По-английски | Перевод на русский |
JAKE I would have been screwed if you hadn’t come along. It was… Hey, wait a second. Hey, where you going? Wait up! Just… Hey, slow down. Look, wait up, I just wanted to say thanks for killing those things. — Damn! | ДЖЕЙК Меня бы тут разорвали, если бы не ты. Это было… Подожди-ка. Куда ты идешь? Подожди! Эй… Постой. Я просто хотел сказать спасибо за то, что ты убила их. – Черт! |
NEYTIRI — Don’t thank. You don’t thank for this. This is sad. Very sad only. | НЕЙТИРИ – Не благодари. Не благодари за это. Это грустно. Это лишь грустно. |
JAKE Okay. Okay. I’m sorry. Whatever I did, I am sorry. | ДЖЕЙК Ладно, ладно. Прости. Что бы я не сделал, прости. |
NEYTIRI All this is your fault. They did not need to die. | НЕЙТИРИ Все это твоя вина. Они не должны были умереть. |
JAKE My fault? They attacked me. How am I the bad guy? | ДЖЕЙК Моя вина? Они напали на меня. Почему это моя вина? |
NEYTIRI Your fault! — Your fault! | НЕЙТИРИ Твоя вина! Твоя вина! |
JAKE — Easy. Easy. | ДЖЕЙК – Полегче, полегче. |
NEYTIRI You’re like a baby. Making noise, don’t know what to do. | НЕЙТИРИ Ты как ребенок. Шумишь, не знаешь, что делать. |
JAKE Easy. Fine. Fine. If you love your little forest friends, why not let them just kill my ass? What’s the thinking? | ДЖЕЙК Полегче. Ладно. Ладно. Если ты так любишь своих лесных друзей, то почему не дала им убить меня? В чем смысл? |
NEYTIRI — Why save you? | НЕЙТИРИ – Почему спасла? |
JAKE — Yeah. Yeah, why save me? | ДЖЕЙК – Да. Почему спасла меня? |
NEYTIRI You have a strong heart. No fear. But stupid! Ignorant like a child. | НЕЙТИРИ У тебя сильное сердце. Нет страха. Но ты глупый! Неразумный как ребенок. |
JAKE Well, if I’m like a child, then… Look, maybe you should teach me. | ДЖЕЙК Ну, если я как ребенок, то…То, может, ты меня научишь? |
NEYTIRI Sky People cannot learn. You do not See. | НЕЙТИРИ Небесные люди не учатся. Вы не видите. |
JAKE Well, then teach me how to See. | ДЖЕЙК Научи меня видеть. |
NEYTIRI — No one can teach you to See. | НЕЙТИРИ – Никто тебя этому не научит. |
JAKE — Whoa. Look, come on, can’t we talk? Say, where’d you learn to speak English? Dr. Augustine’s school? | ДЖЕЙК – Ого. Послушай, давай поговорим. Где ты научилась говорить по-английски? В школе д-ра Огустин? |
NEYTIRI You’re like a baby. | НЕЙТИРИ Ты как младенец. |
JAKE I need your help. | ДЖЕЙК Мне нужна твоя помощь. |
NEYTIRI You should not be here. | НЕЙТИРИ Ты не должен тут быть. |
JAKE — Okay, take me with you. | ДЖЕЙК – Хорошо, возьми меня с собой. |
My favourite restaurant.
50 неправильных английских глаголов.
