Home ⇒ 📌Уроки по английскому языку ⇒ Уроки по английскому языку – Урок 127

Уроки по английскому языку – Урок 127

The news

Would you mind if I turned on the television1, David? I want to listen to the news. – Of course not. This is the B. B. C.2 It is six o’clock and here is the news. The Government today announced that it would resign. The Prime Minister made the announcement in a speech to the Commons3 this afternoon. The decision was taken* in the light of4 the recent defeat of the Government’s prices and incomes policy5, And also recent defeats in local by-elections. A General Election is expected6 next month. The civil war in Rutania continues. The military junta which last month overthrew* the Government, Appealed today to America for military aid. At home again, the recent strike by toolmakers at Dagwood’s Car Plant has finished. The men are expected to return to work on Wednesday. A gorilla escaped from London Zoo and attacked four passers-by. It was later recaptured safely7 and returned to its cage. A spokesman for London Zoo said that

the animal probably felt* lonely. Finally, the weather forecast: the night will be fine with scattered showers8 in the North. And that is the end of the news9.		Новости

Не будешь возражать, если я включу телевизор, Дэвид? Я хочу послушать новости. – Конечно, нет. Это Би-Би-Си. Шесть часов, передаем новости [Это шесть часов и тут новости]. Правительство сегодня заявило, что подает в отставку. Премьер-министр заявил это в речи в Палате Общин сегодня днем. Решение было принято ввиду недавнего провала [поражения] политики правительства в областей цен и бюджета [доходов, налогов] А также недавних проигрышей на местных дополнительных выборах. Ожидается, что всеобщие выборы состоятся в следующем месяце. Продолжается гражданская война в Рутании. Военная хунта, которая в прошлом

месяце свергла правительство, Обратилась сегодня к Америке с просьбой о военной помощи. Снова у нас в стране [дома]; закончилась недавняя забастовка рабочих на автомобильном заводе в Дэгвуде. Ожидается, что люди вернутся на работу в среду. Из лондонского зоопарка сбежала горилла и напала на четырех прохожих. Позже она была благополучно поймана и возвращена в свою клетку. Представитель лондонского зоопарка сказал, что зверь, возможно, почувствовал себя одиноким. И в заключение прогноз погоды: погода ночью будет хорошей с кратковременными дождями на севере. На этом мы заканчиваем новости [И это конец новостей].

Объяснения

To turn – скрутить, закрутить, повернуть; To turn on -зажечь, включить; To turn off – погасить, выключить. To switch on – зажечь свет, To switch off – погасить свет. B. B. C [bi: bi: si: ] – British Broadcasting Corporation -один из телеканалов британского телевидения и радиостанция. The Commons, сокращение от The House of Commons – Палата Общин, одна из палат (нижняя палата) английского парламента, другой палатой является Палата Лордов – The House of Lords. In the light of – в свете, в лице, ввиду чего-нибудь. Policy – политика как линия поведения, стремления, дипломатии. It’s bad policy – это плохая тактика. Policy – это также страховой полис – Insurance policy; To take out a policy – застраховаться. Politics – политика. To politicize – заполитизировать. To expect – ожидать, полагать. To be expected – быть ожидаемым; He is expected to come – Ожидается, что он придет. Safe – невредимый, цел и невредим, Safely – безопасно, благополучно. Did he arrive safely? – Он доехал благополучно! Safe также может иметь значение безопасный. Is this cliff safe? – Этот утес безопасен! Shower – душ, Showers – кратковременные дожди. Напоминаем, что News – новости, известия – является существительным, которое употребляется только в единственном числе.

Упражнения

Would you mind turning off the television, I want to go to bed. In the light of recent problems, the director has resigned. A General Election is expected next month. Are you worried about the strike? You already know-enough English to answer these questions.Будь добра/добр, выключи телевизор, я хочу спать [идти в постель]. Ввиду последних проблем, директор подал в отставку. Ожидается, что всеобщие выборы состоятся в следующем месяце. Беспокоит ли тебя забастовка? Ты уже достаточно знаешь английский, чтобы ответить на эти вопросы.

Вставьте пропущенные слова

Я часто смотрю телевизор, но никогда не слушаю новостей.
I often….. the television, but I….. …… .. the….. Если правительство будет свергнуто, мм можем ожидать жесткой политики.
If the Government is………., we can…… strict……… Ты должна научиться ходить прежде, чем захочешь бегать.
You…. learn.. …. before…….to run. Если когда-нибудь почувствуешь себя одиноким, немедленно приди ко мне [увидеться со мной].
If…. you…. ……, come and see me straight. Произносить речи легко, но я бы не хотел произносить речи.
…… a speech is…. but I……..like to make….

