Словарь

Propaganda — пропаганда Перевод слова War propaganda — пропаганда войны crass propaganda — топорная пропаганда propaganda film — пропагандистский фильм The Propaganda brainwashed many people. Пропаганда промыла мозги многим людям. He was accused of spreading Propaganda. Он был обвинен в распространении пропаганды. They are past masters of the art of Propaganda. Они непревзойденные мастера в … Читать далее

Фразовый глагол: make out (3) Перевод: делать успехи, развиваться Пример: How is your son making out in his new job? Как дела у твоего сына на новой работе?

Illicit — незаконный, противоправный Перевод слова Illicit trade — контрабандная торговля illicit payment — незаконная выплата, взятка illicit activities — недозволенная деятельность illicit market — черный рынок illicit industry — незаконный бизнес She had an Illicit affair with her boss. Она состояла во внебрачной связи со своим начальником. Traffic in Illicit drugs was now worth … Читать далее

Dock — док, пристань; скамья подсудимых; сокращать, урезать Перевод слова In the dock — на скамье подсудимых to place vessel in dock — ставить судно в док to dock smb.’s wages — урезать заработную плату unloading dock — дебаркадер The ship is in Dock for repairs. Корабль находится в доке на ремонте. The dog was … Читать далее

Фразовый глагол: break down (1) Перевод: выйти из строя, перестать функционировать, сломаться Пример: John’s car broke down so he had to take the bus. У Джона сломалась машина, поэтому ему пришлось поехать на автобусе.

Prescribe — предписывать, прописывать Перевод слова To prescribe a diet — прописать диету to prescribe a drug — назначать лекарство to prescribe etiquette — предписывать определенный этикет It is Prescribed by law. Это предписано законом. I’ve been Prescribed painkillers. Мне прописали болеутоляющие средства. Never take medicine which has been Prescribed for somebody else. Никогда не … Читать далее

Destruction — разрушение, уничтожение Перевод слова Destruction of beasts of prey — уничтожение хищников destruction fire — огонь на уничтожение death and destruction — разрушения и смерть The fire was a vengeful act of Destruction. Пожар был мстительным актом разрушения. Indiana tornado deals death and Destruction. Смерч в Индиане сеет разрушения и смерть. My greed … Читать далее

Сленговое выражение: hot Перевод: привлекательный, симпатичный Синоним: smoking; blaze Пример: Man, that girl was hot! Слушай, та девушка была симпотной!

Shell — раковина, скорлупа; очищать Перевод слова Snail shell — раковина улитки chickens in the shell — невылупившиеся птенцы to shell an egg — очистить яйцо Never buy eggs with cracked Shells. Никогда не покупайте яйца с треснувшей скорлупой. Her normally shy son has come out of his Shell. Ее обычно замкнутый сын вышел из … Читать далее

Delight — удовольствие, наслаждение Перевод слова With delight — с удовольствием, с наслаждением to delight the eye — радовать глаз I am delighted with you — я восхищаюсь вами Children Delight in contact with animals. Дети в восторге от общения с животными. To my great Delight, our guests arrived on time. К моему большому удовольствию … Читать далее

Фразовый глагол: eat out Перевод: питаться вне дома Пример: They eat out once a week. Один раз в неделю они ходят поесть в какое-нибудь заведение.

Gaseous — газовый, газообразный Перевод слова Gaseous body — газообразное вещество to burn gaseous fuel — работать на газообразном топливе gaseous exchange — газообмен Water exists in three states: liquid, Gaseous, and solid. Вода существует в трех состояниях: жидком, газообразном и твердом. The Gaseous metal is cooled and condenses into liquid zinc. Этот газообразный металл … Читать далее

Library — библиотека Перевод слова Library book — библиотечная книга to join a library — записаться в библиотеку children’s library — детская библиотека This Library houses rare books. В этой библиотеке хранятся редкие книги. He got this book at the Library. Эту книгу он взял в библиотеке. He is welcome to use my Library. Я … Читать далее

Фразовый глагол: mix up (2) Перевод: оживить (вечер, событие, и т. п.) Пример: Let’s mix up this party with a little disco music. Давай оживим эту вечеринку танцевальной музыкой.

