Диалоги на английском языке

Luke Люк I’ve just heard the story of how a German tourist on the coast of Sumatra survived the great tsunami of 1883. Я только что услышал историю о том, как немецкий турист пережил огромное цунами на побережье Суматры в 1883 году. Naomi Наоми That’s incredible, because it was so huge. How did he do … Читать далее

Countries and nations На нашей планете существует огромное количество стран, населенных самыми разными народами со своими особенными привычками, обычаями, традициями и т. п. С некоторыми из них, к примеру, как правильно назвать страну – Англия, Великобритания или Объединенное Королевство, как следует называть канал – Ла-Манш или Английский канал – в разговоре с французами и англичанами … Читать далее

По-английски Перевод на русский Rogrigo: Hello, neighbor. Родриго: Привет, соседка. Lesley: Hi, there. Are you new here? I haven’t seen you before. Лесли: Привет. Вы тут недавно? Не видела вас раньше. Rogrigo: Yes, I am. I bought this house with a garden last week, so now we are going to be neighbors. Родриго: Да, так … Читать далее

Paul: I need a new Cell phone plan. These Roaming and Overage charges are killing me! Shauna: I thought you had a good calling, Messaging, and Data plan. Paul: I do, but I’m still Going over each month. Shauna: Have you thought about a Prepaid plan? You’ll never be charged extra. Paul: That’s not an … Читать далее

Lindsay: Look at this Designer bag I bought. It was such a Steal! Rafael: Let me see that. You do know that this is an Imitation, not The real thing, right? Lindsay: What do you mean? Of course it’s real. Rafael: Where did you buy it? Lindsay: Well, there was a guy on the street … Читать далее

Разные люди по-разному организуют свой досуг и заполняют его мероприятиями и делами в соответствии со своими вкусами, привычками, потребностями и интересами. Некоторые предпочитают проводить время в магазинах, причем любовь к шопингу может превратиться в настоящую манию, когда человек ходит за покупками не в связи с жизненной необходимостью, а ради сильнейшего желания делать покупки. Другие ходят … Читать далее

1. — I’m really sorry I’m late, Mr. Simpson. Please forgive me for keeping you waiting. The traffic is awful this morning. — That’s all right. No problem. Come in, take your seat and join our discussion. 2. — I’m terribly sorry, Lara. I forgot about your birthday because of my exams. Shame on me! … Читать далее

— May I clear away the dishes? Would you like anything else? — No, thanks. I think that will do for me. Can I have my bill, please? I’m in a bit of a hurry. — Certainly. I’ll bring it to you in a minute. How would you like to pay: in cash or by … Читать далее

— Excuse me. Can I have one kilo of ground beef and ten slices of smoked ham, please? — Sure. Here you are. Anything else? — Could you tell me where I can find olive oil and instant coffee, please? — They are in the grocery products section, over there. I can show you. — … Читать далее

Good morning! Good morning, sir! What can I do for you? I need 20 airmail stamps for America and 20 envelopes, please. OK. Here you are. That’s 10 dollars. Thanks. And I’d like to send a letter to Brazil by registered mail, please. Is it possible to do that? Yes, sure. But you should know … Читать далее

По-английски Перевод на русский George: You look pale today, Nancy. Are you all right? Джордж: Ты выглядишь бледной сегодня, Нэнси. Ты в порядке? Nancy: I’m not sure. I didn’t sleep well. I had a headache and I was sick most of the night. Нэнси: Я не уверена. Я плохо спала. У меня болела голова и … Читать далее

По-английски Перевод на русский JACOB Is everybody okay? ДЖЕЙКОБ Со всеми все в порядке? JACOB Okay, does anybody here know what’s going on? ДЖЕЙКОБ Хорошо. Кто-нибудь знает что происходит? SETH Yeah, I know what’s going on. We got a bunch of fuckin’ vampires outside trying to get inside and suck our fuckin’ blood! That’s it, … Читать далее

По-английски Перевод на русский Ron: So, Sheila, what dо you think of the film «Pretty Woman»? Рон: Так, Шейла, что ты думаешь о фильме «Красотка»? Sheila: I really like it. I think, it is one of the best films ever. Шейла: Мне он очень понравился. Я думаю, это один из самых лучших фильмов. Ron: Yes, … Читать далее

