Словарь

Фразовый глагол: put out (1) Перевод: потушить Пример: It took a long time to put out the fire. Потребовалось много времени, чтобы потушить огонь.

Sight — взгляд, зрение; увидеть, обнаружить Перевод слова Long sight — дальнозоркость short sight — близорукость in my sight — у меня на глазах love at first sight — любовь с первого взгляда Out of Sight, out of mind. посл. С глаз долой — из сердца вон. Out of my Sight! Прочь с глаз моих! … Читать далее

Discussion — дискуссия, разговор Перевод слова Group discussion — групповое обсуждение to be under discussion — быть на рассмотрении to bring an issue up for discussion — выносить вопрос на обсуждение They engaged in a Discussion. Они участвовали в дискуссии. She joined a Discussion group. Она присоединилась к группе обсуждения. Some new projects came up … Читать далее

Canadian — канадский, канадец, канадка Перевод слова French Canadians — франкоговорящие канадцы canadian dollar — канадский доллар canadian spruce — ель канадская ‘He’s Canadian.’ ‘Really?’ — Он канадец.’ — В самом деле?’ They were fishing in Canadian waters. Они ловили рыбу в Канадских территориальных водах. Canadian otters have thicker rudders. У канадских выдр более толстый … Читать далее

Lucky — счастливый, удачливый Перевод слова To count oneself lucky — считать себя счастливым lucky dog — счастливец by a lucky accident — по счастливой случайности lucky streak — полоса везения, удач I count myself Lucky to know you. Я считаю, что мне повезло познакомиться с вами. It’s Lucky that we got here early. Как … Читать далее

Brand — торговая марка, бренд Перевод слова Corporate brand — корпоративный бренд stand-alone brand — одиночный бренд brand image — имидж торговой марки They no longer Brand their cattle. Они больше не клеймят свой скот. Which Brand of carpet did you choose? Какую марку ковра выберешь? The store sells a variety of shoe Brands. Магазин … Читать далее

File — скоросшиватель, документы, файл Перевод слова Do we have your application on file? — вы уже подали заявление? to read one’s own personal file — прочитать свое личное дело file device — файловое устройство His wife’s Filing for divorce. Его жена подает на развод. These documents are kept on File. Эти документы подшиты к … Читать далее

Short — короткий, низкий, краткий; внезапно Перевод слова Short hair — короткие волосы a short man — человек низкого роста short memory — короткая память to turn round short — резко обернуться We are Short of cash. У нас не хватает наличных. He’s Short, as jockeys go. Он довольно низкого роста, как и все жокеи. … Читать далее

Fundamental — основной, коренной, базисный, существенный Перевод слова Fundamental reason — основная причина fundamental difference — коренное расхождение fundamental research — фундаментальные исследования Hard work is Fundamental to success. Упорный труд — залог успеха. The legislation has a Fundamental weakness. Законодательство имеет существенный недостаток. High quality air is Fundamental to the health of people. Высококачественный … Читать далее

Gallon — галлон Перевод слова Per gall pounds per gallon — число фунтов на галлон allow a gallon for leakage — скинуть галлон на утечку cost per gallon — стоимость одного галлона The flask holds one Gallon. Фляга вмещает в себя один галлон. We drank Gallons of coffee. Мы выпили литры кофе. The car gets … Читать далее

Сленговое выражение: pitch in Перевод: помогать для выполнения общего дела; принимать участие в командной работе; содействовать Синоним: lend a hand Пример: Everyone ought to do their part and pitch in to keep this park clean for all. Все должны посодействовать в общем деле и помогать содержать этот парк в чистоте.

Through — через, посредством, сквозь, весь период Перевод слова To break a trail through the woods — проложить тропу через лес to bustle through a crowd — пробиваться сквозь толпу to button through — застегиваться на пуговицы сверху донизу Read the book Through carefully. Прочитайте книгу внимательно от начала до конца. I learnt of the … Читать далее

Dark — темный, мрачный Перевод слова Dark day — хмурый день dark glasses — темные очки dark skin — смуглая кожа He arrived after Dark. Он приехал, когда было уже темно. It’s getting Dark. Становится темно. She has Dark hair. У нее темные волосы. Интересные факты Мем «темная сторона» (dark side) пришел из фантастической эпопеи … Читать далее

Фразовый глагол: go back on Перевод: нарушить (обещание, слово, и т. п.) Пример: Don’t trust him. He always goes back on his promises. Не доверяй ему. Он никогда не держит свое слово.

