Перевод слова prisoner

Related topics:

1. Перевод слова pilot Pilot – летчик, пилот, штурман; экспериментальный Перевод слова Airline pilot – летчик гражданской авиации fighter pilot – летчик-истребитель pilot lot – пробная партия pilot system – экспериментальная версия системы The Pilot gave the order to bomb up. Пилот отдал приказ загружать бомбы. The Pilot has logged 1200 flying hours. На счету этого пилота 1200 летных […]...
2. While in prison OJ had another prisoner join him in his cell While in prison O. J. had another prisoner join him in his cell. This person was 8′ tall and 670 lbs. of solid muscle. He asked O. J. if he wanted to be the husband or the wife. Now O. J. not being stupid started reasoning in his mind “OK if I say I’m going […]...
3. Перевод слова aeroplane Aeroplane – самолет, аэроплан Перевод слова Aeroplane carrier – авианосец aeroplane shed – ангар to land an aeroplane – посадить самолет Our fire brought down an enemy Aeroplane. Мы сбили самолет противника. The guerrillas shot down one Aeroplane and captured the pilot. Партизаны сбили один самолет и взяли в плен летчика. Примеры из жизни Сходно […]...
4. Перевод слова acceptance Acceptance – принятие, одобрение, признание Перевод слова Acceptance of an invitation – принятие приглашения to find acceptance – находить признание acceptance pilot – летчик-испытатель He nodded his Acceptance. Он кивнул в знак согласия. The university has sent me a letter of Acceptance. Университет прислал мне письмо с сообщением о зачислении. Her theories are slowly gaining […]...
5. Перевод слова exempt Exempt – свободный, освобожденный, освобождать Перевод слова To exempt from duty – освобождать от пошлины exempt from tax – освобожденный от налога exempt from passions – не знающий страстей Being very small can Exempt a man from military service. Если человек слишком маленького роста, его могут освободить от военной службы. She Exempted me from the […]...
6. Pilot to tower Pilot to tower. . . pilot to tower. . . I am 300 miles from land. . . 600 feet over water. . . and running out of fuel. . . please instruct! Tower to pilot. . . tower to pilot. . . repeat after me: “Our Father, which art in heaven. . .”...
7. Перевод слова parachute Parachute – парашют Перевод слова To collapse the parachute – гасить купол парашюта to deploy a parachute – раскрывать парашют to drop by parachute – сбрасывать на парашюте The pilot plummeted towards the earth until his Parachute opened. Пилот стремительно несся навстречу земле, пока его парашют не раскрылся. The pilot was wearing a Parachute. На […]...
8. Перевод слова prejudice Prejudice – предрассудок, стереотип, предвзятое мнение Перевод слова Race prejudice – расовые предрассудки religious prejudice – религиозные предрассудки without prejudice – беспристрастно, без предвзятого мнения Prejudice do not blindfold you. Предрассудки не должны мешать вам. We have to begin by purging our minds of Prejudice. Мы должны начать с освобождения наших умов от предрассудков. Judges […]...
9. Перевод слова former Former – прежний, предшествующий, бывший Перевод слова Former acquittal – оправдание по ранее рассмотренному делу former University professor – бывший преподаватель университета former passage – предыдущий абзац to redeem former misdeeds – исправлять ранее допущенные ошибки Of the two spellings, the Former is more common. Из двух вариантов написания первый является более распространенным. Their farm […]...
10. Пословица / поговорка eyes are bigger than one’s belly – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: eyes are bigger than one’s belly Перевод: брюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие Пример: I can’t finish this piece of cake. I’m afraid my eyes were bigger than my stomach as usual. Я не могу доесть этот кусок торта. Наверное, у меня опять глаза были голодней, чем брюхо....
11. Перевод слова fasten Fasten – прикреплять, застегивать, завязывать Перевод слова To fasten shoe-laces – завязать шнурки to fasten a boat to a tree – привязать лодку к дереву to fasten a nickname – давать прозвище Fasten your seat belt. Пристегните ремни. ‘I’m going now,’ she said, Fastening her coat. – Я ухожу, – сказала она, застегивая свое пальто. […]...
12. Фразовый глагол light up (2) – перевод и значение, пример использования Фразовый глагол: light up (2) Перевод: закурить Пример: Do you have to light up another cigarette? I thought you were trying to cut down. Зачем ты куришь еще одну сигарету? Я думал, ты пытаешься завязать....
13. Перевод слова tie Tie – галстук, узы, обязательства; связывать, привязывать Перевод слова The ties of patriotism – патриотический долг the ties of moral duty – моральные обязательства to loosen one’s tie – ослабить галстук to tie a horse to a tree – привязать лошадь к дереву You need to Tie your shoe. Вам нужно завязать шнурки. They do […]...
