— Good morning, sir!
— Good morning!
— Do you know why I’ve pulled you over?
— Sorry, I have no idea. What’s the problem? Was I speeding?
— Yes. You were driving 80 km per hour in a 40 km per hour zone.
— Yes, sir. I’m in such a hurry. I’m terribly late for a very important meeting. Sorry for the traffic violation.
— Can I see your driver’s license and passport, please?
— Sure. Here you are.
— Mr. Lopez, do you know that your license expired?
— Oh, really? When?
— One month ago. Is your address correct?
— Yes, sir. The point is that I’ve been away on business for a long time and didn’t have a chance to renew the license.
— I see. Another thing is that one of your tail-lights is out of order.
— A taillight? I have just picked up my car from the mechanic!
— Go back then and have it fixed.
— Thank you, sir.
— OK. I’ll let you go with a warning for an expired license. And here is your traffic ticket for speeding. Make sure you renew the license and fix the taillight as soon as possible. Please drive carefully.
Перевод
— Доброе утро, сэр!
— Доброе утро!
— Вы знаете, почему я вас остановил?
— Простите, понятия не имею. В чем проблема? Я превысил скорость?
— Да. Вы ехали со скоростью 80 км в зоне с движением в 40 км.
— Да, сэр. Я очень тороплюсь. Сильно опаздываю на важную встречу. Извините за нарушение.
— Могу я увидеть ваши водительские права и паспорт?
— Конечно. Вот, возьмите.
— Мистер Лопез, вы знаете, что ваши права просрочены?
— Правда? Когда?
— Месяц назад. Ваш адрес верный?
— Да, сэр. Дело в том, что я долгое время отсутствовал в командировке и не имел возможности обновить права.
— Понятно. И еще: у вас одна из задних габаритных фар не работает.
— Задняя фара? Я только что забрал машину с автосервиса!
— Тогда вернитесь и отремонтируйте ее.
— Спасибо, сэр.
— Хорошо. Я отпущу вас с предупреждением о просроченных правах. И вот штраф за превышение скорости. Позаботьтесь как можно быстрее об обновлении прав и ремонте фары. Пожалуйста, будьте внимательны за рулем.
Computer in my life.
The place where i live.
Related topics:
- Диалог на английском языке с переводом «Между полицейским и гражданином (Between Police Officer And Citizen)»По-английски Перевод на русский I I Police officer: Good afternoon, sir. Is this your car? Полицейский: Добрый день, сэр. Это ваша машина? Citizen: Hello. Yes, it is. Is there a problem? Гражданин: Здравствуйте, да моя. А что какие-то проблемы? Police officer: Not really. However, we are looking for the car similar to yours, which has ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «They’ve probably been held up by the traffic»Tom Том You’re not looking too cheerful. Что-то ты не очень веселый. Henry Генри Well, I arranged with Bob and Chris to meet me here for a drink at seven o’clock. It’s now a quarter to eight and neither of them has turned up. Я договорился встретиться здесь в семь часов с Бобом и Крисом, ... Читать далее...
