Диалог на английском языке с переводом “Как пройти к театру?” (Asking for Directions)
– Excuse me. Sorry to bother you but I’m afraid I got lost. I’m looking for the Opera House. How do I get there?
– I know this area quite well. So you have to go down the road that way and when you see the Napoleon monument you should turn left and follow the stone path.
– Right. Is there a sign near the Theatre?
– No, sorry. But I am sure you won’t miss it. It’s a beautiful marble building with columns. It’s next to the Art gallery, just opposite the fountains. If you need a box-office there you should take a lift to the basement level, then pass the cloakroom and walk straight down the aisle until you see the notice.
– That seems quite far. Ok then. Thanks a lot. You’ve been really helpful. By the way is there a beach close to the Theatre? Could you tell me the way, please?
– Actually it’s about 2 miles from the Opera House. You could catch a bus and the third stop will
– I would rather go on foot. I enjoy walking and admiring the city architecture.
– I see. Then you should go around the corner on your left, walk along King’s Road, cross the bridge and then take the second right at the traffic lights. You’ll see the exit to the beach in about half a mile.
– OK. Thanks again. Hopefully I won’t get lost again.
– Have fun at the beach!
Перевод
– Извините. Прошу прощения за беспокойство, но боюсь, что я заблудилась. Я ищу Оперный театр. Как мне туда попасть?
– Я знаю этот район довольно хорошо. Вам нужно идти по дороге вон туда, и когда вы увидите памятник Наполеону, вам следует повернуть налево и идти по каменной дорожке.
– Хорошо. Рядом с театром есть указатель?
– Нет. Извините. Но я уверен, что вы его не пропустите. Это красивое мраморное здание с колоннами. Оно находится
рядом с Художественной галереей, прямо напротив фонтанов. Если вам нужна билетная касса, вам следует спуститься на лифте на цокольный этаж, затем пройти мимо гардеробной и идти прямо по коридору, пока не увидите вывеску.– Кажется, это довольно далеко. Хорошо. Большое спасибо. Вы мне очень помогли. Кстати, рядом с театром есть пляж? Вы не могли бы подсказать дорогу?
– Вообще-то, он находится примерно в 2 милях от Оперного театра. Вы могли бы сесть на автобус, и третья остановка будет вашей.
– Я предпочту пройтись пешком. Мне нравится гулять и наслаждаться городской архитектурой.
– Понятно. Тогда вам нужно свернуть за угол слева, пройтись по Кингз Роуд, перейти через мост и затем второй поворот направо у светофора. Вы увидите выход к пляжу примерно через полмили.
– ОК. Еще раз спасибо. Надеюсь, я не потеряюсь снова.
– Желаю вам повеселиться на пляже!
(1 оценок, среднее: 5.00 из 5)