Перевод сленгового выражения the back burner, значение и пример использования

Related topics:

1. Перевод слова project Project – проект, план, программа, проектировать Перевод слова Commercial project – коммерческий проект finance for a project – финансирование проекта to carry out a project – осуществлять проект to draw up a project – составлять, разрабатывать проект My Project failed. Моя затея не удалась. This Project looks fishy. Этот проект выглядит сомнительно. We teamed up […]...
2. Перевод сленгового выражения screw up, значение и пример использования Сленговое выражение: screw up Перевод: совершить крупную, большую ошибку Пример: Tom screwed up the whole project, and now we’re four weeks behind schedule. Том запортачил весь проект, и теперь мы отстаем от графика на четыре недели. Примечание: происходит из американского армейского сленга времен второй мировой войны...
3. Перевод сленгового выражения burned out, значение и пример использования Сленговое выражение: burned out Перевод: сильно уставший; обессиленный; измотанный после долгой работы Синоним: wiped out; worn out; pooped Пример: I was completely burned out after working on a big project for three weeks straight. Я был очень измотан, после того, как три недели подряд работал над одним большим проектом. After staring at a computer for […]...
4. Перевод сленгового выражения tag along, значение и пример использования Сленговое выражение: tag along Перевод: 1. постоянно следовать, ходить за кем-либо; 2. человек, который постоянно следует, ходит за кем-либо Пример: You’re going to the new coffee shop? Do you mind if I tag along? Ты идешь в новый кофейный магазин? Не против, если я пойду с тобой? My little brother is such a tag along […]...
5. Перевод сленгового выражения lush, значение и пример использования Сленговое выражение: lush Перевод: кто-либо, кто употребляет слишком много алкоголя; алкоголик Синоним: boozehound; drunk Пример: If you’re a lush, New Year must be one of your favorite holidays – because everyone wants to drink on New Year! Если ты любишь выпить, то Новый год, должно быть, один из твоих любимых праздников – потому что все […]...
6. Перевод идиомы against the clock / against time, значение выражения и пример использования Идиома: against the clock / against time Перевод: торопиться сделать что-либо до определенного времени Пример: We worked against the clock to finish the project. Мы сильно торопились, чтобы успеть закончить проект....
7. Перевод идиомы make a dent (in something), значение выражения и пример использования Идиома: make a dent (in something) Перевод: делать успехи, продвигаться (в выполнении работы, в решении задачи, и т. п.) Пример: We worked hard all day but we did not make a dent in the amount of work that we had to do. Мы весь день усердно трудились, но мало продвинулись в выполнении того объема работы, […]...
8. Перевод сленгового выражения take someone to the cleaners / take someone to the cleaner’s, значение и пример использования Сленговое выражение: take someone to the cleaners / take someone to the cleaner’s Перевод: обмануть, надуть кого-либо; взять с кого-либо слишком много денег за что-либо, обчистить кого-либо Пример: The salesman took the woman to the cleaners when he sold her the bad product. Продавец обманул женщину, когда продал ей плохой товар. The man went to […]...
9. Перевод сленгового выражения check out, значение и пример использования Сленговое выражение: check out Перевод: взглянуть, посмотреть; оценить что-либо Пример: Let’s check out that new movie. Давай посмотрим этот новый фильм. Check out that girl. Посмотри-ка на эту девчонку, как тебе она?...
10. Перевод идиомы night on the town, значение выражения и пример использования Идиома: night on the town Перевод: вечер, проведенный в развлечениях, праздновании (в городе) Пример: We went out for a night on the town when we finished the project. Вечером мы отправились развлекаться, когда закончили проект....
11. Перевод сленгового выражения gofer, значение и пример использования Сленговое выражение: gofer Перевод: служащий, который выполняет мелкие поручения (как правило, принести что-либо, подать что-либо) Пример: He was just a gofer, but he was hoping to get promoted one day. Он был простым мелким помощником, но он надеялся, что когда-нибудь его повысят. Примечание: происходит от выражения “Go for” (“сходить за”)....
12. Перевод идиомы as far as possible, значение выражения и пример использования Идиома: as far as possible Перевод: насколько возможно Пример: We went as far as possible with the project before we had to stop. Мы поработали над проектом насколько было возможно перед тем, как вынуждены были прекратить....
13. Перевод сленгового выражения sucker, значение и пример использования Сленговое выражение: sucker Перевод: кто-либо, кого легко обмануть, надуть; кто-либо, кто легко поддается впечатлению; глупец, болван Пример: I’m a sucker when it comes to classic cars. Меня легко впечатлить, когда речь идет о машинах....
14. Перевод сленгового выражения d’oh, значение и пример использования Сленговое выражение: d’oh Перевод: восклицание, которое обычно следует после того, когда кто-либо осознает, что сделал что-либо глупое, неразумное; читается как [ ‘dəu ] Синоним: whoops [ ‘ups ] Пример: Two plus two is five. D’oh! I mean four! Два плюс два – пять. Блин! То есть четыре! Call 9-1-1! What’s the number? D’oh! Позвоните в […]...