- ПДД (Правила дорожного движения)/ Traffic LawsНа английском языке Перевод на русский язык Traffic Laws ПДД (Правила дорожного движения) Modern life is full of traps and dangerous situations. If centuries ago there were only horse carriages on the streets and there was no real danger of being hit, nowadays we must obey a number of rules to be safe on roads. ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «секретаря и посетителя в офисе (Dialogue between a secretary and an office guest)— Good morning! Can I see Mr. Watson, please? — Good morning, sir. Do you have an appointment? — Yes, I have an appointment at 10 o’clock. My name is Sam Johnson. — That’s right, Mr. Johnson. May I take your coat, please? — Thank you. Here you are. Is Mr. Watson in his office? ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Разговор с подругой (Friends’ Dialogue)»По-английски Перевод на русский Kate: Hi, Synthia. Кейт: Привет, Синтия. Synthia: Hi, Kate. How are you? Haven’t seen you since last Friday. Синтия: Привет, Кейт. Как дела? Не видела тебя с прошлой пятницы. Kate: I’m fine, thank you. Yes, I remember. Last Friday we went bowling with the twins. Кейт: Все хорошо, спасибо. Да, я ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Разговор друзей» (Dialogue between two friends)— Wow! It’s only 2 days left till our winter holidays! — Yes, Mark. I can’t help waiting for the end of the term. We are going to have a proper rest at last. I’m so tired of my studies. — Me too, Jack. It’s been a long and hard term. What are you going ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Don’t get me wrong»Marcie Марси Don’t get me wrong! I think Calvin is a very nice person, but you have to admit he isn’t very responsible. Не пойми меня неправильно! Я считаю Кельвина очень хорошим человеком, но признай, что он ведь безответственен. Teddy Тедди I think you are right, he has got a lot of growing up to ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Аренда машины (Car Rent)»По-английски Перевод на русский Agent: Good morning, sir. Can I help you? Агент: Доброе утро, сэр. Могу я вам чем-либо помочь? Customer: Good morning. Yes, please. I’m looking for a comfortable car to rent for two days. Клиент: Доброе утро. Да, пожалуйста. Я ищу комфортную машину для двухдневной аренды. Agent: What kind of car do ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Домашние обязанности» (Housework chores)— Darling, do you mind vacuum-cleaning in the living-room and in the children’s bedroom while I am doing the washing-up? — Oh, I did it just half an hour ago. I have also ironed my shirts and trousers. By the way, there is a coffee stain on a sleeve of my blue shirt. I’ll have ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Make it up to you»Dana Дэйна How come you haven’t called me all week? Почему ты не звонил мне всю неделю? Stephen Стивен I’ve just had a big project at work. У меня был серьезный проект на работе. Dana Дэйна You could have at least called me to let me know. Мог хотя бы позвонить мне, чтобы сообщить это. ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «В гостинице» (At a Hotel)At a Hotel George: Good morning! Clerk: Good morning! What can I do for you? George: We need a double room and a single room for two nights. Clerk: Just a moment, please. Well, we have a double room with bath and a single room with shower. George: How much are these rooms? Clerk: The ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Конфликт в семье (Family Conflict)»По-английски Перевод на русский Suzanne: James, have you seen my keys? Сюзанна: Джеймс, ты не видел мои ключи? James: No, I haven’t. You should be more careful with your personal belongings. Last week you couldn’t find you Driver’s license. Now you can’t find the door keys. Джеймс: Нет, не видел. Тебе следует быть более осторожной ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Аренда автомобиля» (Renting a Car)— Hello! I would like to rent a car. We are on vacation here, in Spain. And we want to travel around the country. — What type of car would you like? What size are you looking for? — Well… What sizes do you have? — Compact, medium sizes and SUV’s are available. Sedans, trucks ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «между мамой и дочкой (Mother and daughter)— Good morning, mum! How are you today? — Good morning, honey. Well, I don’t feel quite well, I’m afraid. — What’s wrong with you? You look so pale and tired. — Yes, I didn’t sleep last night because of the terrible backache. I couldn’t fall asleep. — Oh, dear! Why didn’t you wake me ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Обращение/звонок в полицию» (Calling the police)— Police station. What can I do for you? — Hi, officer. Please, help. It’s an emergency! Whom should I inform? — What has happened, sir? — I need your help immediately! — Please, calm down! Where are you now? Can you tell me the address? — I am at the North Market. And I ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «It’s better than nothing»Jim Джим Did you ask Mr. Davidson for a raise? Ты попросила мистера Дэвидсона, чтобы тебе подняли зарплату? Carmen Кармен Yes, I asked for 80 cents any hour more. Да, я попросила дополнительные 80 центов за час. Jim Джим Did you get it? Получилось? Carmen Кармен No, I got 30 cents. Нет, мне добавили лишь ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Stand up for»Cheryl Шерил Did Chris go talk to his boss yet? Крис уже поговорил со своим начальником? Paula Пола I don’t think so. He’s too scared. Мне кажется, нет. Он очень напуган. Cheryl Шерил I guess he’s just burying his head in the sand like an ostrich. Мне кажется, он прячет голову в песке, как страус. ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «That should do the trick»Hettie Хэтти The strap on my bag’s come off. Can you fix it? У моей сумки оторвалась ручка. Можешь исправить? Larry Лэрри Let me have a look. Oh yes, you’re right. Well, I’ll have a try. Разреши взглянуть. Да, ты права. Ну что ж, я попытаюсь. Hettie Хэтти I overloaded the bag because I bought ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Осмотр у врача» (At the doctor’s)Patient: Good morning, doctor. Doctor: Good morning. How do you feel today? Patient: I feel better today, but I am still of-colour. I`m sleeping badly and I have no appetite. Doctor: A little run-down, I think. Have you checked your temperature today? Patient: Yes, my temperature is quite normal. Doctor: Get to that couch please. ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Регистрация в отеле, заселение в отель» (Checking in at a hotel)— Welcome to the Sunny Hotel. How can I help you? — Good morning! We’d like to check in. Our names are Sam and Rita Gordon. We have a reservation for a double room at your hotel. — OK. Let me check the record of your booking… Yes. We have a double room for you ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «I’m up for that»Elsie Элси It’s a day-trip? It must be pretty close. Всего день пути? Наверное, это очень близко. Holly Холи It’s about a forty-minute scooter ride. Примерно в сорока минутах езды на скутере. Elsie Элси Well hey, why don’t we bike there then? А почему бы нам тогда не поехать туда на велосипеде? Holly Холи Me ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Планы на выходные» (Weekend plans)— Helen, do you know our office is organizing a trip to the island? Are you coming? — Oh, that sounds great! Is it this weekend? — No, the next one. Do you have any plans for the next Saturday and Sunday? — What a pity! It’s not possible. I already have some big plans. ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «У стоматолога (At The Dentist)»По-английски Перевод на русский Dentist: Good morning! Come in, please. Are you Mr. Lancer? Стоматолог: Доброе утро! Входите, пожалуйста. Вы мистер Лансер? Patient: Good morning! Yes, I have an appointment for 10 am. Am I on time? Пациент: Доброе утро! Да, мне назначено на 10 часов утра. Я вовремя? Dentist: Yes, you are. What can ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Между одноклассниками (Between Classmates)»По-английски Перевод на русский Linda: Hi, Amber. Haven’t seen you for ages. How have you been? Линда: Привет, Эмбер. Давно не видела тебя. Как ты поживаешь? Amber: Hi, me too. I last saw you at our prom night. That’s it. I mean that’s the last time I was at our school. Эмбер:Привет, я тоже. В ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Don’t take it out on me»Alice Элис You’ve been in such a bad mood all day and you’ve done nothing but criticize me. I can’t do anything right. Ты весь день был в таком плохом настроении, и только и делал, что критиковал меня. Все у меня неправильно. Rob Роб No I haven’t. It’s not true. Нет, это не правда. Alice ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Концерт (Concert)»По-английски Перевод на русский Magda: Selena, would you like to join me to the concert tonight? My mum bought two tickets, but she has fallen ill, so I’m looking for someone to accompany me. Магда: Селена, ты хотела бы пойти со мной на концерт? Моя мама купила два билета, но она заболела, поэтому я ищу ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «На почте» (At the Post-Office)Good morning! Good morning, sir! What can I do for you? I need 20 airmail stamps for America and 20 envelopes, please. OK. Here you are. That’s 10 dollars. Thanks. And I’d like to send a letter to Brazil by registered mail, please. Is it possible to do that? Yes, sure. But you should know ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Деревня (Countryside)»По-английски Перевод на русский Lucy: Hi, Adam. How are you? Люси: Привет, Адам. Как дела? Adam: Hi, Lucy. I’m fine, thank you. And you? Адам: Привет, Люси. У меня все хорошо, спасибо. А как ты? Lucy: I’m also well, thank you. Haven’t seen you for ages at the countryside. Where have you been? Люси: У ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Leaving things to the last minute»Margie Марджи Are you free to talk right now? Мы можем сейчас поговорить? Naomi Наоми Listen, you’ve caught me at a bad time. I’m writing an article, and my deadline’s in an hour. Знаешь, сейчас не самое лучшее время. Я пишу статью, и должна сдать ее через час. Margie Марджи You really Like leaving things ... Читать далее...
