Перевод слова truth

Related topics:

1. Пословица / поговорка children and fools speak the truth – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: children and fools speak the truth Перевод: дети и дураки говорят правду Эквивалент в русском языке: устами младенца глаголет истина Пример: The child said that the woman was too fat which was true. Children and fools do speak the truth. Ребенок сказал, что эта женщина была слишком толстой, как и было на […]...
2. Пословица / поговорка tell the truth and shame the devil / speak the truth and shame the devil – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: tell the truth and shame the devil / speak the truth and shame the devil Перевод: выложить всю правду Пример: The woman had information about the illegal activities at her company. She was hesitant to become involved but she felt that it was better to tell the truth and shame the devil […]...
3. Перевод слова grain Grain – зерно, крупица Перевод слова The advanced price of grain – увеличенная цена на зерновые to grow grain – выращивать зерно grains of gold – крупинки золота not a grain of truth – ни крупицы истины Grain is shipped by water. Зерно перевозят водным транспортом. The Grain had spilled onto the road. Зерно просыпалось […]...
4. Перевод идиомы the moment of truth, значение выражения и пример использования Идиома: the moment of truth Перевод: момент истины; момент, который кто-либо долго ждал Пример: The moment of truth for the sprinter came when the final qualifying race for the Olympics began. Для бегуна настал момент истины, когда начался финальный квалификационный забег для олимпийских игр....
5. Пословица / поговорка truth will out – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: truth will out Перевод: рано или поздно правда выйдет наружу Эквивалент в русском языке: шила в мешке не утаишь Пример: The politicians discovered that “the truth will out” applied to them more than to others when the media tried to learn the facts behind the scandal. Политики узнали, что поговорка “правда рано […]...
6. Пословица / поговорка truth is stranger than fiction – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: truth is stranger than fiction Перевод: иногда правда диковиннее вымысла Пример: Truth is stranger than fiction and the man survived in the mountains for several months after his airplane crashed. Иногда правда бывает диковиннее вымысла, и мужчина выжил в горах несколько месяцев после того, как его самолет разбился....
7. Перевод идиомы truth be told / to tell you the truth, значение выражения и пример использования Идиома: truth be told / to tell you the truth Перевод: по правде говоря Пример: Truth be told, you have done better on that test. По правде говоря, ты написал эту контрольную лучше....
8. Перевод идиомы out in left field, значение выражения и пример использования Идиома: out in left field Перевод: ошибочный, далекий от истины Пример: Don’t listen to his advice. He’s out in left field. Не слушай его советов. Он далек от истины....
9. Перевод слова particle Particle – частица, крупица Перевод слова Charged particle – заряженная частица not a particle of truth – ни крупицы правды charged-particle acceleration – ускоритель заряженных частиц Every particle of matter attracts every other Particle. Каждая частица вещества притягивает другую. Every Particle of matter is infinitely divisible. Каждая материальная частица бесконечно делима. Where a sunbeam enters, […]...
10. Перевод слова Christian Christian – христианский, христианин, христианка Перевод слова The Christian commonweal – христианский мир law Christian – церковное право to turn Christian – обратиться в христианство She is an evangelical Christian. Она евангельская христианинка. Many of my friends are Christian. Многие мои друзья – христиане. It was a good Christian household. Это была хорошая христианская семья....
11. Перевод слова wide Wide – широкий, обширный Перевод слова Wide road – широкая дорога three feet wide – шириной в три фута wide knowledge – обширные познания wide interests – широкие интересы A Wide freedom, truly! Полная свобода, действительно! The door was Wide open. Дверь была распахнута настежь. He opened his eyes Wide. Он широко открыл глаза. Примеры […]...
12. Значение идиомы children and fools speak the truth [children and fools speak the truth] Children and fools say things without thinking; they say what they think or know when grown-ups might not think it was polite or wise to do so. – A proverb. “Uncle Willie is too fat,” said little Agnes. “Children and fools speak the truth,” said her father....
13. Перевод слова true True – верно, правильный, правдивый, истина Перевод слова True story – правдивая история true friend – верный друг out of true – плохо установленный; неточный Can it be True? Неужели это правда? I affirm that it is True. Я подтверждаю, что это правда. “It will be difficult.”This is True.” – Это будет трудно. – Это […]...