Ответы

Watch – never listen to – news. Overthrown – expect – policies. Must – to walk – wanting. Ever _ feel lonely – away. Making – easy – wouldn’t – one.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 оценок, среднее: 5.00 из 5)

Related topics:

  1. Уроки по английскому языку – Урок 146 Our last lesson You have reached the last lesson, but not the end! You can congratulate yourself because the bulk1 of the work has been completed. From now on, it will be “plain sailing”. Of course, you cannot expect to speak* like an Englishman after only a few months of part-time2 study, but now you […]...
  2. Уроки по английскому языку – Урок 71 Important news Mr. Marshal and Mr. Hobbs were sitting1 in the seats near the door, opposite one another2. David Wilson got* into the train and said* : “Good morning”. The two men replied “Morning”3 and continued reading* their papers. David put his briefcase on the rack over his head and sat down. He lit* a […]...
  3. Уроки по английскому языку – Урок 140 Revisions and Notes Повторение и объяснения Вот и подошли вы к последнему уроку с повторением. Поздравляем! Не правда ли, многому научились? Возвратитесь еще раз к объяснениям из уроков 134-139 и удостоверьтесь, что все понимаете. Вспомните формулы сравнения с помощью As и Like. London, like Paris, is a capital – Лондон, как и Париж, является столицей. […]...
  4. Уроки по английскому языку – Урок 76 Conditionals What can I do for you, sir? – I’d like to speak* to Mr. Davis. I’m sorry, he isn’t in. Would you like to see* somebody else? No, but would you take* a message1 for me, please? I’d be delighted2. “Would”3 is the conditional in English and is placed in front of the infinitive. […]...
  5. Уроки по английскому языку – Урок 94 A letter Dear David, Thanks very much for your last letter. I hope you are both well. I’m thoroughly1 enjoying my new job. The person whose position I’ve taken2 resigned last month. I can understand why, because there’s a lot of work to do. I’m writing* to ask you a favour3. Could you get me […]...
  6. Уроки по английскому языку – Урок 108 Jobs and industry Let’s look at some of the occupations available1 to people today. As a tradesman2, you can be a butcher, a greengrocer, a baker. You can be an ironmonger, a milliner, a jeweller or a bookseller, etc. As a craftsman, you can be a joiner, a goldsmith, a watchmaker or a fitter. There […]...
  7. Уроки по английскому языку – Урок 11 I play; we play; you play; he (or she) plays1. I speak; we speak; you speak; she (or he) speaks. We play tennis in the morning, and our neighbours play in the evening. They have a tennis court in their garden. Do you want to play?2 – Yes, but I haven’t got much3 time. Here’s […]...
  8. Уроки по английскому языку – Урок 10 Hello. Who1 is this? Oh, good morning sir. No, he’s not here. Have you got his office number? Wait a minute2. Ah, it’s four-two-six-eight3. Ask for extension thirty-five. It’s a pleasure4. Good-bye. Hello. Who? No, I’m sorry. You’ve got the wrong number5. That’s alright. Good-bye. Have you got a minute? This sentence is very strange: […]...
  9. Уроки по английскому языку – Урок 77 Revisions and Notes Повторение и объяснения Как обычно, мы возвращаемся к объяснениям из 71-76 уроков. Если вы чего-нибудь не понимаете, остановитесь дольше на этом уроке. Вспомните то, что вы запомнили. Успех обусловлен выполнением всех поставленных нами учебных заданий. Ответь на загадку из 73 урока. В восьмой строке находится предложение: I went back – я вернулся […]...
  10. Уроки по английскому языку – Урок 110 Thank you very much for all your help. – Not at all. Dial this number and ask for Mr Smith’s secretary. The person whose motor-bike was stolen* last week is complaining. That couldn’t have been David, he didn’t say “Hello”. She is used to looking after people, she is a nurse. At present, she is […]...
  11. Уроки по английскому языку – Урок 43 The future We will now look at the future tense. You form the future tense by putting “will” in front of nearly all our verbs1. For instance2, the verb “to dress”, in the future, becomes “I will dress; you will dress”. We continue with the contraction : “We’ll dress, you’ll dress, they’ll dress.” You see, […]...
  12. Уроки по английскому языку – Урок 133 Revisions and Notes Повторение и объяснения Как обычно, возвращаемся к объяснениям из уроков 127-132. Вспомните выясненную там лексику. Если вы о чем-то забыли, вернитесь снова к данному уроку. Повторяйте его, читая вслух. Вспомним глагол To keep, kept, kept – держать, удерживать. Please keep it, it is a present – Оставь это себе [задержи у себя], […]...
  13. Уроки по английскому языку – Урок 112 Revisions and Notes Повторение и объяснения Возвратимся к пояснениям из материалов предыдущих лекций – 106-111. Не правда ли, они не так сложны, как те, что были в начале нашего курса учебы. На протяжении нескольких уроков преобладают лексические пояснения, которые хорошо было бы запомнить. Чем больше вы знаете слов, тем легче вам будет найти общий язык […]...