Related topics:
- Диалог на английском языке с переводом «My battery must be low»Girl Девушка «Hello?» «Алло?» AJ Эй Джей «Hi it’s me what’s up? I’m sorry! Listen! I’m gonna be late tonight so don’t stay up and wait for me OK?» «Здорово! Это я. Слушай, извини, но я сегодня поздно приду, так что не жди меня и ложись спать, хорошо?» Girl Девушка «Where are you?» «Ты где?» ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Don’t take it out on me»Alice Элис You’ve been in such a bad mood all day and you’ve done nothing but criticize me. I can’t do anything right. Ты весь день был в таком плохом настроении, и только и делал, что критиковал меня. Все у меня неправильно. Rob Роб No I haven’t. It’s not true. Нет, это не правда. Alice ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом из фильма «От заката до рассвета»По-английски Перевод на русский JACOB Is everybody okay? ДЖЕЙКОБ Со всеми все в порядке? JACOB Okay, does anybody here know what’s going on? ДЖЕЙКОБ Хорошо. Кто-нибудь знает что происходит? SETH Yeah, I know what’s going on. We got a bunch of fuckin’ vampires outside trying to get inside and suck our fuckin’ blood! That’s it, ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Oh, come on, get real»Alaric Аларик I’ve decided to run in this year’s charity marathon. Я решил принять участие в благотворительном марафоне в этом году. Gilbert Гилберт You mean the one they’re holding in two months’ time? Ты имеешь в виду тот, который будет через два месяца? Alaric Аларик Yes, I think I could get round in about six ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «I’m up for that»Elsie Элси It’s a day-trip? It must be pretty close. Всего день пути? Наверное, это очень близко. Holly Холи It’s about a forty-minute scooter ride. Примерно в сорока минутах езды на скутере. Elsie Элси Well hey, why don’t we bike there then? А почему бы нам тогда не поехать туда на велосипеде? Holly Холи Me ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Внешность (Appearance)»По-английски Перевод на русский Lena: Hi, Julia. How are you? Лена: Привет, Джулия. Как дела? Julia: Hi. I’m fine, thank you. And you? Джулия: Привет. Все отлично, спасибо. Как у тебя? Lena: Very well, thanks. I’m just waiting for Emma. We agreed to meet here at 12 pm. It’s already 12.30 and she is still ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Авария (Accident)»По-английски Перевод на русский Insurance inspector: Good afternoon, ma’am. Is that your car? Страховой агент: Добрый день, мэм. Это ваша машина? Samantha: Good afternoon. Yes, it is. Саманта: Добрый день. Да. Insurance inspector: Can I see your driver’s license, car data sheet and insurance? Страховой агент: Могу ли я взглянуть на ваше водительское удостоверение, техпаспорт ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «What do you fancy»Sian Шан Let’s eat out tonight. I don’t feel like cooking. Давай сегодня сходим куда-нибудь поесть. Мне не хочется готовить. Vincent Винсент Well why not? What do you fancy? Почему бы и нет. Чего бы тебе хотелось? Sian Шан I think Japanese would make a nice change. Ну, ради разнообразия, можно попробовать что-нибудь из японской ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Где ты работаешь? (Where Do You Work?)»По-английски Перевод на русский Jeffrey: Hello, Alice. Long time no see. How are you? Джеффри: Здравствуй, Элис. Давно не виделись. Как дела? Alice: Hi, Jeff. I’m fine, thank you. Although I’m awfully busy these days. Элис: Привет, Джефф. Все хорошо, спасибо. Хотя я ужасно занята в эти дни. Jeffrey: Why? What’s going on? Джеффри: Почему? ... Читать далее...
- Перевод слова faultFault — вина, ошибка, недочет, дефект Перевод слова A fault in cloth — дефект в ткани it is his great fault — это его большой недостаток there’s your fault — вот в чем ваша ошибка faults of a child — проступки ребенка The Fault is attached to the bus driver. Вина лежит на водителе автобуса. ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «У дантиста, в зубном кабинете» (At the dentist’s)— Hello, Miss Stewart! How are you doing? Is anything wrong with you? — Not so good, doctor. I’m having some problems with my teeth and a bad toothache as well. — Well, nothing unusual for such a sweet tooth like you. OK. Let me check. — Is it so bad, doctor? — You’ve got ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Моя любимая еда (My Favourite Food)»По-английски Перевод на русский Ingrid: Hello, Stephen. How are you? Ингрид: Привет, Стивен. Как дела? Stephen: Hi, Ingrid. I’m fine, thanks. And you? Стивен: Привет, Ингрид. У меня все отлично, спасибо. Как ты? Ingrid: I’m very well. I have invited my friend Rita to the pizza restaurant. Would you like to join us? Ингрид: У ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Out of line»Bradley Бредли Hi, Rosemary. I wanted to talk to you about yesterday. Привет, Розмери. Я хотел с тобой поговорить о вчерашнем. Rosemary Розмери Oh, it was nothing. You don’t have to say anything. Да все в порядке. Тебе не нужно ничего объяснять. Bradley Бредли No, I really owe you an apology. I was way Out ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Острое респираторное заболевание» (Having a Flue)Doctor: What seems to be the trouble? Patient: I`ve got a cough and a headache. I`m all feverish. Doctor: Did you take your temperature? Patient: Yes, it is 38.8°C. Doctor: How long have you been feeling this way? Patient: This way I have been feeling since yesterday. It is flu, isn`t it? Doctor: I`m afraid ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Студенты (Students)»По-английски Перевод на русский Brian: Hi, Wendy! It’s nice to see you. How are you? Брайан: Привет, Венди! Рад тебя видеть. Как ты? Wendy: Hi, Brian! I’m fine, thank you. And you? Венди: Привет, Брайан! У меня все хорошо, спасибо. Как у тебя дела? Brian: I’m also well, thanks. I often see you at this ... Читать далее...