14. Перевод слова fact Fact – обстоятельство, факт, истина Перевод слова Dry facts – голые факты fixed fact – твердо установленный факт but this is a fact! – но ведь это правда! This Fact speaks for itself. Этот факт говорит сам за себя. I have already alluded to the Fact. Я уже ссылался на это. Space exploitation is now […]...
15. Значение идиомы growing pains [growing pains] {n.} 1. Pains in children’s legs supposed to becaused by changes in their bodies and feelings as they grow. Thelittle girl’s legs hurt, and her mother told her she had growingpains. 2. {informal} Troubles when something new is beginning orgrowing. The factory has growing pains....
16. Lying and Telling the Truth Elizabeth: You’re Full of it! Leo: I’m telling you the God’s honest truth. Why would I eat the last piece of cake when I know that you Had your heart set on it? Elizabeth: That’s the question, isn’t it? Why would you Go behind my back and eat it, and then try To put one […]...
17. Перевод слова punish Punish – наказывать, карать Перевод слова Punish without book – наказывать, не имея на то права punish a bottle of port – прикончить бутылочку портвейна punish guilty persons – наказать виновных You can’t Punish a man for speaking the truth. Вы не можете наказать человека за то, что он говорит правду. It is in me […]...
18. Перевод слова awful Awful – ужасный, отвратительный Перевод слова Awful manners – ужасные манеры awful tragedy – ужасная трагедия awful truth – страшная правда My old boss was Awful! Мой прежний босс был ужасен! That joke is just Awful. Эта шутка – просто ужас. I’m Awful sorry. Я ужасно извиняюсь....
19. Перевод слова critical Critical – критический, переломный, разборчивый Перевод слова Critical biography – критическая биография critical test – решающее испытание critical mass – критическая масса Her main strength is her Critical thinking ability. Ее главная сила в ее способности к критическому мышлению. It is absolutely Critical for us to know the truth. Для нас жизненно важно знать правду. […]...
20. Значение идиомы take pains [take pains] {v. phr.} To do something very carefully andthoroughly. She had taken pains to see that her guests hadeverything that they could possibly want. She always takes painswith her appearance....
21. Значение идиомы be at pains [be at pains] {v. phr.} To be extremely desirous to do something; to take the trouble to do something. The captain was at pains to see that everybody got safely into the lifeboats....
22. Перевод слова element Element – элемент, составная часть, частица, стихия Перевод слова The basic element of one’s character – основная черта характера the elements of feudalism – черты феодализма an element of truth – доля истины war of the elements – борьба стихий Silver is a metallic Element. Серебро – это металлический элемент. Mendeleev’s Periodic Table of the […]...
23. Перевод слова dawn Dawn – рассвет, заря Перевод слова At the crack of dawn – рано утром, спозаранку at the dawn of civilization – на заре цивилизации from dusk to dawn – от зари до зари The boats set off at Dawn. Лодки отправились на рассвете. The age of computers had Dawned. Наступила эра компьютеров. The truth finally […]...
24. Перевод слова luck Luck – удача, судьба, случай Перевод слова A dollop of luck – немного везения a dose of hard luck – полоса невезения to bring luck – приносить удачу His Luck was spotty. Удача не всегда улыбалась ему. You are in Luck’s way. Вам повезло. Good Luck! Удачи! (пожелание)...
25. Перевод идиомы cut a (wide) swath / cut a (wide) swathe, значение выражения и пример использования Идиома: cut a (wide) swath / cut a (wide) swathe Перевод: привлечь всеобщее внимание, произвести впечатление, произвести фурор; пускать пыль в глаза; щеголять Пример: The man cuts a wide swath when he enters a room. Этот мужчина всегда привлекает всеобщее внимание, когда он входит в комнату. The new game is unusually inventive and has cut […]...
26. Перевод слова strict Strict – строгий, точный Перевод слова The strict truth – истинная правда the strict import of the word – точное значение слова to give strict orders – приказывать строго-настрого The doctor enjoined a Strict diet. Доктор предписал строгую диету. The army has a Strict code of conduct. В армии строгие правила поведения. Mike had had […]...
27. Перевод слова very Very – очень, весьма; настоящий, тот самый Перевод слова A very trying time – очень тяжелое время very cheap store – очень дешевый магазин the very truth – сущая правда a very rogue – настоящий мошенник The fishing industry is Very important to the area. Рыбная промышленность очень важна для этой области. At that Very […]...