  14. Уроки по английскому языку – Урок 32 Here are some sentences with the verbs of the last few lessons: Joan types1 letters all morning. David receives a call from a friend. Joan cooks2 at home if she is not too tired. – Is your husband still working? – Yes, he is not home yet. Wait for him, he’s extremely3 busy. The phone4 […]...
  15. Уроки по английскому языку – Урок 56 Revisions and Notes Повторение и объяснения Как обычно давайте прочитаем объяснения к урокам 50-55. Мы также должны просмотреть материалы уроков 50-53, чтобы вспомнить правила образования прошедшего времени. Прочитайте текст этих уроков в английской версии, заглядывая в перевод, если что-то вам будет непонятно. Неправильные глаголы [см. урок 54, объяснение2], с которыми мы познакомились в этих уроках, […]...
  16. Уроки по английскому языку – Урок 24 An unwelcome1 conversation Excuse me2, may I sit down? Please do. – Thanks very much. Ah that’s better! My name’s Brian Sellers. Oh, very interesting. Yes, I work in London. Do you work in London too? Yes, I do. Have a cigarette. No, thank you. This is a non-smoking compartment. Oh, do you mind3 if […]...
  17. Уроки по английскому языку – Урок 78 Don’t worry We have seen* many expressions and words already, And perhaps you are worried by some of the unusual ones, like: “They began* to read” or “Studying is easy” But, if you read* a lesson every day, you wil come* to know*1 these words and idioms And will be able to use them naturally. […]...
  18. Уроки по английскому языку – Урок 49 Revisions and Notes Повторение и объяснения Давайте прочитаем еще раз объяснения с 43 по 48 уроки. Вернемся к тем вопросам, которые мы не очень хорошо помним. Стоит также прослушать эти уроки на кассете не заглядывая в книгу. Если вы можете повторить предложение за лектором и понимаете его, вы уже близки к успеху, особенно потому что […]...
  19. Уроки по английскому языку – Урок 114 Make and do1 Here are a few examples of these two verbs. Try and learn these sentences, but it is really a question of practice. What is she doing*? – She is making* a birthday cake for her daughter. Before you go* out, please make your bed and do the washing-up. Is he doing well […]...
  20. Уроки по английскому языку – Урок 14 1. Снова систематизируем то, что мы узнали к настоящему. Если что-то неясно, обратитесь к тем предыдущим урокам, в которых впервые вводились данная структура или слово. 2. Наши знания о глагольных структурах расширились, мы познакомились с инфинитивом, узнали о способе его выражения: To плюс основная форма глагола: To plaint, to prefer. 3. Познакомились и с настоящим […]...
  21. Уроки по английскому языку – Урок 107 Too many experts Despite the fact that there are many more jobs1 today than twenty years ago: Computer operators, airline pilots2, television engineers, even astronauts, Unemployment remains a serious problem. We are in the age of specialisation and the expert. Students are no longer3 safe studying a general subject, like literature; To be sure of […]...
  22. Уроки по английскому языку – Урок 95 A favour Oh, is that George’s letter? I haven’t seen* him for a long time1. In fact, since the party last year. How is he? Oh, he’s fine. He needs some help with his new job. Yes, he’s working in that school with a strange name. You mean* Hungerford? It’s a school that2 has an […]...
  23. Уроки по английскому языку – Урок 15 Let’s meet David. Hello1, I’m David Wilson. I live in a suburb of London2. It’s called3 Harrow. There’s a famous school here. I work in London. I’m a journalist on the “Daily Wail”4. I travel5 to work by tube. I go from the station to the office on foot6. What is his name? He’s David […]...
  24. Уроки по английскому языку – Урок 98 Revisions and Notes Повторение и объяснения Как обычно, вернемся к объяснениям из уроков 92-97. Большинство из них относится к словарному составу английского языка, лексике, которую, можно полагать, в значительной мере вы освоили. Обратимся еще раз к материалам урока 922. Английское сокращение этой конструкции – SVO + Infinitive (subject, verb, object – подлежащее, сказуемое, дополнение + […]...
  25. Уроки по английскому языку – Урок 142 English or American? It was either Oscar Wilde or George Bernard Shaw who said that England and America are divided by the same language. Whoever it was ought to have said: “American and English are two similar languages.” An Englishman can feel* more disorientated in the United States than a Frenchman or a German. For […]...
  26. Уроки по английскому языку – Урок 88 Hello Joan! Sorry, I’m late. I’ve just met*1 old Barker. He’s so boring. He started telling* me about his holiday: “You must go here, you should go there”. Actually, we should start thinking* about our holiday, you know*2. Yes; where did we say we would go*3? Well, you said* we would go* either to Spain […]...