14. Перевод слова coordinate Coordinate – координировать, согласовывать Перевод слова To coordinate policies – согласовать политический курс moving coordinate – текущая координата to coordinate one’s movements – координировать движения We need to Coordinate our schedules. Мы должны согласовать наши графики. We calculated its exact Coordinates. Мы рассчитали его точные координаты. These activities Coordinate well. Эти мероприятия хорошо дополняют друг […]...
15. Перевод слова committee Committee – комитет, комиссия Перевод слова Executive committee – исполнительный комитет steering committee – руководящий комитет political committee – политический комитет They formed themselves into a Committee. Они объединились в комитет. The bill has been referred back to Committee. Законопроект был возвращен комиссии. They set up a Committee. Они учредили комитет....
16. Перевод слова political Political – политический Перевод слова Political chaos – политические беспорядки clarification of political opinion – прояснение политических взглядов political clout – политическое влияние The book was a Political bombshell. Книга была политической бомбой. He harbours Political ambitions. Он питает политические амбиции. Reagan was a shrewd Political operator. Рейган был искусным политиком. rel=”nofollow”>...
17. Перевод слова loose Loose – свободный, освобождать, дать волю Перевод слова To let loose one’s indignation – дать волю своему негодованию to loose one’s hold – выпустить из рук, отпустить his tongue was loosed by drink – вино развязало ему язык loose cash – свободные деньги She gave a Loose to her tears. Она дала волю слезам. She […]...
18. Пословица / поговорка eyes are bigger than one’s stomach – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: eyes are bigger than one’s stomach Пословица / поговорка: eyes are bigger than one’s stomach Перевод: брюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие Пример: My eyes were bigger than my stomach at the buffet and I was unable to eat all of the food that I took. В кафе у меня брюхо […]...
19. A helicopter was flying around above Seattle A helicopter was flying around above Seattle yesterday when an electrical malfunction disabled all of aircraft’s electronic navigation and communication equipment. Due to the clouds and haze the pilot could not determine his position or course to steer to the airport. The pilot saw a tall building, flew toward it, circled, drew a handwritted sign […]...
20. Перевод слова loosen Loosen – ослаблять, отпускать Перевод слова To loosen one’s grip – ослабить хватку to loosen the reins – отпустить поводья to loosen a screw – освобождать винт Loosen the bolt so the bars can be turned. Отверни немного болт, чтобы можно было повернуть планку. Harry Loosened his tie. Гарри ослабил свой галстук. That access of […]...
21. Перевод слова legend Legend – легенда, предание Перевод слова The legend of King Arthur – предание о короле Артуре famed in legends – легендарный, прославленный в легендах popular legend – народное сказание She is a true living Legend. Она – настоящая живая легенда. The reality is embroiled with fable and Legend. Реальность переплетается с мифом и легендой. He […]...
22. Перевод слова dissident Dissident – диссидент, инакомыслящий Перевод слова Political dissident – политический диссидент dissident movement – диссидентское движение dissident shareholders – акционеры, не согласные с политикой, проводимой руководством компании The Pontifical Commission for the reunion of the Dissident Churches was established by Leo XIII. Папская комиссия по воссоединению диссидентских церквей была основана Львом XIII. What made you […]...
23. Перевод слова shoe Shoe – туфля, башмак; обувать, подковывать Перевод слова Low shoes – полуботинки jumping shoes – туфли для прыжков shoe factory – обувная фабрика to shoe a horse – подковывать лошадь Shoes pinch. Туфли жмут. I have sand in my Shoe. У меня песок в ботинках. I stopped to tie my Shoe. Я остановился, чтобы завязать […]...
24. Перевод слова rid Rid – избавлять, освобождать Перевод слова To rid oneself of superstitions – освободиться от суеверий to rid oneself of debt – расплатиться с долгами to rid a building of rats – очистить здание от крыс I doubt if London will ever be Rid of its terrible housing shortage. Я сомневаюсь, что в Лондоне когда-нибудь решат […]...
25. Landing at a hidden military base You’ve all heard of the Air Force’s ultra-high-security, super-secret base in Nevada, known simply as “Area 51?” Well, late one afternoon, the Air Force folks out at Area 51 were very surprised to see a Cessna landing at their “secret” base. They immediately impounded the aircraft and hauled the pilot into an interrogation room. The […]...
26. Значение идиомы take over [take over] {v.} 1a. To take control or possession of. Heexpects to take over the business when his father retires. 1b. Totake charge or responsibility. The airplane pilot fainted and hisco-pilot had to take over. 2. To borrow, imitate, or adopt. TheJapanese have taken over many European ways of life....
