Home ⇒ 📌Диалоги на английском языке ⇒ Диалог на английском языке с переводом “Регистрация в отеле (Hotel Check-In)”

Диалог на английском языке с переводом “Регистрация в отеле (Hotel Check-In)”

По-английскиПеревод на русский
Receptionist: Good morning, ma’am. Do you have a reservation with us?Регистратор в отеле: Доброе утро, мэм. У Вас забронировано?
Irina Leskova: Good morning. Yes, my husband booked a single room for me last night.Ирина Лескова: Доброе утро. Да, мой супруг забронировал для меня одноместный номер вчера вечером.
Receptionist: How long are you going to stay?Регистратор в отеле: Надолго ли Вы хотите остановиться?
Irina Leskova: For four days.Ирина Лескова: На четыре дня.
Receptionist: Let’s see. What’s your surname,
ma’am?		Регистратор в отеле: Сейчас посмотрим. Как Ваша фамилия, мэм?
Irina Leskova: Leskova. I’m Irina Leskova from Pskov.Ирина Лескова: Лескова. Я – Ирина Лескова из Пскова.
Receptionist: Here it is. Yes, we have a single room ready for you.Регистратор в отеле: Вот, нашел. Да, у нас готов одноместный номер для Вас.
Irina Leskova: Great. In fact, I should say I might stay a little longer than four days. In that case I’ll inform you in advance, all right?Ирина Лескова: Отлично. Кстати, должна предупредить Вас, что могу остаться чуть дольше, чем на четыре дня. В таком случае я Вас проинформирую заранее, хорошо?
Receptionist: Sure, ma’am. Just make sure you tell us about your decision at least a day before.Регистратор в отеле: Конечно, мэм. Только постарайтесь сообщить нам о своем решении хотя бы за день.
Irina Leskova: All right, I will. Tell me, please the price of the room.Ирина
Лескова: Хорошо, я так и сделаю. Скажите, пожалуйста, стоимость комнаты.
Receptionist: It’s 75 pounds per night, refreshments included.Регистратор в отеле: 75 фунтов за ночь, включая закуски и напитки.
Irina Leskova: Should I fill in the form?Ирина Лескова: Нужно ли мне заполнить какую-нибудь анкету?
Receptionist: Yes, ma’am. Here it is. you should include your home address, phone and ID numbers.Регистратор в отеле: Да, мэм. Вот она. Вы должны включить свой домашний адрес, номер телефона и удостоверения личности.
Irina Leskova: Ready.Ирина Лескова: Ну вот, готово.
Receptionist: Sign here, please. And here is your key, ma’am. It’s room number 5 on the first floor.Регистратор в отеле: Распишитесь здесь, пожалуйста. Вот Ваш ключ, мэм. Это комната номер 5 на первом этаже.
Irina Leskova: Is it on the right or left after the corridor?Ирина Лескова: Она справа или слева после коридора?

Receptionist: It’s the second on the right. Our porter will help you with your luggage.

Регистратор в отеле: Это вторая комната справа. Наш носильщик поможет Вам с багажом.
Irina Leskova: Are there any conveniences in the room?Ирина Лескова: В комнате есть какие-нибудь удобства?
Receptionist: Surely, there are. You’ll have a TV, a hair dryer, an air-conditioner and even an electric kettle.Регистратор в отеле: Да, конечно. У Вас будет телевизор, фен для волос, кондиционер и даже электрический чайник.
Irina Leskova: What about room service?Ирина Лескова: Как насчет обслуживания в номерах?
Receptionist: It functions till 10 pm, so during the day you can order anything you see on the menu list. Besides we have a cosy restaurant on the terrace of the second floor.Регистратор в отеле: Оно работает до 10 часов вечера, так что в течение дня Вы можете заказать все, что найдете в меню. Помимо этого, у нас есть уютный ресторанчик на террасе второго этажа.
Irina Leskova: Thank you for information. I’ll let you know if I decide to stay longer.Ирина Лескова: Спасибо за информацию. Я сообщу Вам если соберусь остаться подольше.
Receptionist: Yes, ma’am. And if you have any questions, call the reception anytime.Регистратор в отеле: Да, мэм. И если у Вас возникнут какие-нибудь вопросы, позвоните в приемную.
Irina Leskova: How can I call from the room?Ирина Лескова: Как мне позвонить из комнаты?