По-английски Перевод на русский Todd: Hi, Jane. How are you? Тодд: Привет, Джейн. Как дела? Jane: Hi, there. I’m fine! And how are you? Джейн: Привет. Все хорошо! Как у тебя? Todd: I’m very well, thank you. Haven’t seen you for ages, although we study at the same educational institution. Тодд: Тоже хорошо, спасибо. Давно … Читать далее

По-английски Перевод на русский Lily: Hi, Darina. How are you? Лили: Привет, Дарина. Как дела? Darina: I’m fine, thank you. And how are things with you? Дарина: Все отлично, спасибо. А как ты? Lily: I’m also well. I was going to invite you to my place. My parents said I can invite my friends anytime … Читать далее

По-английски Перевод на русский Martin: Lucy, let’s go to the cinema. I know there is something interesting on. Мартин: Люси, давай пойдем в кино. Я знаю там что-то интересное на экранах. Lucy: Ok. I don’t mind. But what’s on? Люси: Ок. Я не против. А что там на экранах? Martin: One of my colleagues told … Читать далее

По-английски Перевод на русский Patrick: Halloween is nearly here. Amanda, do you like this holiday? Патрик: Совсем скоро наступит Хэллоуин. Аманда, тебе нравится этот праздник? Amanda: I love it. It’s so much fun to decorate the house, to go trick-or-treating. And you? Аманда: Да, очень. Это же так весело украшать дом, ходить за угощениями. А … Читать далее

Hello! Is there anybody home? Oh, it’s you, Nick. You came at last. I missed you, darling. I missed you too, honey. It took me ages to get home tonight because of the traffic jam. You must be tired and hungry after the long business hours. You’re right, sweetheart. I am terribly tired and starving. … Читать далее

Bradley Бредли Hi, Rosemary. I wanted to talk to you about yesterday. Привет, Розмери. Я хотел с тобой поговорить о вчерашнем. Rosemary Розмери Oh, it was nothing. You don’t have to say anything. Да все в порядке. Тебе не нужно ничего объяснять. Bradley Бредли No, I really owe you an apology. I was way Out … Читать далее

По-английски Перевод на русский В универмаге ( At a department store) Mrs. Presley: Excuse me, how can I get to the women’s department? Миссис Присли: Простите, как я могу пройти в отдел женщин? Shop assistant 1 : It’s over there, madam. Right next to the linen department. Продавец-консультант 1: Это там, мадам. Прямо рядом с … Читать далее

Bernard Бернард Well, that’s another working day over. Let’s go for a drink. Ну что ж, вот и окончен еще один рабочий день. Пошли выпьем. Cesar Сизер Not today, Bernard thanks. I’m off to my health club. Спасибо, Бернард, но не сегодня. Я иду в фитнес-клуб. Bernard Бернард Health club? I didn’t know you belonged … Читать далее

Hayley Хейли You should have seen what happened at the mayor’s New Year reception yesterday evening. Видела бы ты, что вчера вечером произошло на новогоднем приеме у мэра. Julia Джулия I had to miss it. Tell me what happened. Я никак не могла придти. Расскажи, что случилось. Hayley Хейли Well, Laura Dixon approached the mayor’s … Читать далее

Слово музей вошло в культурный обиход человечества порядка двух с половиной тысячелетий назад, однако изначально оно имело совсем иное значение. В Древней Греции это слово использовалось для обозначения святилища муз, а в эпоху Возрождения получило новый смысл и стало служить для обозначения собраний, иначе говоря, коллекций старинных, редких, диковинных, ценных предметов и произведений искусства. Постепенно … Читать далее

— Good morning, mum! How are you today? — Good morning, honey. Well, I don’t feel quite well, I’m afraid. — What’s wrong with you? You look so pale and tired. — Yes, I didn’t sleep last night because of the terrible backache. I couldn’t fall asleep. — Oh, dear! Why didn’t you wake me … Читать далее

По-английски Перевод на русский Mary: Hello, Liza. Haven’t seen you for ages. How are you? Мэри: Привет, Лиза. Давно не виделись. Как поживаешь? Liza: Hi, Mary. I’m fine, thank you. And you? Last time I saw you was at the September student party. Remember? Лиза: Привет, Мэри. У меня все хорошо, спасибо. Как ты? В … Читать далее