  27. Уроки по английскому языку – Урок 50 The past tense We worked hard1 yesterday, and today we must2 look at something new. You looked at the lesson and listened to the records (or tapes), so now you are ready to learn the past tense. It is very simple. You add “ed” to the infinitive if it ends in a consonant; And simply3 […]...
  28. Уроки по английскому языку – Урок 92 Jack, I’m freezing*1. close the window, it’s cold outside. You want me get out of bed2 and close the window, But if I do, it won’t be warm outside. Do tell* me3 about Mrs Haines’ divorce. I’d prefer you to ask Mrs Haines herself! We expect her to arrive at eight o’clock. I hope the […]...
  29. Уроки по английскому языку – Урок 29 Let’s1 meet our friends the Wilsons2 again. At the office, David has a lot of work. He receives calls3 from people who phone to offer him information. If he can, he goes out to see them, But if he is too busy4, he sends a colleague. Because his5 is a daily paper, the amount6 of […]...
  30. Уроки по английскому языку – Урок 141 Do you remember? – Ask him if you can borrow the lawnmower. – I did, and he said no. He told* me that he needed it today. What could I say? – You could have said that the grass needed cutting*1. Well, never mind. I was struck* by the calm of the Londoners I met*. […]...
  31. Уроки по английскому языку – Урок 67 We took* my cousin to see* a cricket match last month. But he fell* asleep1 during2 the game. He slept* peacefully for two hours until a ball hit* him on the head and woke* him up. Hello, it’s nice to see* you again. How are you? Very well. I’m going to stay3 with you for […]...
  32. Уроки по английскому языку – Урок 69 Excuse me, doesn’t my nephew1 Peter Bates work in this office? Oh, you’re his uncle. He went* to your funeral this morning. David, what are those empty whisky bottles doing in the cellar? I don’t know*, darling. I’ve never bought* an empty bottle of whisky in my life. How many people work in your office? […]...
  33. Уроки по английскому языку – Урок 1 Первый урок по английскому начнем с простых примеров употребления местоимений You’re1 an excellent doctor. Thank you, you’re very polite. This is my brother John. Hello, I’m David Oh dear, we’re late again. It2 isn’t my fault. There isn’t3 a clock in my house. This isn’t very difficult. Not at all.4 It’s easy. She isn’t very […]...
  34. Уроки по английскому языку – Урок 121 Some more traditions If you go to the Tower of London1, you will see* six ravens. These birds – or rather2 their ancestors – have been there since the eleventh century. But, today, they are there for a very important reason. According to tradition, the British Empire will remain only as long as3 there are […]...
  35. Уроки по английскому языку – Урок 132 More about letters Did you notice how simple the style of the last letter was? In an English letter, and especially a business letter, it is better to be as direct as possible. There are no frills1 or extravagant2 salutations and the style is plain. Our Miss Watson could have written* her life history or […]...
  36. Уроки по английскому языку – Урок 131 A business letter Today we see* a letter from someone who is applying for a job1: Dear Sir, I have just read* your advertisement in the “Situations2 Vacant” column of the Times. I wish to apply for the post of bilingual secretary which you are offering. I am twenty-three years old3 and single, live in […]...
  37. Уроки по английскому языку – Урок 35 Revisions and Notes Повторение и объяснения Просмотрите еще раз объяснения к лекциям 29-34. Если есть что-то, что вы не помните, вернитесь еще раз к данным фрагментам лекции. Мы уже встречали много предложений, выражающих действие в будущем, то есть планы или намерения. Припомним, что будущее действие можно выразить с помощью выражения Will и инфинитива глагола [урок […]...
  38. Уроки по английскому языку – Урок 144 In a bank I’d like to change some money. What is the rate today? Twenty pounds in five pound notes and ten in one pound notes1. Do you have any change? May 1 use my chequebook? In a post-office I’d like to send* a telegram. How much per word? I need some stamps. How much […]...
  39. Уроки по английскому языку – Урок 38 At the Pub (David and Pete are playing darts.) I’m good, Pete, but I think you’re better1. No, that’s not true. Oh, sixty! Perhaps you’re right. Hey, look, you’re closer2 than3 me. – Yes, but I’m short-sighted4. That’s no excuse. You can see from here – Yes, but not very well. Anyway5, I don’t always […]...
  40. Уроки по английскому языку – Урок 124 A little revision In order to help you with your task1 of revision, today and tomorrow, we will look again at some of the words We have seen* recently, together with2 a few new ones. This sentence may appear difficult to you, but actually it is simple. From the top of the Post Office Tower,3 […]...
Уроки по английскому языку – Урок 127
«
»