Пословица / поговорка: truth will out Перевод: рано или поздно правда выйдет наружу Эквивалент в русском языке: шила в мешке не утаишь Пример: The politicians discovered that «the truth will out» applied to them more than to others when the media tried to learn the facts behind the scandal. Политики узнали, что поговорка “правда рано … Читать далее

Traditional — традиционный, обычный Перевод слова Traditional kickoff speech — традиционная вступительная речь to scorn traditional methods — отвергать традиционные методы traditional law — обычное право New technologies are juxtaposing with Traditional. Современные технологии соседствуют с традиционными. They didn’t follow the Traditional form of the marriage service. Они не придерживались традиционной церемонии бракосочетания. These Traditional … Читать далее

Dusk — сумерки, полумрак Перевод слова Scarcely visible in the dusk — едва различимый в темноте figures moving in the dusk — фигуры, движущиеся в сумерках from dusk to dawn — от зари до зари Dusk is falling. Спускаются сумерки. Even at Dusk the air was still heavy. Даже в сумерках воздух был по-прежнему тяжелым. … Читать далее

Mouthful — полный рот, кусок, глоток; труднопроизносимое слово Перевод слова He couldn’t eat another mouthful — он больше не мог съесть ни крошки a real mouthful of a name! — ваше имя и не произнесешь! to give smb. a mouthful — наорать на кого-л. His last name is a real Mouthful. У него очень труднопроизносимая … Читать далее

Overnight — всю ночь, накануне вечером; произошедший внезапно Перевод слова Overnight hike — поход с ночевкой an overnight meeting — встреча, состоявшаяся накануне вечером an overnight flight — ночной рейс an overnight success — мгновенный успех The rain Overnight on Sunday helped to damp down the fire. Дождь, шедший всю ночь в воскресенье, помог потушить … Читать далее

Tail — хвост, кончик Перевод слова Tail ski — хвостовая лыжа самолета dog’s tail — собачий хвост the tail wagging the dog — хвост виляет собакой He checked behind. No Tail. Он оглянулся. «Хвоста» не было. The peacock fanned his Tail. Павлин раскрыл веером хвост. The lizard’s Tail can regenerate. Хвост ящерицы может регенерировать.

Negotiator — посредник, участник переговоров Перевод слова Hostage negotiator — участник переговоров об освобождении заложников management negotiator — участник переговоров от администрации civil negotiator — добропорядочный посредник peace negotiator — посредник на мирных переговорах special negotiator — эксперт по переговорам Some very skilful Negotiators will be needed to settle this dispute. Нужны очень искусные посредники, … Читать далее

Giant — гигант; громадный, исполинский Перевод слова A man of giant strength — человек огромной силы giant planets — большие планеты mental giant — гигант мысли The building was shaped like a Giant pyramid. Здание было выстроено в форме гигантской пирамиды. Giant pandas emit a gentle bleat instead of a mighty roar. Гигантские панды издают … Читать далее

Column — колонна, колонка, столбец Перевод слова Column of mercury — ртутный столбик gossip column — колонка светской хроники column of route — походная колонна Add up the numbers in each Column. Просуммируйте числа в каждом столбце. The Column was attacked from the rear. На колонну напали с тыла. She writes a monthly Column for … Читать далее

Oneself — себя, сам, собой Перевод слова To excuse oneself — извиняться to praise oneself — хвалиться to see oneself as others see one — видеть себя со стороны How much does it cost to indemnify Oneself against accidental death? Сколько стоит страхование жизни от несчастного случая? Not to like the picture is to stamp … Читать далее

Quota — квота, норма, доля Перевод слова To fulfil the quota — выполнять норму to exceed one’s quota — превосходить квоту bonus for overfulfilment of the quota — премия за перевыполнение нормы The company has imposed Quotas on hiring. Компания ввела квоты на прием на работу. I think I’ve had my Quota of coffee for … Читать далее

Shirt — рубашка, сорочка Перевод слова Check shirt — клетчатая рубашка flaxen shirt — льняная рубаха sports shirt — рубашка-поло Have you ironed my Shirt? Вы погладили мою рубашку? Tuck in your Shirt. Заправь рубаху. This Shirt is all worn out. Рубашка совсем износилась.