Receptionist: To call the reception you just need to dial zero and it automatically connects you with us.Регистратор в отеле: Для того, чтобы позвонить в приемную Вам всего лишь нужно набрать ноль и Вы автоматически будете перенаправлены к нам.
Irina Leskova: How about other calls?Ирина Лескова: Как насчет других звонков?
Receptionist: If you want to call your friends or relatives from the room, you should dial number seven at first and then their full number.Регистратор в отеле: Если хотите позвонить друзьям или родственникам из комнаты, Вам нужно сначала набрать семерку, а заем их номер полностью.
Irina Leskova: I see. Thank you very much.Ирина Лескова: Понятно. Спасибо большое.
Receptionist: Not at all, ma’am. Enjoy your stay at our hotel.Регистратор в отеле: Не за что, мэм. Наслаждайтесь пребыванием в нашем отеле.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 оценок, среднее: 5.00 из 5)

Related topics:

  1. Диалог на английском языке с переводом “Регистрация в отеле, заселение в отель” (Checking in at a hotel) – Welcome to the Sunny Hotel. How can I help you? – Good morning! We’d like to check in. Our names are Sam and Rita Gordon. We have a reservation for a double room at your hotel. – OK. Let me check the record of your booking… Yes. We have a double room for you […]...
  2. Диалог на английском языке с переводом “Жалоба в отеле (Complaining At The Hotel)” По-английски Перевод на русский Receptionist: Good afternoon, sir. How may I help you? Портье: Добрый день, сэр. Чем могу вам помочь? Customer: Good afternoon. I’d like to make a complaint. Клиент: Добрый день. Я хотел бы подать жалобу. Receptionist: What’s the problem, sir? Портье: В чем проблема, сэр? Customer: My room number is 205. I […]...
  3. Диалог на английском языке с переводом “Проблемы в отеле” (Problems at a hotel) – Hello. Reception. How may I help you? – Hello. I think I’ve got several problems in my room. – Excuse me, sir. What’s your room number, please? – Oh, yes. It’s 447. – Right. What’s the matter, Mr. Peterson? – The thing is that the room heating doesn’t seem to be working and it […]...
  4. Диалог на английском языке с переводом “Резервирование номера в отеле” (Booking a Room in a Hotel) – Good afternoon. Queen’s Hotel. – Hi. This is Joanna Stewart from Madrid calling. I would like to arrange accommodation for our company’s visiting professors. And I am going to learn a bit about the facilities that your hotel offers. – I see, Miss Stewart. Well, Queen’s Hotel is a 4-star hotel and we are […]...
  5. Диалог на английском языке с переводом “Обслуживание номеров в отеле” (Room service at a hotel) – Room service. Can I help you? – Good morning. This is room 365. Could you send breakfast to my room, please? – Certainly, madam. What would you like to have? – A glass of orange juice, one serving of bacon and eggs, a toast with some butter and marmalade and a cup of black […]...
  6. Диалог на английском языке с переводом “Регистрация на рейс (Airport Check-In)” По-английски Перевод на русский Check-in Assistant: Good evening, sir. Where are you flying? Работник регистрации: Добрый вечер, сэр. Куда Вы летите? Passenger: To Chicago. Пассажир: В Чикаго. Check-in Assistant: Can I see your ticket, please? Работник регистрации: Можно взглянуть на Ваш билет, пожалуйста? Passenger: Here it is. Пассажир: Да, вот он. Check-in Assistant: I will […]...
  7. Диалог на английском языке с переводом “В гостинице” (At a Hotel) At a Hotel George: Good morning! Clerk: Good morning! What can I do for you? George: We need a double room and a single room for two nights. Clerk: Just a moment, please. Well, we have a double room with bath and a single room with shower. George: How much are these rooms? Clerk: The […]...
  8. Диалог на английском языке с переводом “В Гостинице – At the Hotel” В гостинице: Как сделать заказ номера Оплатить наличными или картой Вызвать такси Общение с персоналом гостиницы Заказать еду в номер Диалог с переводом с несколькими персонажами: Фразы из диалога: Заселиться в гостиницу Вы забронировали у нас номер заранее? Назовите Ваше полное имя Пожалуйста, произнесите его по буквам. Вы собираетесь платить Не могли бы Вы расписаться […]...