15. Перевод сленгового выражения ditch, значение и пример использования Сленговое выражение: ditch Перевод: бросить, покинуть нежеланного человека, место, или вещь; избавиться от кого-либо или чего-либо Пример: Terry ditched his girlfriend so he could go hang out with his friends. Терри бросил свою девушку, чтобы он мог оттянуться со своими друзьями. When are you going to ditch that ugly old hat? Когда ты избавишься от […]...
16. Перевод идиомы a pat on the back, значение выражения и пример использования Идиома: a pat on the back Перевод: похвала, поощрение (часто используется в выражении Give someone a pat on the back) Пример: You deserve a pat on the back for keeping your promise. Ты заслуживаешь похвалы за то, что сдержал свое обещание. My boss gave me a pat on the back when I finished the project. […]...
17. Перевод сленгового выражения hit on someone, значение и пример использования Сленговое выражение: hit on someone Перевод: пытаться соблазнить кого-либо, флиртовать с кем-либо, “клеиться” к кому-либо Синоним: put the moves on Пример: Bob was hitting on me last night. Прошлым вечером Боб пытался ко мне подкатить....
18. Перевод сленгового выражения goat, значение и пример использования Сленговое выражение: goat Перевод: кто-либо, кого винят, когда что-нибудь не получается, когда что-нибудь идет не так Синоним: fall guy; patsy Пример: Sarah made Michael the goat for the broken lamp. Сара свалила всю вину на Майкла за разбитый светильник. The goalie was the goat in the 1-0 soccer match. За проигрышный матч, закончившийся со счетом […]...
19. Перевод сленгового выражения blow it, значение и пример использования Сленговое выражение: blow it Перевод: потерять что-либо или потратить что-либо впустую; сделать что-либо очень плохо, неудачно, или полностью провалить что-либо Пример: Don’t blow all your money in that one store – there are five more down the road. Не трать все свои деньги в одном этом магазине – дальше есть еще пять магазинов. You didn’t […]...
20. Перевод идиомы up to one’s ears / up to one’s neck / up to one’s chin / up to one’s eyeballs (in something), значение выражения и пример использования Идиома: up to one’s ears / up to one’s neck / up to one’s chin / up to one’s eyeballs (in something) Перевод: быть занятым по горло; быть по уши в работе; быть глубоко погруженным во что-либо Пример: I would like to go with you but I am up to my ears in work at […]...
21. Перевод сленгового выражения flip out / freak out, значение и пример использования Сленговое выражение: flip out / freak out Сленговое выражение: flip out / freak out груб. Перевод: отреагировать на что-либо чересчур эмоционально, взолнованно, так, что вести себя нерационально, кричать, и т. д. Пример: He flipped out when he heard that he was accepted into Princeton University. Он очень эмоционально отреагировал, когда услышал, что его приняли в […]...
22. Перевод сленгового выражения lame, значение и пример использования Сленговое выражение: lame Перевод: скучный, надоедливый; плохой, низкосортный Синоним: sad Пример: That’s the lamest excuse I’ve ever heard. Это самое жалкое оправдание, которое я когда-либо слышал. The movie was lame. Фильм был не очень хороший....
23. Перевод идиомы in short, значение выражения и пример использования Идиома: in short Перевод: в короткой форме, вкратце Пример: In short, I have just explained how we are going to do the next project. Я только что объяснил вкратце, как мы будем делать наш следующий проект....
24. Перевод сленгового выражения cut and dry, значение и пример использования Сленговое выражение: cut and dry Перевод: что-либо очевидное и понятное; что-либо, не требующее дальнейших объяснений Пример: Stop asking me questions – the instructions are cut and dry. Хватит задавать мне вопросы – эта инструкция очень проста и понятна....
25. Перевод сленгового выражения duh, значение и пример использования Сленговое выражение: duh Перевод: саркастическое восклицание, употребляющееся, если кто-либо сказал что-либо глупое, очевидное, само собой разумеющееся; читается как [‘da] Пример: “Look, the Sun is yellow!” “Duh!” Смотри, солнце желтое! – Да неужели?...
26. Перевод сленгового выражения run something by someone, значение и пример использования Сленговое выражение: run something by someone Перевод: рассказать кому-либо что-либо, обычно для получения поддержки, одобрния Пример: That’s a good idea. I’ll run it by my parents and see what they think. Хорошая мысль. Я расскажу о ней своим родителям, чтобы узнать, что они о ней думают....
27. Перевод сленгового выражения downer, значение и пример использования Сленговое выражение: downer Перевод: что-либо или кто-либо, кто наводит тоску, уныние; что-либо, что вызывает печаль, грусть Пример: Matt was a real downer last night – all he could talk about were his problems. Вчера вечером Мет наводил одну тоску – все, о чем он говорил, так это о своих проблемах. It was a real downer […]...
