Перевод слова prejudice

Related topics:

1. Перевод слова religiousReligious — религиозный, верующий Перевод слова Early religious beliefs — религиозные представления в древности a religious ceremony — религиозный обряд he is not religious — он не верит в бога religious bigot — религиозный фанатик My Religious beliefs forbid the drinking of alcohol. Мои религиозные убеждения запрещают употреблять алкоголь. A poet and a profoundly Religious ... Читать далее...
2. Перевод слова racialRacial — расовый, национальный Перевод слова Racial discrimination — расовая дискриминация racial prejudice — расовые предрассудки racial equality — расовое равноправие Laws affirming the Racial equality of all peoples Закон уравнивает в правах людей всех рас Ethnic or Racial intermarriage is more accepted today than ever before. Брак между представителями разных этнических групп или рас ... Читать далее...
3. Перевод слова opinionOpinion — мнение, убеждение Перевод слова Public opinion — общественное мнение golden opinion — благоприятное мнение I haven’t much of an opinion of him — я невысокого мнения о нем advisory opinion — консультативное заключение He has a high Opinion of himself. Он высокого мнения о себе. She has strong Opinions about everything. У нее ... Читать далее...
4. Перевод слова ideaIdea — идея, мысль, мнение Перевод слова What a funny idea! — что за странная мысль! preconceived idea — предвзятое мнение clear idea — ясное представление a brill idea — блестящая идея That’s the Idea! Вот именно! I don’t relish the Idea. Я не в восторге от этой идеи. I’m not saying it’s a bad ... Читать далее...
5. Перевод слова rationalizeRationalize — рационализировать, давать разумное объяснение Перевод слова Rationalize the denominator — уничтожать иррациональность в числителе rationalize prices — упорядочить цены to rationalize a prejudice — пытаться как-то оправдать предрассудок It’s difficult to Rationalize his behaviour. Трудно объяснить его поведение с рациональной точки зрения. We Rationalized the factory’s production and raised profits. Мы рационализовали производство ... Читать далее...
6. Перевод слова raceRace — заезд, состязание, гонки Перевод слова Flat race — скачки без препятствий to go to the races — ходить на скачки race crew — команда гоночной лодки cross-country race — бег по пересеченной местности The Race is long. Жизнь — это долгий путь. My Race is nearly over. Жизнь моя на исходе. Slow and ... Читать далее...
7. Перевод слова colonyColony — колония Перевод слова Artist colony — группа художников colony of termites — колония термитов Crown Colony — британская колония Australia was once a penal Colony. Австралия когда-то была тюремной колонией. Religious dissension threatened to split the Colony. Религиозные распри грозили расколоть колонию. Separate townships have coalesced into a single, sprawling Colony. Разрозненные населенные ... Читать далее...
8. Generation Gap: Reality or a Psychological PrejudiceTo my mind generation gap is rather reality than a psychological prejudice. It has always been a topical problem and it still remains urgent nowadays. So what does a generation gap mean? It is a popular term used to describe big differences between people of a younger generation and their elders. This can be defined ... Читать далее...
9. Значение идиомы up against[up against] {prep. phr.} Blocked or threatened by. When sheapplied to medical school, the black woman wondered whether she was upagainst barriers of sex and race prejudice....
10. Перевод слова thinkingThinking — мышление, размышление, мнение Перевод слова Current thinking — общее, ходячее мнение deep thinking — глубокие размышления distinct way of thinking — особый склад ума Her last remark has set me Thinking. Ее последнее высказывание заставило меня задуматься. This problem requires clear Thinking. Для решения этой проблемы требуется ясная голова. Thinking negatively can become ... Читать далее...
11. Перевод слова repressRepress — подавлять, обуздывать, угнетать Перевод слова To repress an uprising — подавить восстание to repress a disturbance — подавлять беспорядки to repress a laugh — сдерживать смех Injustice was Repressed. С несправедливостью было покончено. I Repressed a smile. Я проглотила улыбку. Religious groups were severely Repressed. Религиозные группы были жестоко подавлены. Примеры из жизни ... Читать далее...
12. Перевод слова prisonerPrisoner — заключенный, узник Перевод слова Prisoner of conscience — узник совести political prisoner — политический заключенный to redeem prisoner — освобождать заключенного Our pilot was taken Prisoner. Наш летчик был взят в плен. Blindfold the Prisoner! Завязать глаза узнику! Prisoner has done a guy. Заключенный сбежал....
13. Перевод слова governGovern — править, управлять, руководить Перевод слова To govern one’s estate — управлять собственным имением to govern public opinion — формировать общественное мнение governed by common sense — руководимый здравым смыслом He cannot Govern his passions. Он не способен обуздать свои страсти. Income must Govern expenditure. Доходы должны определять расходы. Who is Governing the country ... Читать далее...
