Английские идиомы об отрицательных чертах характера и качествах человека с переводом ” на русский язык
Знаете, как небанально, но метко назвать зануду, лежебоку или жадину? В этом списке вы найдете способ точно подметить черты характера, которые нас так часто раздражают в других и которые мы иногда совсем не хотим замечать в себе.
Пополняем словарный запас!
All brawn and no brain – сильный физически, но глупый человек.
Big headed – заносчивый, хвастливый, самодовольный.
To have a yellow streak – быть трусливым.
Wet blanket – зануда, скучный и нудный человек.
Thick-skinned – нечуткий, бесчувственный.
To be thick – быть глупым, недалеким.
A pain in the neck – надоедливый человек.
To have a sharp tongue – иметь злой язык.
A bull in a china shop – очень неуклюжий человек.
Tongue in cheeK – насмешливый, лукавый.
Couch potato – ленивый, безынициативный человек.
Scrounger – проныра, человек, который живет за счет других или никогда не возвращает долги.
A stick in the mud – скучный, тяжелый на подъем человек.
Busybody – сплетник, назойливый, навязчивый человек.
Moneygrubber – скупой, жадный человек, скряга.
Cheapskate – прижимистый человек, не желающий тратить свои деньги.
Troublemaker – скандалист, человек, провоцирующий конфликты.
To get a swelled head – иметь завышенную самооценку.
To have a short fuse – быть очень раздражительным.
(Пока оценок нет)