Eddie Эдди I’m sorry that the parrot is squawking its head off. Я прошу прощения, что попугай так громко кричит. Denise Дэнис What’s the matter with it? А что с ним такое? Eddie Эдди Well it’s just spotted a cat outside the window and it really doesn’t like cats. Просто он только что увидел в … Читать далее

По-английски Перевод на русский Secretary: Good afternoon. Siemens Electronics. How can I help you? Секретарь: Добрый день. Сименс Электроникс. Чем могу вам помочь? Caller 1: Hello. I would like to speak to the Executive manager, please. Звонящий 1: Здравствуйте. Я хотел бы поговорить с исполнительным директором, пожалуйста. Secretary: He is not here at the moment. … Читать далее

По-английски Перевод на русский Lena: Hi, Julia. How are you? Лена: Привет, Джулия. Как дела? Julia: Hi. I’m fine, thank you. And you? Джулия: Привет. Все отлично, спасибо. Как у тебя? Lena: Very well, thanks. I’m just waiting for Emma. We agreed to meet here at 12 pm. It’s already 12.30 and she is still … Читать далее

По-английски Перевод на русский Assistant: Good afternoon. Can I help you, sir? Ассистент: Добрый день. Могу я Вам помочь, сэр? Customer: Good afternoon. Yes, tell me, please, where is the dairy department? Покупатель: Добрый день. Да, подскажите мне, пожалуйста, где молочный отдел? Assistant: It’s right behind that shelf with chocolate bars. Go straight till the … Читать далее

Tina Тина Excuse me, officer. I’m lost. How do I get to the new shopping mall? Извините, офицер. Я заблудилась. Как попасть в новый торговый центр? Police officer Офицер полиции You’re pretty far from there. I hope you are not in a hurry. Это довольно далеко отсюда. Надеюсь, вы не спешите. Tina Тина No, I … Читать далее

Ann: Did you watch the news program on television yesterday evening? Jane: No, my sister and I went suddenly to the cinema last night. Ann: What was on? Jane: Yesterday we saw a new detective film at the Odeon. The film started at 08.30 p. m. There was a newsreel in the program, but no … Читать далее

— Hello, Jane! You look so fresh and sun-tanned. How was your trip to Florida? They say it’s very beautiful there. — Yes, I’ve just come home, Mark. Oh, I don’t even know where to start! My vacation was awesome! I think I had the time of my life! — Who did you go with? … Читать далее

Every year, I tell myself that I won’t Procrastinate in doing my holiday shopping. And, every year, I End up with a shopping list As long as your arm And about 24 hours to get it all done. Waiting until the last minute means that I have to Brave the crowds out doing their Last-minute … Читать далее

По-английски Перевод на русский Insurance inspector: Good afternoon, ma’am. Is that your car? Страховой агент: Добрый день, мэм. Это ваша машина? Samantha: Good afternoon. Yes, it is. Саманта: Добрый день. Да. Insurance inspector: Can I see your driver’s license, car data sheet and insurance? Страховой агент: Могу ли я взглянуть на ваше водительское удостоверение, техпаспорт … Читать далее

Stacey Стэйси Sue, can you drive Jane and I to the doctor on Monday? Сью, можешь отвезти меня и Джейн к врачу в понедельник? Sue Сью I think so. Думаю, да. Stacey Стэйси We need a ride very badly, are you sure you will be able to help out? Это очень важно, ты уверена, что … Читать далее

— Hi. What can I do for you? — Yes. I’d like to exchange US dollars into euro. What’s the buying rate for American dollars at your exchange office today? — Well, today it’s 0.85 (nought point eighty-five) euro to one dollar, sir. — All right. Actually that’s pretty good for today. And do you … Читать далее

Keith Кит Your division is doing very well. У вашей группы все очень хорошо получается. Chris Крис Thank you. We all pitch in around here to do our best. Спасибо. Мы все здесь стараемся, как можем. Keith Кит Yes, but The bottom line is that if we want to make more money, you’ll have to … Читать далее