Trouble — беда, тревога, беспокойство; авария, помеха Перевод слова To be in deep trouble — оказаться в большой беде to get face to face with a trouble — столкнуться с неприятностью to operate trouble-free — работать без перебоев operating troubles — эксплуатационные неполадки I promise not to Trouble you again. Я обещаю не беспокоить вас … Читать далее

Notebook — записная книжка, блокнот; ноутбук Перевод слова A spiral notebook — блокнот «на пружинках» navigating officer’s notebook — штурманский журнал laboratory notebook — лабораторный журнал Unfortunately, in addition to increasing the battery endurance, they also substantially increase the size and weight of a Notebook. К сожалению, кроме продления срока автономной работы, такая батарея увеличивает … Читать далее

Considerable — значительный, важный, существенный Перевод слова To a considerable extent — в значительной мере considerable proportion — значительная доля considerable man — человек, пользующийся уважением We’ve saved a Considerable amount of money. Мы сохранили значительную сумму денег. Demotion means a Considerable drop in income. Понижение означает резкое снижение доходов. The project will entail Considerable … Читать далее

Sew — шить, зашивать, пришивать Перевод слова To sew pieces together — сшивать куски to be taught to sew — обучаться шитью to sew button-holes — обметывать петли The surgeon Sewed the wound shut. Хирург зашил открытую рану. Would you Sew up this tear in my coat? Ты не зашьешь дырку на моем пальто? She … Читать далее

Пословица / поговорка: streets are paved with gold Перевод: улицы вымощены золотом (т. е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег) Пример: Many people believed that the streets were paved with gold when they moved to the city to try to have a better life. Многие считали, что улицы вымощены золотом, когда … Читать далее

Zero — нуль, ничто Перевод слова To reduce to zero — свести на нет his chances sank to zero — его шансы упали до нуля zero defects — бездефектность zero adjust — производить установку нуля The goal is Zero population growth. Целью является нулевой рост населения. Two minus two equals Zero. Два минус два равняется … Читать далее

Film — фильм, кино, пленка, снимать (фильм) Перевод слова To develop a film — проявлять фотопленку the art of the film — искусство кино to film a meeting — заснять собрание The Film was quite a hit. Фильм имел большой успех. He had Filmed her life story. Он снял фильм про ее жизнь. Her eyes … Читать далее

Liable — ответственный; подверженный, склонный; вероятный, возможный Перевод слова To be liable for one’s children — нести ответственность за своих детей liable to ague-fit — подверженный приступам лихорадки liable to taxes — подлежащий налогообложению it’s liable to rain today — сегодня, вероятно, пойдет дождь Is a man Liable for his wife’s debts? Отвечает ли муж … Читать далее

Growth — развитие, рост, распространение Перевод слова To attain full growth — достичь полного развития, зрелости economic growth — экономическое развитие the growth of education — распространение образования The goal is zero population Growth. Целью является нулевой рост населения. Warm weather encourages plant Growth. Теплая погода способствует росту растений. Caterpillars go through several stages of … Читать далее

Repeat — повторять, рассказывать, воспроизводить Перевод слова Please repeat that — повторите, пожалуйста repeat counter — счетчик повторений repeat instruction — команда повторения Will you Repeat the question? Не могли бы вы повторить вопрос? Repeat the exercises twice a day. Повторяйте упражнения два раза в день. Don’t Repeat this to anyone. Никому этого не рассказывай. … Читать далее

Фразовый глагол: close up Перевод: временно закрываться Пример: They are closing the ski resort up for the summer. Лыжный курорт закрывается на лето.