14. Перевод слова mediatorMediator — посредник, примиритель Перевод слова Act as mediator — выполнять функции посредника mediator role — роль посредника If you two cannot resolve this argument on your own, we’ll have to bring in a Mediator. Если вы двое не сможете решить этот спор самостоятельно, мы привлечем посредника. Pishtchalkin, the well-intentioned peaceable Mediator, came in and ... Читать далее...
15. Перевод слова expressExpress — изображать, выражать; определенный, точный Перевод слова I cannot express to you how grateful I am — не могу выразить, как я вам благодарен his face expressed sorrow — на его лице отразилась печаль express wish — ясно выраженное желание Might I Express my opinion? Позвольте мне выразить свое мнение. Bill’s not afraid to ... Читать далее...
16. Перевод слова fearFear — страх, боязнь Перевод слова To chase all fear — отбросить всякий страх without fear or favour — беспристрастно, объективно more than half dead with fear — чуть живой от страха I Fear the results of the final exams. Я опасаюсь за результаты выпускных экзаменов. His wife seemed depressed, and he Feared for his ... Читать далее...
17. Перевод слова generateGenerate — производить, генерировать, порождать, вызывать Перевод слова Prejudices generated by ignorance — предрассудки, порожденные невежеством his attitude generates opposition — его поведение вызывает протест to generate heat — вырабатывать тепло The earthquake Generated a tsunami Землетрясение стало причиной цунами. The project Generated enormous interest. Проект вызвал огромный интерес. The project’s boosters claim it will ... Читать далее...
18. Перевод слова doubtfulDoubtful — сомневающийся, вызывающий сомнения Перевод слова Doubtful reputation — сомнительная репутация a book of doubtful authorship — книга, автор которой точно не установлен to be doubtful of smth. — сомневаться в чем-л. You must admit her statement to be Doubtful. Вы должны согласиться с тем, что ее заявление сомнительно. The event of his enterprise ... Читать далее...
19. My favorite book ‘Pride and Prejudice’This is probably one of the book that I know the length and the breadth of it. I don’t remember how many times I’ve re-reread it. I’ve watched all the most popular screen version of the novel. It doesn’t depend on movie format it can be a full motion film or a soap opera. This ... Читать далее...
20. Merry Christmas lawMerry Christmas in Legal Terms Please accept without obligation, express or implied, these best wishes for an environmentally safe, socially responsible, low stress, non addictive, and gender neutral celebration of the winter solstice holiday as practiced within the most enjoyable traditions of the religious persuasion of your choice (but with respect for the religious or ... Читать далее...
21. Перевод слова pressurePressure — давление, нажим Перевод слова Normal blood pressure — нормальное давление low blood pressure — пониженное давление under the pressure of world public opinion — под давлением мирового общественного мнения He buckled under Pressure. На него надавили, и он сдался. The Pressure varies with the depth. Давление меняется в зависимости от глубины. He has ... Читать далее...
22. Перевод слова endorseEndorse — подтверждать, одобрять, расписываться на документе Перевод слова To endorse a candidate — поддерживать кандидатуру to endorse a conclusion — подписаться под каким-л. выводом to endorse everything that the last speaker has said — присоединиться к предыдущему оратору The report was Endorsed. Отчет был одобрен. It is Endorsed by public opinion. Это пользуется поддержкой ... Читать далее...
23. Перевод слова regulationRegulation — регулирование, упорядочивание, нормы Перевод слова Regulation of affairs — упорядочение дел regulation of prices — регулирование цен customs regulations — таможенные инструкции hospital regulations — больничный распорядок We obeyed the Regulation that no cars be [should be] parked there. Мы подчинились указанию, что стоянка автомобилей здесь запрещена. All companies must comply with the ... Читать далее...
24. Перевод идиомы think little of someone or something, значение выражения и пример использованияИдиома: think little of someone or something Перевод: быть не высокого мнения о ком-либо или чем-либо Пример: The woman is not very happy and she seems to think little of the people she works with. Эта женщина не очень счастлива, и она, кажется, не очень высокого мнения о людях, с которыми работает....
25. Перевод слова extremistExtremist — экстремист Перевод слова Extremist elements — группы экстремистов political extremist — политический экстремист religious extremist — религиозный экстремист The hard thing to do on this side is not to be an Extremist, and we will manage our extremism. Трудно не быть экстремистом на этой стороне, и мы будем управлять нашим экстремизмом. The bomb ... Читать далее...
26. Перевод слова vagueVague — неясный, туманный, смутный Перевод слова Vague allegation — сомнительное заявление vague allusion — смутный намек, намек издалека vague term — неточный термин He gave only a Vague answer. Он дал довольно неопределенный ответ. We had only a Vague idea of where we were. Мы имели лишь смутное представление о том, где мы были. ... Читать далее...