- Getting a Traffic TicketI was driving down the street when I saw a Police car behind me. Suddenly, it turned on its Siren. I realized that I was Being pulled over. Officer: Can I see your Driver’s license, Registration, and Proof of insurance? Ray: Sure. Here you are, officer. Officer: Did you know that you were Speeding? You ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Вечеринка (Party)»По-английски Перевод на русский Rosa: Hi, Mary. How are you? Роза: Привет, Мэри. Как дела? Mary: Hi, Rosa. I’m fine, thank you. And you? Мэри: Привет, Роза. Все хорошо, спасибо. Как ты? Rosa: I’m very well. Would you like to join my party Saturday evening? Роза: У меня все хорошо. Ты бы не хотела присоединиться ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «между мужем и женой (Husband and Wife)Hello! Is there anybody home? Oh, it’s you, Nick. You came at last. I missed you, darling. I missed you too, honey. It took me ages to get home tonight because of the traffic jam. You must be tired and hungry after the long business hours. You’re right, sweetheart. I am terribly tired and starving. ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «I’m all ears»Rose Роуз Hello, Doc. My back is killing me. Здравствуйте, доктор. У меня очень сильно болит спина. Doctor Доктор Do you work in an office? Do you spend a lot of time at a desk? У вас работа в офисе? Вы много времени проводите сидя за столом? Rose Роуз I do. I’m the vice-president of ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Выселение из отеля» (Checking out)— Good morning! — Good morning, Mr. Silver. Is everything OK? — The point is that I have to fly to Portugal today. So I would like to check out and pay my bill, please. — Oh, yes. Certainly, sir. Your room is number 215, isn’t it? — That’s right. — How was your stay? ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Реклама (Advertising)»По-английски Перевод на русский Linda: Grace, what do you think of modern advertisements? Линда: Грейс, что ты думаешь о современных рекламных объявлениях? Grace: Well, to be honest I don’t like any advertising. There is too much of it in newspapers and magazines, on street billboards, on the Internet, etc. Грейс: Ну, честно говоря, мне реклама ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Grab a bite to eat»Billie Билли Hello stranger! How are things? Привет, незнакомка! Как дела? Victoria Виктория Fine thanks, how about you? Хорошо, а как у тебя? Billie Билли Great. But what are you doing here? We never see you in the canteen. У меня отлично. Но что ты здесь делаешь? Мы тебя никогда не встречали в столовой. Victoria ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Телефонные звонки (Telephoning)»По-английски Перевод на русский I Michael: Hello. Could I speak to Mr. Linch? Майкл: Алло. Могу я поговорить с мистером Линчем? Secretary: Who’s calling, please? Секретарь: Представьтесь, пожалуйста. Michael: This is Michael Bates from the Sales Department. Майкл: Это Майкл Бэйтс из отдела продаж. Secretary: Thank you. One moment, please. I’m putting you through. Секретарь: ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Между мамой и дочкой/ Between Mother And Daughter»По-английски Перевод на русский Mother: It’s 10am, sleepy head. Are you going to wake up? Мама: Уже 10 часов утра, соня. Ты собираешься просыпаться? Daughter: It’s Sunday, mum. I can sleep as long as I want. Дочка: Но сегодня воскресенье, мам. Я могу спать столько, сколько захочу. Mother: You’re right, but there are certain things ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Мода (Fashion)»По-английски Перевод на русский Irma: In my opinion, fashion is very important. I like following the newest trends. Ирма: На мой взгляд, мода очень важна. Мне нравится следовать новым тенденциям. Jane: Well, I should say I disagree with you. Fashion nowadays seems to be a complete waste of time, money and resources. Джейн: Ну, должна ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Знакомство» (Meeting New People)— Hello. My name is Sandra. What’s your name? — I am Jack. Nice to meet you, Sandra. — Glad to see you too, Jack. Are you alone at this party? — Yes, I am. My friend has fallen ill today and decided to stay at home. And you? — Me too. How old are ... Читать далее...
Диалог на английском языке с переводом «с полицейским, инспектором дорожного движения (dialogue with a traffic warden)