  9. Диалог на английском языке с переводом “Выселение из отеля” (Checking out) – Good morning! – Good morning, Mr. Silver. Is everything OK? – The point is that I have to fly to Portugal today. So I would like to check out and pay my bill, please. – Oh, yes. Certainly, sir. Your room is number 215, isn’t it? – That’s right. – How was your stay? […]...
  10. Диалог на английском языке с переводом “Регистрация на рейс в аэропорту” (Checking in for a flight) – Next in line, please… Are you checking in, sir? – Yes, please. – What’s your destination? – It’s Venice, Italy. A connecting flight through Rome. Is the departure still at 9.15? – Yes, it is. Everything is on time today. Can I have your ticket and passport, sir? – Here you are. – Are […]...
  11. В отеле/в гостинице (At the hotel), лексика и слова по теме A guest – постоялец A reception (a front desk) – стойка администратора A lobby – вестибюль, холл An information desk – стойка информации The main entrance – главный вход A swimming pool – бассейн A beach – пляж A snack bar – кафе-закусочная A bar – бар A gym (a fitness room) – тренажерный зал […]...
  12. Диалог на английском языке с переводом “В турагентстве. Выбор отеля” (At the travel agency. Choosing a hotel) – Good morning! Come in, please, and make yourself comfortable. – Good morning! I saw your advertisement and I would like to choose a tour for the end of September. – Yes, we can offer you tours to any country of the world. – What can you recommend me? – Are you going by yourself? […]...
  13. Диалог на английском языке с переводом “Rain check” Jean Джин My brother and his family will be coming into town next week. На следующей неделе брат с семьей приезжают в город. Joe Джо Is he the one who writes articles for the English Post? Это тот, кто пишет статьи для “Инглиш Пост”? Jean Джин Right, why don’t you come over next Sunday to […]...
  14. В отеле, гостинице The five-star hotel – пятизвездочный отель This is a five-star hotel. Это пятизвездочный отель. The reception – ресепшен Where’s the reception? Где находится ресепшен? The receptionist – администратор отеля The receptionist will see to you right away. Прямо сейчас администратор отеля будет к Вашим услугам. To book – забронировать I want to book a room. […]...
  15. Диалог на английском языке с переводом “Встреча делового партнера в аэропорту” (Meeting a business partner at the airport) – Excuse me. Are you Mr. Hitchcock from Sydney? – Yes?… – I am Charles Atkinson from Telecom Systems. How do you do! – How do you do! Thank you for coming to meet me. Have I kept you waiting? – Not at all. Your plane has arrived according to the timetable. Did you have […]...
  16. Диалог на английском языке с переводом “Отпуск на море с семьей” (Family vacation at the sea) – Hi, Julia! Welcome back to work! How was your vacation? – It was so much fun. I really enjoyed it. – Where did you go? – I went to Halkidiki, a popular beach resort in Greece. – Who did you go with? – I went with my father, mother and an elder sister. – […]...
  17. Диалог на английском языке с переводом “Путешествие (Travelling)” По-английски Перевод на русский Mary: When are you flying to Barcelona, Kevin? Мэри: Когда ты летишь в Барселону, Кевин? Kevin: I’m leaving on Tuesday and coming back on Friday. Кевин: Я уезжаю во вторник и вернусь в пятницу. Mary: So, you are going to have three relaxing days there. Мэри: Так, у тебя будет три […]...
  18. Диалог на английском языке с переводом “There is/There are 2. Использование оборотов There is/There are, предлогов места, различные типы вопросов. Have you got a room of your own? Yes, I have. My room is quite big and comfortable. Are there any windows in it? Yes, there are. There is one window with yellow curtains on it. Is there a sofa or a bed in […]...
  19. Диалог на английском языке с переводом “Let’s call it a day” Colin Колин How many more PCs have we got to network here? На сколько еще компьютеров здесь нам нужно провести сеть? Euan Юин I think it’s about six, certainly not more. Думаю около шести, но точно не больше. Colin Колин And when do we have to finish tomorrow? А когда мы должны закончить завтра? Euan […]...
  20. Диалог на английском языке с переводом “В туристическом агентстве (At the Travel Agency)” По-английски Перевод на русский Travel agent: Hello! How may I help you? Турагент: Здравствуйте! Могу ли я Вам чем-нибудь помочь? Linda: I’d like to scedule and reserve a seaside tour to Cyprus, please. Линда: Я хотела бы спланировать и зарезервировать тур на Кипр, пожалуйста. Travel agent: When would you like to leave? Турагент: Когда Вы […]...