- Avatar — Фильм АВАТАРAvatar… is a really fantastic movie which should be seen by everyone on the Earth. Avatar is not just a film. It is something more that mankind has not seen before. Avatar is an admirable break of the future film production. The director and writer of Avatar is legendary James Cameron who has come back ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Между одноклассниками (Between Classmates)»По-английски Перевод на русский Linda: Hi, Amber. Haven’t seen you for ages. How have you been? Линда: Привет, Эмбер. Давно не видела тебя. Как ты поживаешь? Amber: Hi, me too. I last saw you at our prom night. That’s it. I mean that’s the last time I was at our school. Эмбер:Привет, я тоже. В ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «They’ve probably been held up by the traffic»Tom Том You’re not looking too cheerful. Что-то ты не очень веселый. Henry Генри Well, I arranged with Bob and Chris to meet me here for a drink at seven o’clock. It’s now a quarter to eight and neither of them has turned up. Я договорился встретиться здесь в семь часов с Бобом и Крисом, ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Моя будущая профессия (My Future Profession)»По-английски Перевод на русский Alina: Hi, Daria. How are you? It’s so nice to see you. Алина: Привет, Дарья. Как дела? Рада видеть тебя. Daria: Hi, Alina. I’m well, thank you. I’m also happy to see you. Where have you been all this time? Дарья: Привет, Алина. У меня все хорошо, спасибо. Я также рада ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Push comes to shove»Stan Стэн Regarding new employees, I’d really appreciate your suggestions. Я был бы очень рад твоим предложениям по поводу найма новых сотрудников. Carrie Кэрри Why don’t you hire a headhunter? Почему бы тебе не обратиться к охотнику за головами? Stan Стэн They can be expensive. For now, I’m hoping to recruit through the Internet and ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Конфликт в семье (Family Conflict)»По-английски Перевод на русский Suzanne: James, have you seen my keys? Сюзанна: Джеймс, ты не видел мои ключи? James: No, I haven’t. You should be more careful with your personal belongings. Last week you couldn’t find you Driver’s license. Now you can’t find the door keys. Джеймс: Нет, не видел. Тебе следует быть более осторожной ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Между родителями и детьми (Between Parents And Children)»По-английски Перевод на русский Mum: Sammy, it’s Saturday morning. Why did you wake up do early? Мама: Сэмми, это же субботнее утро. Почему ты проснулся так рано? Sammy: I have a number of important things to do at the weekend. Сэмми: У меня есть несколько важных дел на выходные. Mum: Well, I wonder did you ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Встреча с другом (Meeting a friend)»По-английски Перевод на русский Peter: Hi, Jean! I haven’t seen you for ages! How have you been? Питэр: Привет, Джин! Не видел тебя сто лет! Как ты поживаешь? Jean: Hi, Peter! I’m glad to see you! I’ve been to Chicago for the last two weeks. Джин: Привет, Питэр! Рада тебя видеть! Последние две недели я ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «между мамой и дочкой (Mother and daughter)— Good morning, mum! How are you today? — Good morning, honey. Well, I don’t feel quite well, I’m afraid. — What’s wrong with you? You look so pale and tired. — Yes, I didn’t sleep last night because of the terrible backache. I couldn’t fall asleep. — Oh, dear! Why didn’t you wake me ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Forget it»A А I’m so sorry. I shouldn’t have thrown your violin away. I thought it was old and I’ve never seen you play it. Мне так жаль, я не должен был выкидывать твою скрипку. Я думал, что она уже старая, и я ни разу не видел, чтобы ты на ней играл. B Б That’s okay. ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Шопинг (Shopping)»По-английски Перевод на русский В универмаге ( At a department store) Mrs. Presley: Excuse me, how can I get to the women’s department? Миссис Присли: Простите, как я могу пройти в отдел женщин? Shop assistant 1 : It’s over there, madam. Right next to the linen department. Продавец-консультант 1: Это там, мадам. Прямо рядом с ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Let’s call it a day»Colin Колин How many more PCs have we got to network here? На сколько еще компьютеров здесь нам нужно провести сеть? Euan Юин I think it’s about six, certainly not more. Думаю около шести, но точно не больше. Colin Колин And when do we have to finish tomorrow? А когда мы должны закончить завтра? Euan ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Отдых (Leisure)»По-английски Перевод на русский Fiona: Hi, Jason. It’s good to see you. How are you? Фиона: Привет, Джейсон. Рада видеть тебя. Как поживаешь? Jason: Hi, Fiona. Good to see you too. I’m doing