27. Перевод слова describe Describe – описывать, характеризовать Перевод слова To describe a person – описать человека to describe one’s purposes – изложить свои намерения to describe a circle – описать окружность Please Describe what happened next. Пожалуйста, опишите, что произошло дальше. The witness wasn’t able to Describe the robber. Свидетель не смог описать грабителя. The prisoner Described himself […]...
28. Перевод слова extremist Extremist – экстремист Перевод слова Extremist elements – группы экстремистов political extremist – политический экстремист religious extremist – религиозный экстремист The hard thing to do on this side is not to be an Extremist, and we will manage our extremism. Трудно не быть экстремистом на этой стороне, и мы будем управлять нашим экстремизмом. The bomb […]...
29. Перевод слова mute Mute – без звука, немой Перевод слова Mute appeal – безмолвная просьба to stand mute – отказываться давать показания mute submission – молчаливое повиновение She became Mute after a shock. После потрясения она онемела. The prisoner stands Mute. Пленник отказывается отвечать. Примеры из жизни Сейчас на любом пульте телевизора есть кнопка “Mute” – отключить звук […]...
30. Перевод слова liberate Liberate – освобождать Перевод слова Liberate a city – освободить город liberate from quarantine – выпустить из карантина liberate a particle – высвобождать частицу A war was fought in the United States in the 19th century to Liberate black people from slavery. В 19-м веке в США шла война за освобождение негров от рабства. A […]...
31. Перевод слова release Release – освобождать, отпускать; выпуск Перевод слова To release a brake – отпустить тормоза documentation release – выпуск документации to release a bird – выпустить птицу из клетки He was Released from his promise. Он был освобожден от своего обещания. She was Released from her job. Ее уволили с работы. I wish to be Released […]...
32. Перевод слова refugee Refugee – беженец Перевод слова Refugee camp – лагерь беженцев refugee status – статус беженца political refugee – политический беженец refugee centre – центр приема беженцев Refugees were streaming across the border. Поток беженцев пересекал границу. Many Refugee servicemen gave their lives to their adopted country. Многие военнослужащие из бывших беженцев отдали свои жизни за […]...
33. Значение идиомы peel off [peel off] {v.} To dive away from a group of airplanes in a flightformation; bring one plane down from a group. As the group nearedthe home base, pilot after pilot peeled off for a landing....
34. Пословица / поговорка seeing is believing – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: seeing is believing Перевод: пока не увижу – не поверю; собственные глаза – лучший свидетель Пример: Seeing is believing and until we saw the Egyptian pyramids we could not imagine their beauty. Собственные глаза – лучший свидетель, и пока мы не увидели египетские пирамиды, мы и представить не могли их красоты....
35. Перевод сленгового выражения easy-peasy / easy peasy, значение и пример использования Сленговое выражение: easy-peasy / easy peasy Перевод: очень легкий, простой; выражение часто рифмуется с последующими за ним словами Пример: Tie your shoes? Easy peasy. Завязать тебе ботинки? Проще простого!...
36. Перевод слова indulgence Indulgence – снисхождение, потворство, поблажка Перевод слова King’s indulgence towards his sons – потворство короля своим сыновьям plenary indulgence – полное отпущение грехов to grant indulgence to debtors – освобождать от обязательств должников indulgence passenger – бесплатный пассажир The car is one of my few Indulgences. Автомобиль – одна из моих немногих слабостей. He would […]...
37. Перевод слова slogan Slogan – лозунг, слоган, девиз Перевод слова Under the slogan – под лозунгом, девизом slogan mark – товарный знак в виде рекламного девиза catchy political slogan – броский политический лозунг Also the principle of good neighbourliness, far from being a simple Slogan, is for us a living and daily reality. Принцип добрососедства – это также […]...
38. Перевод идиомы look someone in the eye / look someone in the face, значение выражения и пример использования Идиома: look someone in the eye / look someone in the face Перевод: посмотреть кому-либо в глаза Пример: I looked the man in the eye when I asked him to move his car out of my way. Я смотрел этому человеку в глаза, когда попросил его убрать его машину у меня с дороги....
39. Перевод идиомы on the wagon, значение выражения и пример использования Идиома: on the wagon Перевод: воздерживаться от спиртного, лечиться от алкоголизма, бросить пить, завязать (обычно употребляется с глаголами Be и Go) Пример: The man has been on the wagon for seven months now. Этот мужчина не пьет вот уже несколько месяцев....
40. A photographer from a well known national magazine A photographer from a well known national magazine was assigned to cover the fires at Yellowstone National Park. When the photographer arrived, he realized that the smoke was so thick that it would seriously impede or make it impossible for him to photograph anything from ground level. He requested permission to rent a plane and […]...