| По-русски | По-английски | Произношение |
| Наиболее употребляемые фразы | ||
| Как мне пройти к ближайшему торговому центру? | How can I get to the nearest mall (shopping centre)? | Хау кэн ай гет ту зэ ниэрест мол (шопин сентэ)? |
| Где находится… | Where is the… | Уэа из зэ… |
| — продуктовый магазин? | — grocery store? | — гросэри сто:? |
| — магазин одежды? | — clothing store? | — клозин сто:? |
| — безналоговый магазин? | — tax-free store (Duty-free shop)? | — тэкс-фри: сто: (дьюти-фри: шоп)? |
| Где я могу это купить? | Where can I buy it? | Уэа кэн ай бай ит? |
| Когда открывается (закрывается) этот магазин… | When does the shop open (close) … | Уэн даз зэ шоп оупэн (клоуз) … |
| — в будни? | — on weekdays? | — он уи:кдэйз? |
| — в выходные? | — at the weekend? | — эт зэ уи:кэнд? |
| Сколько это стоит? | How much is it? | Хау мач из ит? |
| Покажите мне, пожалуйста, эту рубашку. | Show me, please, this shirt. | Шоу ми, пли:з, зис ше:т |
| Я не могу найти свой размер. | I can’t find my size. | Ай кэнт файнд май сайз |
| Могу ли я это примерить? | Can I try it on? | Кэн ай трай ит он? |
| Где находятся примерочные? | Where are the changing rooms? | Уэа а: зэ чэйнджин румс? |
| Я хочу такой же свитер, но в другом цвете. | I’d like the same sweater but of a different colour. | Айд лайк зэ сэйм свэ:тэ: бат оф э дифэрэнт калэ: |
| Нет, спасибо, это слишком дорого. | No, thank you, it’s too expensive. | Ноу, сэнк ю:, итс ту: экспэнсив |
| Нет ли у вас чего-нибудь подешевле? | Do you happen to have anything cheaper? | Ду ю: хапэн ту хэв энисин чипэ:? |
| Где в этом магазине отдел игрушек? | Where is the toy department in this store? | Уэа из зэ той дипа:тмэнт ин зис сто:? |
| Нет, спасибо, мне не нужна помощь, я только смотрю. | No, thanks, I don’t need any help, I’m just looking around. | Ноу, сэнкс, ай донт ни:д эни хэлп, айм джаст лукин эраунд. |
| Где касса? | Where is the cash-desk? | Уэа из зэ кэш-дэск? |
| Могу ли я оплатить… | Can I pay by… | Кэн ай пэй бай… |
| — кредитной карточкой? | — credit card? | — крэдит ка:д? |
| — наличными? | — cash? | — кэш? |
| Вы принимаете… | Do you accept… | Ду ю: аксэпт… |
| — доллары? | — U. S. dollars? | — ю. эс. дола:з? |
| — евро? | — euros? | -ю:роз? |
| Вы не могли бы это завернуть? Это подарок. | Can you wrap it, please? It’s a present. | Кэн ю: рап ит, пли:з? итс э прэзнт. |
| Я хотел бы обменять (вернуть) это. | I would like to exchange (return) it. | Ай вуд лайк ту эксчейндж (рите:н) ит |
| Я хочу вернуть покупку и получить обратно деньги. | I would like to return the purchase and get a refund. | Ай вуд лайк ту рите:н зэ пе:чэс энд гет зэ рифанд |
| Дайте мне, пожалуйста, … | Give me, please, … | Гив ми, пли:з, … |
| — 1 кг яблок. | — one killo of apples. | — уан килоу оф эплз |
| — 100 г сыра. | — one hundred grams of cheese. | — уан хандрид грамс оф чи:з |
| — плитку молочного шоколада. | — a bar of milk chocolate. | — э ба: оф милк чоклэт |
| — пачку сигарет. | — a pack of cigarettes. | — э пэк оф сигарэтс |
| Дайте мне, пожалуйста, чек. | Can you give me a receipt, please? | Кэн ю: гив ми э рисит, пли:з? |
| Имеется ли гарантия на этот товар? | Is there a warranty on this product? | Из зэа э уоранти он зис продакт? |
| Отошлите это, пожалуйста, в гостиницу с чеком. | Could you send it to the hotel with a receipt? | Куд ю: сэнд ит ту зэ хоутэл уиз э рисит? |
| Вы можете услышать | ||
| Могу я Вам помочь? | Can (May) I help you? | Кэн (мэй) ай хэлп ю:? |
| Вы ищете что-то определенное? | Are you looking for something in particular? | А: ю: лукин фо: самсин ин па:тикьюла:? |
| Это все? | Is that all? | Из зат ол? |
| Вот, пожалуйста. | Here it is (Here you are) | Хиа ит из (хиа ю: а:) |
| Примерочные вон там. | The changing rooms are over there. | Зэ чейнджин румс а: оувэ: зэа |
| Если не возражаете, я отнесу это на кассу. | If you don’t mind, I’ll take it to the cashier. | Иф ю: донт майнд, айл тэйк ит ту зэ кэшиэ: |
| Какой у Вас размер? | What is your size? (What size are you?) | Уот из е: сайз? (уот сайз а: ю:)? |
| Я принесу Вам такое же платье, но на размер… | I’ll get you the same dress but of a… | Айл гет ю: зэ сэйм дрэс бат оф э… |
| — больше. | — bigger size. | — бигэ: сайз |
| — меньше. | — smaller size. | — смолэ: сайз |
| У нас есть похожая модель, но дешевле. | We have a similar item, but cheaper. | Уи хэв и симила: айтэм, бат чипэ: |
| Хотите примерить это? | Would you like to try it on? | Вулд ю: лайк ту трай ит он? |
| Извините, но мы производим обмен или возврат только в течение 14 дней со дня поку пки. | I’m sorry, but we do exchanges or returns only if you bring the product back within fourteen days of purchase. | Айм сори, бат уи ду эксчейнджис о: рите:нз оунли иф ю: бринг зэ продакт бак уизин фо:ти:н дэйз оф пе:чэс |
| Извините, но мы не производим обмен без чека. | I’m sorry, but we don’t do an exchange without a receipt. | Айм сори, бат уи донт ду эн эксчейндж уизаут э рисит. |
Карманные деньги топик.
Топик на английском seasons.
Английский разговорник для туристов онлайн на тему «В магазине» с произношением