Self — свое я, сущность, собственная личность, личные интересы Перевод слова To be one’s own self — быть самим собой my own self — моя собственная персона; мое собственное «я» to be conscious of self — осознать самого себя It’s always Self, self, self! You never think of anyone else! Все время «я», «я», «я»! … Читать далее

Сленговое выражение: up for grabs Перевод: в свободном доступе, доступный для любого Пример: After Mr. Mortimer passed away, no one could find his will, so his estate is up for grabs. После того, как скончался Мистер Мортимер, его завещание не смогли найти, и сейчас любой может забрать его поместье. I don’t want my sandwich — … Читать далее

Ground — земля, грунт Перевод слова To come to the ground — упасть leak to chassis ground — утечка на корпус to ground a circuit — заземлять цепь on English ground — на английской земле An apple fell to the Ground. Яблоко упало на землю. Cigar butts littered the Ground. Окурки валялись на земле. The … Читать далее

Cent — цент Перевод слова Cent mark — знак цента to pay to the last cent — заплатить все до последней копейки cotton is down a cent — хлопок понизился в цене на цент He left me a lousy fifty Cent tip. Он оставил меня паршивый пятьдесят центов чаевых. I don’t care a red Cent … Читать далее

Hostile — вражеский, враждебный Перевод слова To carry on hostile acts — продолжать враждебные действия hostile feeling — враждебность hostile embargo — эмбарго на суда неприятеля They were entering Hostile territory. Они входили на вражескую территорию. Among the friends, she felt immune from the Hostile world. Среди друзей она чувствовала себя защищенной от враждебного мира. … Читать далее

Wolf — волк Перевод слова Between dog and wolf — сумерки cry wolf — поднимать ложную тревогу a wolf in sheep’s clothing — волк в овечьей шкуре wolf pack — стая волков Wolves hunt in packs. Волки охотятся стаями. The Wolf is a predator. Волк является хищником. The Wolf was hunting its prey. Волк преследовал … Читать далее

Gas — газ Перевод слова Gas bill — счет за газ to blow gas pipes — прочищать газовые трубы gas burner — газовая горелка Step on the Gas! Жми на газ! We stopped to Gas the car. Мы остановились заправить машину. We heat our house with Gas. Мы обогреваем наш дом газом (газовым отоплением). Интересные … Читать далее

Code — код, шифр Перевод слова Diplomatic code — дипломатический код in code — закодированный bar code — штрих-код traffic code — правила дорожного движения We have a relaxed Dress code at the office. У нас в офисе непринужденный дресс-код. He managed to hack the Code. Ему удалось взломать код. What’s the Code for Aberdeen? … Читать далее

Level — уровень; ровный, плоский Перевод слова Sea level — уровень моря a high level of excellence — высокий уровень мастерства to rise to higher levels — подниматься на более высокую ступень level surface — ровная поверхность He forced his voice to remain Level. Он заставил себя говорить спокойным тоном. An increased Level of performance … Читать далее

Сленговое выражение: have the hots for someone Перевод: испытывать к кому-либо физические чувства Пример: She’s got the hots for her new co-worker. Она запала на своего нового сослуживца.

Unit — единица, часть, элемент, блок Перевод слова The metre is a unit of length — метр — единица длины power unit — силовой агрегат power supply unit — блок питания The Unit of activity is the curie. Единица измерения радиоактивности — кюри. She lived in one Unit of a triplex. Она жила в одном … Читать далее

Сленговое выражение: call Перевод: решение Пример: «Where do you want to eat?» «It’s your call.» Где ты хочешь поесть? — Тебе решать (= сам решай). I know, it’s a tought call to make, so take your time. Я знаю, это решение трудно принять, поэтому не торопись.

Motor — двигатель, мотор, автомобильный Перевод слова To burn motor — сжечь двигатель outboard motor — бортовой мотор motor industry — транспортная индустрия The Motor suddenly conked out. Двигатель неожиданно заглох. Williams is obsessive about Motor racing. Уильямс помешан на автогонках. Motor traffic was paralysed in much of the city. В большей части города движение … Читать далее

Communist — коммунист Перевод слова Communist revolution — коммунистическая революция communist dictatorships — страны с коммунистической диктатурой communist ideals — коммунистические идеалы He professes to be a Communist. Он утверждает что он коммунист. ‘I am not a Communist,’ he exclaimed. «Я не коммунист, — воскликнул он. She went into exile after the Communist takeover of … Читать далее

Golf — гольф Перевод слова Round of golf — партия гольфа golf match — матч по гольфу devotion to golf — увлечение гольфом He is off playing Golf. Он уехал играть в гольф. He’s a real Golf fiend. Он по настоящему страстный любитель гольфа. Geoff went off to play Golf. Джефф пошел играть в гольф. … Читать далее

Фразовый глагол: read into Перевод: вкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует Пример: I think you’re reading too much into a casual remark. Мне кажется, ты слишком много приписываешь обычному замечанию.

Instruction — инструкция, команда, обучение Перевод слова Driving instruction — обучение вождению автомобиля instruction code — система команд under the instruction — по поручению I had Instructions not to admit strangers. Мне было приказано не впускать незнакомцев. You should read each Instruction carefully. Вы следует внимательно читать каждую инструкцию. We acted on your Instructions. Мы … Читать далее

None — никто, совсем не, ничуть не Перевод слова I slept none last night — я сегодня совсем не спал none of them can help me — никто из них не может мне помочь none the better (for) — ничуть не лучше none of the above — никто из вышеупомянутых лиц It’s None of your … Читать далее

Сленговое выражение: have ants in one’s pants Перевод: нервничать, волноваться, беспокоиться; не мочь усидеть на месте Синоним: antsy Пример: The children had ants in their pants, so we took them outside for some exercise. Детям все не сиделось на месте, поэтому мы отвели их на улицу побегать. Would you please stop tapping your foot?! You … Читать далее

Фразовый глагол: get on with (2) Перевод: продолжать Пример: Now that the police have left, let’s get on with the party! Раз полицейские ушли, давайте продолжать вечеринку!