Airliner — пассажирский самолет Перевод слова Fixed-wing airliner — пассажирский самолет medium-haul airliner — пассажирский самолет средней дальности hijack an airliner — угнать пассажирский самолет The Airliner disappeared off their radar. Авиалайнер исчез с их радара. The Airliner was hijacked by a group of terrorists. Авиалайнер была захвачена группой террористов. Происхождение слова airliner Образовано от … Читать далее

Gasoline — бензин Перевод слова Gasoline filter — бензиновый фильтр lead-free gasoline — неэтилированный бензин premium gasoline — бензин премиум класса The Gasoline powers the engines Бензин приводит в движение двигатели. An automobile must have Gasoline to run. Для передвижения автомобилю требуется горючее. The Gasoline spill created a serious biohazard. Разлив бензина создал серьезную биологическую … Читать далее

Stale — черствый, несвежий, затхлый; избитый, затасканный Перевод слова Stale bread — черствый хлеб stale air — спертый воздух stale compliment — пошлый комплимент stale plot — банальный сюжет The crackers had become Stale. Крекеры зачерствели. Philanthropy was beginning to Stale. Благотворительность начинала выходить из моды. His theories have become for himself a little Staled … Читать далее

Favorite — любимый, излюбленный Перевод слова Dial your favorite program — найди свою любимую программу favorite diversion — любимое развлечение favorite menu options — наиболее часто используемые разделы меню Her Favorite color is blue. Ее любимый цвет — голубой. July is my Favorite month. Июль — это мой любимый месяц. He put $20 on the … Читать далее

Jealous — ревнивый, завистливый Перевод слова Jealous husband — ревнивый муж jealous servant — ревностный слуга jealous streak — склонность к ревности to be jealous of another’s success — завидовать чьему-л. успеху You’re just Jealous of her. Ты просто ее ревнуешь. Why are you so Jealous of his success? Почему вы так завидуете его успеху? … Читать далее

Sorrow — горе, печаль, скорбь Перевод слова A look of sorrow — печальный взгляд personal sorrow — личное горе to my sorrow — к моему сожалению, огорчению to yield to sorrow — предаваться скорби I was struck with Sorrow. Я был охвачен горем. She had a secret Sorrow. У нее было горе о котором она … Читать далее

Snip — отрезать, надрез, обрезок Перевод слова A snip of paper — обрывок газеты to snip cloth — резать ткань на куски to snip a hole in cloth — вырезать дыру в ткани snip a bud off a stem — срезать бутон со стебля snip-top closure — крышка с отламываемым кончиком I Snipped the string … Читать далее

Detail — подробность, деталь; подробно рассказывать Перевод слова In every detail, in the fullest detail — во всех подробностях to detail all the facts — обстоятельно изложить все факты revolting detail — отвратительная, отталкивающая подробность Don’t pass any Detail over. Не упусти ни одной детали. It was perfect in all Details. Она была совершенна во … Читать далее

Brave — смелый, храбрый Перевод слова Be brave! — смелее! brave blade — храбрец as brave as a lion — храбрый как лев She said «no», and said it Brave and stark. Она сказала «нет», и сказала это смело и решительно. She gave us a Brave smile. Она одарила нас смелой улыбкой. Fortune favours the … Читать далее

Сленговое выражение: icky Перевод: неприятный, отвратительный, противный Синоним: gross Пример: Your kitchen is so icky! Why don’t you bother to clean it up? У тебя такая отвратительная кухня! Почему бы тебе не почистить ее?

Bush — куст Перевод слова Bush of hair — копна волос flourishing bush — цветущий куст righteous bush — марихуана The Bush was transplanted to a different part of the garden. Куст пересадили в другую часть сада. Into that Bush pop he goes. И внезапно он скрылся в кустах. He squatted behind the Bush to … Читать далее

Flight — полет, перелет, рейс Перевод слова The flight of a bee — полет пчелы flight took two hours — перелет продолжался два часа Flight 447 is ready to leave — заканчивается посадка на самолет, вылетающий рейсом 447 Our Flight was very smooth. Наш полет прошел совершенно гладко. Our Flight departs at 6:15 a. m. … Читать далее

Пословица / поговорка: put one’s money where one’s mouth is Перевод: подкрепить слова делом Пример: The company always says that they will buy a new computer for the secretary but they should put their money where their mouth is and buy it. Компания все говорит, что купит новый компьютер для секретаря, но им следует подкрепить … Читать далее