27. Перевод слова swingSwing — качели, качание, колебание; естественный ход Перевод слова The swing of the pendulum — качание маятника a sudden swing of public opinion — резкое изменение общественного мнения to swing in the wind — качаться на ветру to sit in a swing — сидеть на качелях let it have its swing — пусть все идет ... Читать далее...
28. Перевод слова observationObservation — наблюдение, изучение Перевод слова Empirical observation — эмпирическое наблюдение scientific observation — научное наблюдение the observation of religious customs — соблюдение религиозных обычаев She has good powers of Observation. Она наделена большой наблюдательностью. He recorded his Observations in a notebook. Он записал свои наблюдения в блокнот. His orders were to keep the men ... Читать далее...
29. Перевод идиомы put words in(to) someone’s mouth, значение выражения и пример использованияИдиома: put words in(to) someone’s mouth Перевод: высказываться за другого, выдавать свое мнение за мнение другого человека, вкладывать свои слова в чужие уста Пример: The man always puts words into his wife’s mouth which makes her angry. Этот мужчина всегда пытается говорить за свою жену, из-за чего она злится....
30. Television — Телевидение (1)Television, also called TV, is one of our most important means of communication. It brings moving pictures and sounds from around the world into millions of homes. The name «Television» comes from Greek word meaning «far», and a Latin word meaning «to see», so the word «television» means «to see far». About three-fourths of the ... Читать далее...
31. Перевод слова eyeEye — глаз, взгляд, мнение Перевод слова Naked eye — невооруженный глаз black eye — синяк под глазом in the eye of the law — в глазах закона I look upon the problem with a different eye — я иначе смотрю на этот вопрос All the men Eyed the beautiful girl with interest. Все мужчины ... Читать далее...
32. Перевод слова mightMight — сила, мощь, могущество; мог бы Перевод слова The whole might of our country — вся мощь нашей страны to work with all one’s might — работать изо всех сил might I make a suggestion? — позвольте мне внести предложение? Might I express my opinion? Позвольте мне выразить свое мнение. You never know what ... Читать далее...
33. Перевод слова celebrationCelebration — празднование, торжество Перевод слова The celebration of a birthday — празднование дня рождения it calls for a celebration! — это надо отметить! religious celebration — церковный праздник I think this is a cause for Celebration. Я думаю, что это повод для праздника. The book is a Celebration of womanhood. Книга представляет собой праздник ... Читать далее...
34. Перевод слова regardRegard — забота, внимание; рассматривать, считать, иметь отношение; уважать Перевод слова An object of regard — объект внимания they regard him as a hero — они считают его героем they regard it as a crime — они расценивают это как преступление it does not regard me — это меня не касается I Regard it as ... Читать далее...
35. Перевод слова beliefBelief — вера, доверие, мнение, убеждение Перевод слова Hard of belief — недоверчивый light of belief — легковерный strange beliefs — странные поверья It is my firm Belief. Я твердо верю в это. His Belief in God governs his conduct. Его вера в Бога определяет поведение. Nothing will shake his Belief in ghosts. Ничто не ... Читать далее...
36. Перевод слова agreeAgree — соглашаться Перевод слова To agree on conditions — оговорить условия to agree to an exchange — соглашаться на обмен to agree reluctantly — неохотно соглашаться to agree on all points — договориться по всем пунктам All Agree. Все согласны. I Agree with you. Я с вами согласен. Agreed! Разг. решено!, по рукам! We ... Читать далее...
37. Перевод слова publicPublic — общественный, народный, публичный Перевод слова Public opinion — общественное мнение public morality — общественная мораль public library — публичная библиотека public lecture — публичная лекция Don’t bawl in Public! Не орите в общественных местах! Her trial will be Public. Судебное разбирательство по ее делу будет открытым. It is too Public here. Здесь слишком ... Читать далее...
38. Перевод слова baseBase — основа, базис Перевод слова Mountain base — подножие горы base of the skull — основание черепа base motives — низменные побуждения One should always Base one’s opinion on facts. Всегда следует основывать свое мнение на фактах. Taxation is Based on income. Размер налога определяется доходом. Vodka is the Base for many cocktails. Водка ... Читать далее...
39. Перевод слова generalGeneral — общий, повсеместный, главный Перевод слова General meeting — общее собрание as a general rule — обычно, как правило general opinion — общее мнение The practice threatens to become General. Этот обычай грозит стать всеобщим. There was a General disposition to remain. Большинство хотело остаться. In General people like her. Обычно она людям нравится....
40. Перевод слова personalPersonal — личный, персональный Перевод слова Personal opinion — личное мнение personal needs — личные потребности to become personal — переходить на личности personal charm — личное обаяние personal computer — персональный компьютер She hired a Personal trainer. Она наняла личного тренера. He quit for Personal reasons. Он уволился по личным причинам. Don’t pry into ... Читать далее...