28. Перевод сленгового выражения da bomb, значение и пример использования Сленговое выражение: da bomb Перевод: отличный, самый лучший Синоним: phat Пример: Michael Jordan was da bomb – he was the greatest basketball player ever! Майкл Джордан был самым лучшим – он был величайшим баскетболистом всех времен! Примечание: фраза происходит из афроамериканского сленга, и она стала популярной в конце 20 века; Da – это разговорный вариант […]...
29. Перевод сленгового выражения bad news, значение и пример использования Сленговое выражение: bad news Перевод: что-либо или кто-либо, доставляющий неприятности, трудности, хлопоты Пример: He’s bad news, you shouldn’t hang around with him. От него много неприятностей, не стоит с ним водиться....
30. Перевод сленгового выражения an arm and a leg, значение и пример использования Сленговое выражение: an arm and a leg Перевод: 1. большая сумма денег; 2. очень дорогостоящий Пример: My new Mercedes cost me an arm and a leg. Мой новый Мерседес стоил мне очень дорого....
31. Перевод сленгового выражения phat, значение и пример использования Сленговое выражение: phat Сленговое выражение: phat груб. Перевод: отличный, прикольный, великолепный Синоним: bomb; cool Пример: That skateboard is so phat. It’s the best I’ve ever seen! Этот скейтборд такой прикольный. Он самый лучший, какой я когда-либо видел. Примечание: афроамериканский сленг...
32. Фразовый глагол come up against – перевод и значение, пример использования Фразовый глагол: come up against Перевод: столкнуться, противостоять (трудностям, проблемам, сложностям, и т. д.) Пример: The project came up against a lot of criticism. Этот проект очень сильно критиковали....
33. Перевод сленгового выражения goner, значение и пример использования Сленговое выражение: goner Перевод: кто-либо, кто умер, или умрет в скором времени; что-либо, что не удалось, или было испорчено, загублено Пример: Paul is going to try to swim across the Pacific Ocean. Man, he’s a goner. Пол собирается переплыть Тихий океан. Ну, он определенно уже не жилец....
34. Перевод сленгового выражения bust, значение и пример использования Сленговое выражение: bust Сленговое выражение: bust груб. Перевод: схватить, поймать, арестовать; застать за чем-либо плохим, “застукать” Пример: He got busted for driving drunk. Его арестовали за езду в пьяном виде. His girlfriend busted him sleeping with her best friend. Его девушка поймала его, когда он спал с ее лучшей подругой....
35. Перевод сленгового выражения ex, значение и пример использования Сленговое выражение: ex Перевод: бывший, прошлый, старый, и т. п.; префикс, обозначающий что-либо или кого-либо, относящегося к прошлому, устаревшему (аналогично русскому “экс-“) Пример: He is the ex-president of the United States. Он – бывший президент Соединенных Штатов. “Who’s that girl you just talked to?” “She’s my ex.” Кто эта девушка, с которой ты только что […]...
36. Перевод сленгового выражения jumpy, значение и пример использования Сленговое выражение: jumpy Перевод: нервный, боязливый; бояться, что произойдет что-либо плохое Синоним: jittery Пример: I’m always a little bit jumpy when I walk by the graveyard at night. Я всегда немного побаиваюсь, когда прохожу мимо кладбища ночью. Rachel sure is jumpy today. I said “hello” and she nearly hit the ceiling! Сегодня Рейчел точно какая-то […]...
37. Перевод сленгового выражения fall for, значение и пример использования Сленговое выражение: fall for Перевод: сильно влюбиться в кого-либо; испытывать к кому-либо сильные чувства Пример: I think I fell for that cute guy I met last night. Думаю, что я влюбилась в того симпатичного парня, с которым я познакомилась вчера вечером....
38. Перевод сленгового выражения have a crush on, значение и пример использования Сленговое выражение: have a crush on Перевод: быть неравнодушным к кому-либо, неровно дышать к кому-либо Синоним: have the hots for Пример: John has a crush on the new girl in our class. Джону нравится новенькая в нашем классе....
39. Перевод идиомы day and night, значение выражения и пример использования Идиома: day and night Перевод: день и ночь, все время, постоянно Пример: We worked day and night to finish the project before the end of the month. Мы работали день и ночь, чтобы закончить проект до конца месяца....
40. Перевод сленгового выражения too hot to handle, значение и пример использования Сленговое выражение: too hot to handle Перевод: трудный; кто-либо или что-либо сложное, чтобы иметь с этим дело; спорный, сомнительный Пример: The editor thought the story about the president’s girlfriend was too hot to handle, so he refused to print it. Редактор подумал, что рассказ о девушке президента был довольно сомнительным, поэтому он отказался его печатать....