Expansion — увеличение, распространение, развитие Перевод слова Expansion in cultural exchanges — развитие культурного обмена expansion of the currency — расширение денежного обращения coefficient of expansion of a metal — коэффициент расширения металла The government put a brake on plans for Expansion. Правительство не дало хода планам по расширению и развитию. The company has abandoned … Читать далее

Сленговое выражение: ride shotgun Сленговое выражение: ride shotgun груб. Перевод: сидеть на переднем пассажирском сиденье автомобиля Пример: Whenever we take a trip in Billy’s pickup, Sally always rides shotgun. Когда мы едем в пикапе Билли, Сэлли всегда сидит спереди.

Фразовый глагол: get ahead Перевод: продвигаться, преуспевать Пример: I can’t get ahead even though I work two jobs. У меня не очень хорошо идут дела, несмотря на то, что я работаю на двух работах.

Сленговое выражение: the back burner Перевод: что-либо не первостепенной важности, не очень срочное; фраза To put something on the back burner означает «отложить что-либо до более позднего срока, до будущих времен» Пример: We worked hard on the project at first, but when a new project came along, we put it on the back burner. Сначала … Читать далее

Фразовый глагол: let down (2) Перевод: удлинить (одежду) Пример: My uncle is a tailor, so he can let your pants down. Мой дядя — портной, поэтому он может удлинить твои брюки.

Prestige — престиж Перевод слова Prestige club — престижный клуб greatprestige — высокий авторитет, престиж high prestige job — высокопрестижная работа to gain prestige — завоевать авторитет Their Prestige went sky high. Их престиж вырос до небес. The job has low pay and low Prestige. Эта работа — плохо оплачиваемая и непрестижная. The king wanted … Читать далее

Industrialize — индустриализировать, развивать промышленность Перевод слова Industrialized countries — промышленно развитые страны to industrialize a country — индустриализировать страну The nations of South East Asia will quickly Industrialize and catch up with the West. Народы Юго-Восточной Азии будут быстро индустриализироваться и нагонять Запад. The government hopes to Industrialize some of the agricultural regions. Правительство … Читать далее

Complaint — жалоба, недовольство Перевод слова Complaint book — книга жалоб complaint bureau — отдел рекламаций to address a complaint — обратиться с жалобой I wish to make a Complaint. Я хочу подать жалобу. There was no occasion for Complaint. Не было оснований для жалоб. She endured her misfortune without Complaint. Она переносила свою беду … Читать далее

Сленговое выражение: pack heat Перевод: носить оружие Пример: Be careful when you’re out late at night — you never know who might be packing heat. Будь внимателен, когда ночью один находишься на улице — кто знает, может кто-то имеет при себе оружие. You never had to tell Dirty Harry to pack heat — he was … Читать далее

Definite — ясный, точный, определенный Перевод слова Definite period — определенный период definite dimensions — точные размеры definite answer — ясный и точный ответ the definite article — определенный артикль She was Definite about it. У нее было четкое мнение на этот счет. The answer is a Definite no. Ответ на этот вопрос — определенно … Читать далее

Ridiculous — нелепый, смехотворный Перевод слова Ridiculous scene — смешной эпизод ridiculous, unsaleable prices — нелепые, неприемлемые цены cut a ridiculous figure — играть смешную роль Don’t be Ridiculous! Не говори чепухи! The story struck me as Ridiculous. Рассказ поразил меня своей нелепостью. It’s Ridiculous to apply for that position. Требовать такого места — смехотворно.

Create — создавать, творить Перевод слова To create a character — создать образ (об актере) to create danger — создавать опасность to create a demand — создавать спрос The company was Created 25 years ago. Компания была создана 25 лет назад. This dish was Created by our chef Jean Richard. Это блюдо было приготовлено нашим … Читать далее

Dawn — рассвет, заря Перевод слова At the crack of dawn — рано утром, спозаранку at the dawn of civilization — на заре цивилизации from dusk to dawn — от зари до зари The boats set off at Dawn. Лодки отправились на рассвете. The age of computers had Dawned. Наступила эра компьютеров. The truth finally … Читать далее

Occasional — случайный, редкий, по поводу Перевод слова Occasional thunderstorms — редкие грозы occasional reader in the library — случайный читатель в библиотеке occasional music — музыка, написанная по определенному поводу He made Occasional visits to London. Время от времени он наезжал в Лондон. He only has Occasional use of a car. Он редко использует … Читать далее

Name — имя, название; называть Перевод слова To name after — называть в честь to name the States of the Union — назвать все штаты, входящие в состав США full name — полное имя place name — географическое название What’s your Name? Как тебя зовут? He has Name for honesty. Он известен своей честностью. He … Читать далее

Фразовый глагол: set off Перевод: отправиться в путешествие Пример: We’re going to set off for Europe next summer. Следующим летом мы собираемся отправиться в путешествие в Европу.