  21. Диалог на английском языке с переводом “Заказ доставки еды” (Ordering food delivery) – Hello. Sushiland Delivery. How can I help you? – Hi. I’d like to order food, please. – Pick up or delivery? – Delivery. We’re having a big party tonight. – I see. What’s your address, please? – It’s number seven, Victory street. – Is it a house or an apartment? – It’s a house. […]...
  22. Диалог на английском языке с переводом “Телефонный Разговор” (Telephone Conversation) “Paradise” Hotel. Can I help you? Good evening, madam. I would like to talk to Mr. and Mrs. Miller from Room 745. Could you tell me your name, please? Sure. My name is Henry Adams. Thank you, Mr. Adams. One moment, please. Hold the line. I’ll put you through. * * * Hallo. Kelly Miller […]...
  23. Диалог на английском языке с переводом “Отпуск во Флориде” (My Vacation in Florida) – Hello, Jane! You look so fresh and sun-tanned. How was your trip to Florida? They say it’s very beautiful there. – Yes, I’ve just come home, Mark. Oh, I don’t even know where to start! My vacation was awesome! I think I had the time of my life! – Who did you go with? […]...
  24. Диалог на английском языке с переводом “Listen in on” Mark Марк I think someone is listening to our conversation. Мне кажется, кто-то слушает наш разговор. Ivy Айви Yeah. I hear someone breathing on the other end. Let me call you back. Ага. Я слышу, как в трубке кто-то дышит. Давай я тебе перезвоню. Rose Роуз Oh, hi. What are you doing? О, привет! Чем […]...
  25. Диалог на английском языке с переводом “Телефонные звонки (Telephoning)” По-английски Перевод на русский I Michael: Hello. Could I speak to Mr. Linch? Майкл: Алло. Могу я поговорить с мистером Линчем? Secretary: Who’s calling, please? Секретарь: Представьтесь, пожалуйста. Michael: This is Michael Bates from the Sales Department. Майкл: Это Майкл Бэйтс из отдела продаж. Secretary: Thank you. One moment, please. I’m putting you through. Секретарь: […]...
  26. Диалог на английском языке с переводом “Секретарь по телефону (Secretary Answering The Phone)” По-английски Перевод на русский Secretary: Good afternoon. Siemens Electronics. How can I help you? Секретарь: Добрый день. Сименс Электроникс. Чем могу вам помочь? Caller 1: Hello. I would like to speak to the Executive manager, please. Звонящий 1: Здравствуйте. Я хотел бы поговорить с исполнительным директором, пожалуйста. Secretary: He is not here at the moment. […]...
  27. Диалог на английском языке с переводом “Моя квартира (My Flat)” По-английски Перевод на русский Julia: Hi, Ella. How are you? Юлия: Привет, Элла. Как у тебя дела? Ella: I’m fine, thank you. And you? Элла: Все отлично, спасибо. А как ты? Julia: I’m very well. We’ve just moved to our new flat next to the supermarket. I wanted to invite you over this weekend if […]...
  28. Диалог на английском языке с переводом “Посадка на поезд” (Boarding the train) – Good evening, sir! – Hello. Is this the train to Berlin? – Yes, it is. Can I help you? – You know I’m a bit confused. I can’t find my carriage. – Oh, I see. Our carriages are numbered from the head of the train today. Do you have a carriage with compartments, a […]...
  29. Диалог на английском языке с переводом “секретаря и посетителя в офисе (Dialogue between a secretary and an office guest) – Good morning! Can I see Mr. Watson, please? – Good morning, sir. Do you have an appointment? – Yes, I have an appointment at 10 o’clock. My name is Sam Johnson. – That’s right, Mr. Johnson. May I take your coat, please? – Thank you. Here you are. Is Mr. Watson in his office? […]...
  30. Диалог на английском языке с переводом “Знакомство” (Meeting New People) – Hello. My name is Sandra. What’s your name? – I am Jack. Nice to meet you, Sandra. – Glad to see you too, Jack. Are you alone at this party? – Yes, I am. My friend has fallen ill today and decided to stay at home. And you? – Me too. How old are […]...
