Английские идиомы на каждый день с переводом ” на русский язык

Англичане и американцы часто используют в своей речи выражения, о значении которых не так-то просто догадаться. Как вы отреагируете, если вас назовут tough cookie? А если заговорят о загадочном hot potato? Чтобы не попасть впросак, изучаем повседневные идиомы.

Smart cookie/ tough cookie – умный, способный человек, легко справляющийся с трудностями

You rock – молодец, так держать, ты супер

Hot potato – популярная, “горячая” тема для обсуждения в обществе

To miss the boat – упустить возможность

Piece of cake – что-то очень простое, не требующее усилий

To cry wolf – просить о помощи, когда она на самом деле не требуется

To go the extra mile – сделать еще одну попытку, еще один рывок

Crunch time – самое напряженное время перед сроком сдачи какого-либо проекта

To pull yourself together – успокоиться, взять себя в руки

To go down in flames – внезапно и резко закончиться

To shoot from the hip – говорить о чем-либо напрямую

No-brainer – очень легкое решение, не требующее раздумий

To be a catch – быть очень привлекательным для противоположного пола

To hit the books – усердно учиться, налегать на учебу

When pigs fly – что-то, что никогда не случится

To find one’s feet – приспосабливаться к новым обстоятельствам, к новому окружению

To keep your chin up – не сдаваться, не падать духом

For peanuts – очень дешево, почти задаром

(1 оценок, среднее: 5.00 из 5)

Related topics:

Английские идиомы об отрицательных чертах характера и качествах человека с переводом ” на русский язык Знаете, как небанально, но метко назвать зануду, лежебоку или жадину? В этом списке вы найдете способ точно подметить черты характера, которые нас так часто раздражают в других и которые мы... ...

30 значений фразового глагола to run с переводом ” на русский язык Фразовые глаголы используются в английском очень часто, а ведь если не знать заранее их перевод, то догадаться об их значении непросто. Проверьте, хорошо ли вы знаете значения глагола To run... ...

Популярные английские мужские имена с переводом ” на русский язык. Список По-английски Перевод на русский Aaron Аарон Adam Адам Alan Алан Albert Альберт Alex Алекс Alexander Александр Alfred Альфред Andrew Эндрю Andy Энди Anthony Энтони Arnold Арнольд Arthur Артур Barry Барри... ...

Популярные английские женские имена с переводом ” на русский язык. Список По-английски Перевод на русский Abby Эбби Ada Ада Adriana Адриана Adrianne/ Adrienne Адрианна Aimee Эйми Alana/ Alanna Аланна Alexa Алекса Alexandra Александра Alice Алиса/ Элис Alison/ Allison Элисон/ Алисон Alyssa... ...

Animal Idioms: английские идиомы на каждый день Крылатые фразы на английском – отличный способ продемонстрировать свое знание языка. Однако, если использовать их неправильно, можно попасть в очень неловкие ситуации. Так, например, hot chick – это вовсе не... ...

Английские идиомы на каждый день (часть 2) В очередной раз вспоминая о том, что английский язык красив, образен и не сводится к примитивным “My name is” и “London is the capital of Great Britain”, продолжим знакомиться с... ...

Значение идиомы tough cookie [tough cookie] {n. phr.} An extremely determined, hardheadedperson, or someone with whom it is unusually difficult to deal. Marjorie is a very pretty girl, but when it comes to business... ...

Английские фамилии мужчин и женщин с переводом ” на русский. Список популярных английских фамилий По-английски Перевод на русский Adams Адамс Aldridge Олдридж Alexander Александер Alison/ Allison Элисон Alix Аликс Allen Аллен Anderson Андерсон Bailey Бейли Baker Бейкер Barber Барбер Barlow Барлоу Barrett Барретт Bee... ...

Идиомы о еде Egg head – заучка/ботан “Julian passed all of his exams. He is such an egg head!” Big cheese – влиятельный человек “Tony is the boss of the whole sales and... ...

Фразы для общения на каждый день One minute, please – Одну минуту, пожалуйста Exactly so – Именно так Very well – Очень хорошо It can hardly be so – Едва ли это так What a good... ...

Значение идиомы shoot up [shoot up] {v.} 1. To grow quickly. Billy had always been asmall boy, but when he was thirteen years old he began to shoot up. 2. To arise suddenly. As... ...

Крылатые фразы на каждый день – распространенные идиомы Изучая иностранный язык, мы не редко сталкиваемся с выражениями, которые приводят в замешательство. В английском, например, можно выкрасить город в красный, а дождь там идет из кошек и собак. Идиомы... ...

Разговорный английский: фразы на каждый день Wazzup? = What’s up? – Как дела? Что нового? Peace out! – дружеский способ попрощаться/ Мира вам/ Бывай! Xoxo = Hugs (O) and kisses (X) – Целую и обнимаю! Smize... ...

Текст песни Usher ft. Pitbull – DJ Got Us Fallin In Love перевод на русский язык На английском языке Перевод на русский язык DJ Got Us Fallin In Love Ди-джей нас влюбил [Usher] (yeah man) So we back in the club Get that bodies rockin from... ...

Перевод слова potato Potato – картофель Перевод слова Potato bug – колорадский жук potato digger – картофелекопалка potato combine – картофелеуборочный комбайн Potato skin is very nutritious. Картофельная кожура – очень питательная. Somebody... ...

Пословицы и поговорки в английском языке на каждый день Пословицы и поговорки обладают особой силой. Английские пословицы и поговорки поговорки в краткой поэтической форме несут мудрость своего народа. Они наполнены яркими образами и устойчивыми фразами, которые обогатят ваш язык.... ...

Русский язык/ Russian Language На английском языке Перевод на русский язык Russian Language Русский язык Russian language is considered to be one of the richest and most complex languages in the world. It is... ...

