Английские идиомы на каждый день с переводом ” на русский язык
Англичане и американцы часто используют в своей речи выражения, о значении которых не так-то просто догадаться. Как вы отреагируете, если вас назовут tough cookie? А если заговорят о загадочном hot potato? Чтобы не попасть впросак, изучаем повседневные идиомы.
Smart cookie/ tough cookie – умный, способный человек, легко справляющийся с трудностями
You rock – молодец, так держать, ты супер
Hot potato – популярная, “горячая” тема для обсуждения в обществе
To miss the boat – упустить возможность
Piece of cake – что-то очень простое, не требующее усилий
To cry wolf – просить о помощи, когда она на самом деле не требуется
To go the extra mile – сделать еще одну попытку, еще один рывок
Crunch time – самое напряженное время перед сроком сдачи какого-либо проекта
To pull yourself together – успокоиться, взять себя в руки
To go down in flames – внезапно и резко закончиться
To shoot from the hip – говорить о чем-либо напрямую
No-brainer – очень легкое решение, не требующее раздумий
To be a catch – быть очень привлекательным для противоположного пола
To hit the books – усердно учиться, налегать на учебу
When pigs fly – что-то, что никогда не случится
To find one’s feet – приспосабливаться к новым обстоятельствам, к новому окружению
To keep your chin up – не сдаваться, не падать духом
For peanuts – очень дешево, почти задаром
(Пока оценок нет)