  31. Диалог на английском языке с переводом “Между кассиром и пассажиром (Between Ticket Agent And Passenger)” По-английски Перевод на русский I I Ticket Agent: Yes, sir? Кассир: Слушаю вас, сэр? Passenger: I’d a like a two-way ticket to London, please. Пассажир: Я хотел бы билет до Лондона туда и обратно, пожалуйста. Ticket Agent: Which date and time? Кассир: На какую дату и время? Passenger: Tomorrow morning, please. Пассажир: Завтра утром, пожалуйста. […]...
  32. Диалог на английском языке с переводом “Бизнес (Business)” По-английски Перевод на русский (At the airport) (В аэропорту) Secretary: Excuse me, are you Mr. Popov? Секретарь: Простите, это Вы Мистер Попов? Mr. Popov: Yes, I am. I am Ivan Popov from Link Ltd. company. Мистер Попов: Да. Я – Попов Иван, представитель компании Линк Лтд. Secretary: Great! I was sent to meet you. My […]...
  33. Диалог на английском языке с переводом “Школа (School)” По-английски Перевод на русский Betty: Hi, Irene. How are you? Haven’t seen you for ages! Бетти: Привет, Ирен. Как дела? Сто лет не виделись! Irene: Hi, Betty. I’m fine, thank you. It’s good to see you. We have moved to a new apartment and I now go to another school. Ирен: Привет, Бетти. Все хорошо, […]...
  34. Гостиница Основные фразы на английском языке, которые помогут вам общаться в отеле или в гостинице. Обязательно знать, если вы едете отдыхать за границу. I’m looking for a clean and cheap hotel room. Мне нужен чистый и недорогой номер в гостинице. Have you any accomodations? У вас есть свободные номера? Have you booked a room, sir? Вы […]...
  35. Диалог на английском языке с переводом “Больница (Hospital)” По-английски Перевод на русский Mary: Mum, I’m not feeling well today. Мэри: Мам, я неважно чувствую себя сегодня. Mum: What’s the matter, dear? Мама: В чем дело, дорогая? Mary: I have a strong stomach ache and I feel nauseous. Мэри: У меня сильно болит живот и меня подташнивает. Mum: That’s not good. Let me check […]...
  36. Диалог на английском языке с переводом “My battery must be low” Girl Девушка “Hello?” “Алло?” AJ Эй Джей “Hi it’s me what’s up? I’m sorry! Listen! I’m gonna be late tonight so don’t stay up and wait for me OK?” “Здорово! Это я. Слушай, извини, но я сегодня поздно приду, так что не жди меня и ложись спать, хорошо?” Girl Девушка “Where are you?” “Ты где?” […]...
  37. Диалог на английском языке с переводом “Здоровье (Health)” По-английски Перевод на русский George: You look pale today, Nancy. Are you all right? Джордж: Ты выглядишь бледной сегодня, Нэнси. Ты в порядке? Nancy: I’m not sure. I didn’t sleep well. I had a headache and I was sick most of the night. Нэнси: Я не уверена. Я плохо спала. У меня болела голова и […]...
  38. Диалог на английском языке с переводом “What time you’ll be done” Lolita Лолита Are you ready to leave yet? I’m on my way to pick you up. I’m leaving the office right now. Ты готова идти? Я уже выхожу из офиса и скоро заберу тебя. Florine Флорин I was wondering if you could come a bit later. I’m still in a meeting. А ты бы не […]...
  39. Диалог на английском языке с переводом “Мой дом (My House)” По-английски Перевод на русский Valeria: Hi, Zhanna. Haven’t seen you for ages! How are you? Валерия: Привет, Жанна. Не видела тебя целую вечность. Как ты? Zhanna: Hi, Valeria. I’m fine, thank you. We’ve recently moved to a new place, so I’m not often seen in this area. Жанна: Привет, Валерия. У меня все хорошо, спасибо. […]...
  40. Диалог на английском языке с переводом “Где ты живешь? (Where Do You Live?)” По-английски Перевод на русский Simone: Tedd, my friend, haven’t seen you for ages! How are you? Саймон: Тэдд, мой друг, не видел тебя сто лет. Как ты? Tedd: I’m fine, thank you! And how are you? Yes, I’ve been moving flats that’s why we haven’t met for a while. Тэдд: У меня все хорошо, спасибо! […]...
Диалог на английском языке с переводом “Регистрация в отеле (Hotel Check-In)”
«
»