Перевод слова flame Flame – пламя, огонь; пыл, страсть; пылать Перевод слова In flames – в огне, горящий, пылающий to shoot out flames – извергать пламя to fan the flame – разжигать страсти... ...

Перевод идиомы go without saying, значение выражения и пример использования Идиома: go without saying Перевод: что-либо, само собой разумеющееся; что-либо, не требующее объяснений Пример: The man is a hard worker so it goes without saying that his boss is very... ...

Перевод слова tough Tough – жесткий, крепкий, прочный Перевод слова Tough meat – жесткое мясо tough wood – прочная древесина tough metal – твердый металл get-tough policy – жесткая политика Tough it out!... ...

Перевод сленгового выражения cut and dry, значение и пример использования Сленговое выражение: cut and dry Перевод: что-либо очевидное и понятное; что-либо, не требующее дальнейших объяснений Пример: Stop asking me questions – the instructions are cut and dry. Хватит задавать мне... ...

English is the Language of Communication – Английский язык – язык общения “Do you speak English?” – with this phrase begins the conversation between two people, that speak different languages and want to find a common language. It’s very good when you... ...

Подборка слов о кухонных принадлежностях на английском с переводом ” на русский Задумывались ли вы, как называются кухонные принадлежности, которыми мы пользуемся каждый день? Самое время узнать, как их названия звучат по-английски. Utensils [juːˈtenslz] – кухонная утварь Pot [pɒt] – глубокая круглая... ...

Перевод идиомы a hot potato, значение выражения и пример использования Идиома: a hot potato Идиома: a hot potato разг. Перевод: щекотливый, спорный вопрос; острый вопрос; щекотливая тема Пример: The issue of part-time workers is a hot potato that we must... ...

Reading Food Labels Amy: Put a big bag of those potato chips in the basket. Giorgio: Have you read the Nutritional label on these chips? Amy: No, but look. This doesn’t have very... ...

Диалог на английском языке с переводом “День рождения (Birthday)” По-английски Перевод на русский Jane: Hello. May I speak to Mary, please? Джейн: Здравствуйте. Могу я поговорить с Мэри, пожалуйста? Mary: It’s Mary speaking. Is that you, Jane? Мэри: Это... ...

Перевод идиомы shoot oneself in the foot, значение выражения и пример использования Идиома: shoot oneself in the foot Перевод: сделать ошибку, сделать что-либо глупое, что еще больше усугубляет ситуацию; навредить самому себе Пример: If you want the job, don’t be late for... ...

Выражения на английском языке, которые должен знать каждый It served him right – это было ему на пользу to take a nap – вздремнуть ups-and-downs – взлеты и падения act in cold blood – хладнокровно действовать to take... ...

Английские слова на тему сон Очень-очень многие люди изо дня в день встают рано утром, с трудом поднимаясь с постели, отключают надоевший будильник, заваривают кофе, идут умываться и мечтают в этот момент только об одном... ...

Диалог на английском языке с переводом “Мой рабочий день (My Working Day)” По-английски Перевод на русский Ian: So, what’s your usual day like, Angela? You always seem to be so busy. Ян: Ну и как у тебя обычно проходит день, Анжела? Ты... ...

English as a World Language – Английский язык язык международного общения Today English is the language of the world. It is only in the course of the last hundred years that English has become a world language. In Shakespeare’s time it... ...

Английские прилагательные с переводом “: положительные характеристики человека Русский Английский Русский Английский Жесткий, несносный, резкий Abrasive Безграмотный, невежественный, необразованный, некомпетентный Ignorant Грубый, резкий, крутой Abrupt Нерешительный, слабовольный Irresolute Жестокий, бранящийся, злоупотребляющий чем-либо Abusive Подозрительный, ревнивый, завистливый Jealous Надменный,... ...

Фразовые английские глаголы для начинающих – be off – уходить – be out – выйти из моды – be over – закончиться – be up – проснуться – be up to – предпринимать что-л. –... ...

Значение идиомы go up in smoke [go up in smoke] or [go up in flames] {v. phr.} To burn; bedestroyed by fire. 1. The house went up in flames. The barnfull of hay went up in... ...

Значение идиомы this is how the cookie crumbles [this is how the cookie crumbles] or [that’s how the cookiecrumbles] {v. phr.}, {informal} That’s how things are; that’s life. It’s too bad about John and Mary getting divorced, but... ...

Перевод идиомы fan the flames (of something), значение выражения и пример использования Идиома: fan the flames (of something) Перевод: раздувать пламя; усложнять положение, делать ситуацию более напряженной Пример: The speech by the labor leader fanned the flames of the angry workers. Речь... ...

Английские фразеологизмы: подборка интересных выражений To be hoisted by one’s own petard – За что боролись, на то и напоролись (букв: “Подорваться на собственной петарде”) That’s the way the cookie crumbles – Вот такие пироги... ...

Значение идиомы hot potato [hot potato] {n.}, {informal} A question that causes strongargument and is difficult to settle. Many school boards foundsegregation a hot potato in the 1960s....

Значение идиомы That’s the way the ball bounces [That’s the way the ball bounces] or [the cookie crumbles!] Nothingunusual about that. – Said of unpleasant things. “Susan left me fora heavyweight boxer, and then I got drunk and... ...

Английские наречия 1. accidentally [ˌæksɪ’dent(ə)lɪ] – случайно 2. angrily [‘æŋgrɪlɪ] – гневно, сердито 3. anxiously [‘æŋ(k)ʃəslɪ] – тревожно 4. awkwardly [ɔːkwədlɪ] – неуклюже 5. badly [‘bædlɪ] – плохо; очень сильно\крайне 6. beautifully... ...