could you break this 100 (hundred) dollar bill? – Не могли бы Вы разменять 100-долларовую купюру?
Stop here, please. – Остановите здесь, пожалуйста.
Could you give me…? – Вы не могли бы дать мне…?
Could you give us…? – Вы не могли бы дать нам…?
Could you show me…? – Вы не могли бы показать мне…?
Could you help me…? – Вы не могли бы помочь мне…?
Help me, please! – Помогите мне, пожалуйста!
I would like… – Я хотел бы…
We would like… – Мы хотели бы…
Give me…, please – Дайте мне, пожалуйста…
Show me…, please – Покажите мне…
Excuse me, what did you say? – Что вы сказали?
I don’t understand. – Я не понимаю.
Please say that again. – Пожалуйста, скажите это еще раз.
Can you repeat that, please? – Пожалуйста, повторите.
Could you repeat that more slowly, please? – Не могли бы вы повторить это медленнее?
Could you speak more slowly, please? – Вы не могли бы говорить более медленно
Do you understand? – Вы понимаете?
Please, could you write it down? – Вы не могли бы это написать?
Pardon? – Простите? (когда не понимаете)
Write it, please – Напишите, пожалуйста.
What does this mean? – Что это значит?
Excuse-me, could you tell me how to go to the city centre (the subway)? – Скажите, пожалуйста, как пройти в центр города (к метро)?
Excuse-me, could you tell me how to go to the airport? – Скажите, как доехать до аэропорта?
Excuse me. How can I get to this place? – Извините, как пройти к этому месту?
Would you tell me how to get to this hotel? – Скажите, пожалуйста, как пройти к этой гостинице?
Is the hotel far from here? – Гостиница далеко отсюда?
How long does it take? – Сколько это займет времени?
Is that on this side? – Оно на этой стороне?
I’m seeking street phone – Я ищу телефон-автомат.
Which way is downtown? – В какую сторону идти к центру?
Please point out where I am on this map – Покажите на плане, где мы сейчас находимся
How long does it take? – Сколько это займет времени?
Should I go straight? – Мне идти прямо?
It’s about ten minutes of walk. – Это примерно десять минут ходьбы.
It’ s a short walk. – Это совсем близко.
It’s right across the street. – Это прямо через улицу.
How far is it to the next bus station? – Как далеко это от автобусной остановки?
Near the bank – Рядом с банком
Over there – Вон там
There – там
Here – здесь
Not far from here – Недалеко отсюда
in front of the cafe – перед кафе
opposite the market – напротив рынка
downstairs – внизу
upstairs – наверх
up to the traffic lights – до светофора
Which way is this bus going? – В какую сторону едет этот автобус?
Are you getting off at the next stop? – Вы выходите на следующей остановке?
Do you have any vacancies? I would like to book a room for two people – У вас есть свободные комнаты? Я хотел бы забронировать комнату для 2 человек.
I would like to rent a room during 15days – Я хотел бы снять комнату на 2 недели.
I’d like a single room – Я хотел бы номер на одного.
Double room – Номер на двоих?
I’d like a room with a bath. – Я хотел бы номер с ванной.
I would like a room with two beds with shower – Я хотел бы номер с душем.
We need one double room with an extra bed. – Нам нужен двухместный номер с дополнительной кроватью.
Would you please show me a better room? – Не могли бы Вы показать мне комнату получше?
Would you please show me a larger (smaller) – Не могли бы Вы показать мне комнату побольше (поменьше)?
A room facing the sea – Комнату, с видом на море.
How much is the service charge and tax? – Какова плата за обслуживание и налог?
is the service charge included? – Надбавка за обслуживание учтена?
How much for a room including breakfast? – Сколько стоит номер, включая завтрак?
How much does it cost per day? – Сколько это стоит в день?
Is breakfast included? – Завтрак включен?
Do you need a deposit? – Вам нужен залог?
When is check-out time? – Когда я должен освободить номер?
I’ll take this room for a week (month). – Я сниму этот номер на неделю (месяц).
Where do I sign? – Где мне расписаться?
Do you need my passport? – Вам нужен мой паспорт?