По-английски Перевод на русский Brother: Rita, what are doing? Брат: Рита, чем ты занята? Sister: I’m working on my home work. Why? Do you need my help? Сестра: Я работаю над своим домашним заданием. А что? Тебе нужна моя помощь? Brother: In fact, I do. Mrs. Jenkins told us to prepare a project about one … Читать далее

— Hello. My name is Sandra. What’s your name? — I am Jack. Nice to meet you, Sandra. — Glad to see you too, Jack. Are you alone at this party? — Yes, I am. My friend has fallen ill today and decided to stay at home. And you? — Me too. How old are … Читать далее

По-английски Перевод на русский Jane: Hello. May I speak to Mary, please? Джейн: Здравствуйте. Могу я поговорить с Мэри, пожалуйста? Mary: It’s Mary speaking. Is that you, Jane? Мэри: Это Мэри. А это ты Джейн? Jane: Yes, hi there. How are you? Just wanted to wish you a happy birthday! Hope you are having a … Читать далее

— Hello. Pizza Delivery. Can I help you? — Hi. Yes, I’ve been working all day and I am really hungry. Can I order a pizza, please? — Sorry. Could you speak a bit louder, please? I can’t hear you. — Okay. I’d like to have a hot Pepperoni pizza, please. Is your home delivery … Читать далее

По-английски Перевод на русский Andrey: Dima, how was your trip to Great Britain? Андрей: Дима, как прошла твоя поездка в Великобританию? Dima: Wonderful! It was great experience for me. Дима: Замечательно! Это был отличный опыт для меня. Andrey: Were you there just for sightseeing or for studying? Андрей: Ты ездил туда всего лишь посмотреть на … Читать далее

Vera Вера My feet are killing me! У меня жутко болят ноги! Dan Ден Why? What have you been doing all day? Почему? Что ты делала весь день? Vera Вера I have been going from house to house canvassing voters to vote for our party at the next general election. Я обходила избирателей и просила … Читать далее

Victor: Turn off the TV and put down that phone. I know what you’re about to do. Julia: I wasn’t going to do anything. Victor: You’re watching the Home shopping channel and you have the phone in your hand, which means you’re about to call them and order something. Admit it. Julia: I just wanted … Читать далее

По-английски Перевод на русский Renat: Hi, Alina. It’s nice to see you. How are you? Ренат: Привет, Алина. Рад тебя видеть. Как ты? Alina: Hi, Renat. I’m fine, thank you. And how are things with you? Алина: Привет, Ренат. У меня все отлично, спасибо. А как у тебя дела? Renat: I’m very well. Natalia Ivanovna … Читать далее

Colin Колин How many more PCs have we got to network here? На сколько еще компьютеров здесь нам нужно провести сеть? Euan Юин I think it’s about six, certainly not more. Думаю около шести, но точно не больше. Colin Колин And when do we have to finish tomorrow? А когда мы должны закончить завтра? Euan … Читать далее

По-английски Перевод на русский Receptionist: Good morning, ma’am. Do you have a reservation with us? Регистратор в отеле: Доброе утро, мэм. У Вас забронировано? Irina Leskova: Good morning. Yes, my husband booked a single room for me last night. Ирина Лескова: Доброе утро. Да, мой супруг забронировал для меня одноместный номер вчера вечером. Receptionist: How … Читать далее

Zainal Зейнел Why is there such a jam today? Почему здесь сегодня такая пробка? Osman Асман I’m in the dark as well. Я сам Ничего не знаю. Zainal Зейнел Try moving closer so I can get a better look. Попробуй подъехать ближе, чтобы получше все увидеть. Osman Асман Oh no! Look, a car has turned … Читать далее

По-английски Перевод на русский Mr. Green: Good afternoon James. How are you? Haven’t seen you for a long time. Мистер Грин: Добрый день, Джеймс. Как вы? Давно вас не видел. James Frost: Good afternoon, Mr. Green. I’ve travelled a lot. That’s why I wasn’t around much. Джеймс Фрост: Добрый день, мистер Грин. Я много путешествовал. … Читать далее

— What about going to the theatre this weekend, Jane? — I don’t mind, Mark. Do you know what is on at our Opera House? — It’s “The Queen of Spades” by Tchaikovsky. And I am lucky enough to have two tickets for this Sunday. I’d like to invite you, Jane. — Oh, how can … Читать далее