well, thank you. At the moment I’m getting ready for the holidays. And how are you? Джейсон: Привет, Фиона. Я тоже рад ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Рассказ о себе (About myself)»По-английски Перевод на русский Teacher: Your topic is «About myself», Mark. Are you ready? Учитель: Твоя тема «Рассказ о себе», Марк. Ты готов? Mark: Yes, I am, Mrs. Green. I can speak on this topic for hours. Марк: Да, миссис Грин. Я могу говорить на эту тему часами. Teacher: Let’s start from your full name ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Концерт (Concert)»По-английски Перевод на русский Magda: Selena, would you like to join me to the concert tonight? My mum bought two tickets, but she has fallen ill, so I’m looking for someone to accompany me. Магда: Селена, ты хотела бы пойти со мной на концерт? Моя мама купила два билета, но она заболела, поэтому я ищу ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «В гостях (At Someone’s House)»По-английски Перевод на русский Lily: Hi, Darina. How are you? Лили: Привет, Дарина. Как дела? Darina: I’m fine, thank you. And how are things with you? Дарина: Все отлично, спасибо. А как ты? Lily: I’m also well. I was going to invite you to my place. My parents said I can invite my friends anytime ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Make it up to you»Dana Дэйна How come you haven’t called me all week? Почему ты не звонил мне всю неделю? Stephen Стивен I’ve just had a big project at work. У меня был серьезный проект на работе. Dana Дэйна You could have at least called me to let me know. Мог хотя бы позвонить мне, чтобы сообщить это. ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Спор между друзьями (Friends Arguing)»По-английски Перевод на русский Andy: Hi, Peter. What’s up? Энди: Привет, Питэр. Что новенького? Peter: Hi, Andy. Nothing new really. All is well in general. How are things with you? Питэр: Привет, Энди. Да ничего нового, правда. В целом, все нормально. А как у тебя дела? Andy: Fine, thanks. I’m planning to join our school ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «That was for the best»Dan Ден The parents of children in our street are a lot less worried these days. Сейчас родители, которые живут на нашей улице, волнуются о своих детях гораздо меньше. Chris Крис Why’s that? Почему это? Dan Ден One of the neighbors had a very fierce dog which scared everyone. Last week it bit one of ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «A stone’s throw away»Harith Харит Are you doing anything this weekend? Ты чем-нибудь занят в эти выходные? Suhaimi Сухэйми No, I’m free, unless something crops up. Why? What do you have in mind? Нет, я свободен, если только не появится что-нибудь неожиданное. А что? Что ты задумал? Harith Харит I’m thinking of getting Vishnu a present. Would you ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Мой любимый школьный предмет (My Favourite School Subject)»По-английски Перевод на русский Martha: Hi, Wendy. How are you? Марта: Привет, Вэнди. Как дела? Wendy: Hi, Martha. I’m fine, thank you. And you? Вэнди: Привет, Марта. Я в порядке, спасибо. Как ты? Martha: I’m very well. I have six lessons today and then I’m free. Марта: Очень хорошо. У меня сегодня шесть уроков, а ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «На Границе (At the Border)»По-английски Перевод на русский Sue: Have you got your passport with you, Lee? Сью: У тебя есть с собой паспорт, Ли? Lee: Yes, of course. I never travel without my passport or ID card. Why are you asking? Ли: Да, конечно. Я никогда не путешествую без моего паспорта или удостоверения личности. Почему ты спрашиваешь? Sue: ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом из мультфильма ШрекПо-английски Перевод на русский FARQUAAD All right, ogre, I’ll make you a deal. Go on this quest for me, and I’ll give you your swamp back. ФАРКВЕД Хорошо, великан, у меня есть встречное предложение. Ты окажешь мне эту услугу, и я верну тебе твои владения. SHREK Exactly the way it was? ШРЕК Все до последнего? ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «День рождения (Birthday)»По-английски Перевод на русский Jane: Hello. May I speak to Mary, please? Джейн: Здравствуйте. Могу я поговорить с Мэри, пожалуйста? Mary: It’s Mary speaking. Is that you, Jane? Мэри: Это Мэри. А это ты Джейн? Jane: Yes, hi there. How are you? Just wanted to wish you a happy birthday! Hope you are having a ... Читать далее...
- Диалог на английском языке с переводом «Компьютер (Computer)»По-английски Перевод на русский Amy: Hi, Sean. How are you? Эми: Привет, Шон. Как дела? Sean: Hi, Amy. I’m fine, thank you. It’s good to hear from you. Шон: Привет, Эми. Все хорошо, спасибо. Рад слышать тебя. Amy: Sorry to bother you, but I have one problem and I think you might help me with ... Читать далее...
Диалог на английском языке с переводом из фильма «Аватар»