Is there anything cheaper? – Есть что-нибудь подешевле?
Can you recommend another hotel? – Можете порекомендовать другую гостиницу?
Could I borrow your pen? – Могу я одолжить вашу ручку?
Not expensive – Не очень дорого.
For one night – На одну ночь.
For a week. – На одну неделю.
How does it cost a night per a man? – Сколько стоит номер в сутки на человека?
I pay in cash. – Я оплачу наличными..
I need an iron. – Мне нужен утюг
Something wrong with light. – Не работает свет.
Something wrong with shower. – Что-то случилось с душем.
What’s wrong with telephone. – Что-то случилось с телефоном.
Wake me up, please at 8 o’clock – Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов.
Order a taxi, please for 10 o’clock – Закажите, пожалуйста, такси на
десять часов.
What restaurants do you recommend in the area? – Какой ресторан вы порекомендуете поблизости?
What time is breakfast? – В какое время завтрак?
I would like to exchange dollars for euro – Я хочу обменять доллары на евро.
How many could I receive from 100 dollars? – Сколько я получу за 100 долларов
I need fine money – Мне нужны деньги помельче.
Could you break this 100 (hundred) dollar bill? – Не могли бы Вы разменять 100-долларовую купюру?
I’m watching – Я только смотрю
Show me this, please – Покажите мне пожалуйста, это.
I would like… – Я хотел(а) бы…
Give me this, please – Дайте мне это, пожалуйста.
How much is this? – Сколько это стоит?
That’s too expensive – Это слишком дорого.
I like this – Мне понравилось вот это.
I don’t like that – Мне не нравится это.
I’ll take this – Я возьму вот это.
Can I pay by credit-card? – Могу я оплатить пластиковой картой?
Can I exchange this? – Могу я обменять это?
That’s all, thanks – Это все, спасибо.
Could I try this on? (Could I fit this?) – Могу я это примерить?
Is this cotton? – Это хлопок?
What size do you take? – Какой размер вы носите?
I take size 42 – У меня 42 размер.
It is too big – Это слишком большое.
Do you have other colours? – У вас есть другие цвета?
Do you sell postcards? – Вы продаете открытки?
I’m looking for a shirt – Я ищу рубашку.
I need new batteries – Мне нужны новые батарейки
Where is a fitting-room? – Где находится примерочная?
It is small for me – Это малò мне.
It is large for me – Это мне великò.
Do you have something larger (smaller)? – У вас есть похожее, только побольше (поменьше)?
Write the price, please – Пожалуйста, напишите цену.
The fine is not correct – Вы посчитали сдачу неправильно.
Keep the change – Сдачи не нужно.
I would like to book a table for two people at seven. – Я хотел бы заказать столик на двоих на семь вечера.
Are there any good restaurants around here? – Здесь есть поблизости хороший ресторан?
Some place not too expensive. – Что-нибудь недорогое.
Can you make reservations for me? – Вы не могли бы принять мой заказ?
I would like a table for two? – Мне нужен столик на двоих.
One beer, please – Кружку пива, пожалуйста.
one glass of wine, please – Бокал вина, пожалуйста.
one cup of coffee, please – Чашку кофе, пожалуйста.
one glass of water, please – Стакан воды, пожалуйста.
Could we have some water, please? – Вы не могли бы принести воды, пожалуйста?
Where can I take a taxi? – Где я могу взять такси?
Call a taxi, please – Вызовите такси, пожалуйста
What does it cost to go to? – Сколько стоит доехать до…?
Drive me to the hotel – Отвезите меня в гостиницу.
Drive me to the station – Отвезите меня на железнодорожную станцию.
Drive me to a good hotel – Отвезите меня в хорошую гостиницу.
Drive to a cheap hotel – Отвезите меня в недорогой отель.
Drive me to the city center – Отвезите меня в центр города.
Drive me to the airport – Отвезите меня в аэропорт.
This address, please – По этому адресу, пожалуйста!
Stop here, please – Остановите здесь, пожалуйста.
What does it cost? – Сколько я вам должен?
Could you wait for me, please? – Вы не могли подождать?
(1 оценок, среднее: 5.00 из 5)