28. Перевод слова emerge Emerge – появляться, возникать, выбраться Перевод слова The submarine emerged – подводная лодка всплыла the sun emerged from the clouds – солнце вышло из-за облаков to emerge unscathed – выйти сухим из воды to emerge from poverty – выйти из нищеты Eventually the truth Emerged. В конце концов правда всплыла наружу. What results Emerged from […]...
29. Перевод слова eventually Eventually – в конце концов, со временем Перевод слова He will eventually be the gainer by it – в конечном счете он только выиграет от этого he will do it eventually – в конце концов он это сделает, он сделает это рано или поздно He Eventually died of drink. В конце концов он умер от […]...
30. Перевод слова print Print – отпечаток, печатать Перевод слова Print of a foot upon the sand – след ноги на песке sorrow’s print upon his face – следы горя на его лице the book is now printing – книга печатается to get into print – появиться в печати It is their job to Print the truth. Печатать правду […]...
31. Значение идиомы wide of the mark [wide of the mark] {adv.} or {adj. phr.} 1. Far from the target orthe thing aimed at. James threw a stone at the cat but it went wideof the mark. 2. Far from the truth; incorrect. You were wide ofthe mark when you said I did it, because Bill did it. Contrast: HITTHE BULL’S-EYE, HIT […]...
32. Пословица / поговорка eyes are bigger than one’s belly – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: eyes are bigger than one’s belly Перевод: брюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие Пример: I can’t finish this piece of cake. I’m afraid my eyes were bigger than my stomach as usual. Я не могу доесть этот кусок торта. Наверное, у меня опять глаза были голодней, чем брюхо....
33. Перевод слова fraction Fraction – дробь, доля; частица, крупица Перевод слова Decimal fraction – десятичная дробь a fraction of a second – доля секунды not by a fraction – ни на йоту, ничуть a fraction closer – чуть-чуть поближе The goods will be sold for a Fraction of their value in order to discharge the debt. Товары будут […]...
34. Перевод идиомы come clean, значение выражения и пример использования Идиома: come clean Перевод: рассказать правду, сказать все как есть Пример: The president of the company was forced to come clean and tell what really happened to the business. Президенту компании пришлось сказать правду и объяснить, что на самом деле случилось с предприятием....
35. Перевод слова conflict Conflict – конфликт, столкновение Перевод слова Conflict of interests – конфликт, противоборство интересов to provoke a conflict – спровоцировать конфликт interpersonal conflict – межличностный конфликт Thought thrives on Conflict. В споре рождается истина. It may intensify the Conflict between them. Это может обострить конфликт между ними. This behavior Conflicts with our rules. Подобное поведение противоречит […]...
36. Перевод слова vary Vary – меняться, изменяться, менять Перевод слова To vary by large amount – изменяться на большую величину to vary from the type – отклоняться от типа to vary the menu – разнообразить меню They Vary in their opinions. У них разные точки зрения. My doctor said I should Vary my diet more. Мой врач сказал, […]...
37. Перевод слова being Being – жизнь, существование, бытие Перевод слова To come into being – возникнуть, появиться на свет to call into being – вызвать к жизни; создать a living being – живое существо Children Being what they are. Дети таковы, каковы они есть. I knew it was true in the core of my Being. Я понял, что […]...
38. Перевод слова slightly Slightly – немного, слегка, чуть-чуть Перевод слова To touch slightly – едва прикоснуться slightly built – хрупкого сложения; тоненький to deviate slightly – незначительно отклоняться He is Slightly overweight. Он слегка полноват. The wine had a Slightly bitter taste. У вина был слегка горьковатый вкус. The road was Slightly downhill. Дорога шла слегка под уклон. […]...
39. Перевод слова obvious Obvious – очевидный, явный, заметный Перевод слова Obvious advantage – очевидное преимущество his embarrassment was obvious – он явно смутился for an obvious reason – по вполне понятной причине It’s Obvious that he is drunk. Ясно, что он пьян. There is no Obvious solution to the problem. Не существует ясного решения этой проблемы. Her disappointment […]...
40. Перевод слова gain Gain – добывать, зарабатывать, добиваться Перевод слова To gain influence – становиться влиятельным to gain recognition – добиться признания to gain one’s bread – зарабатывать на кусок хлеба No pains, no Gains. Не попотеешь – не заработаешь. You will Gain by reading these books. Тебе будет полезно прочитать эти книги. He Gains a hundred a […]...