A man was taken to court for stealing an item from a store. The man said to the judge, «Your Honor, I’m a Christian. I’ve become a new man. But I have and old nature also. It was not my new man who did wrong. It was my old man.» The judge responded, «Since it was the old man that broke the law, we’ll sentence him to 60 days in jail. And since the new man was an accomplice in the theft, we’ll give him 30 days, too. I therefore sentence you both to 90 days in jail.»
There you go перевод идиомы.
Английский в метро москвы.
Related topics:
- Значение идиомы serve a sentence[serve a sentence] {v. phr.} To be in jail. Charlie served fouryears of an eight-year sentence, after which he was paroled andreleased....
- Перевод слова sentenceSentence — предложение, сентенция; приговор, мера наказания Перевод слова Suspended sentence — условное осуждение to get a life sentence — быть приговоренным к пожизненному заключению complex sentence — сложноподчиненное предложение a Sentence of Scripture — изречение из священного писания This Sentence made the noisy doctor a popular hero. Этот приговор сделал из беспокойного доктора популярного ... Читать далее...
- A young couple got married, and in their familyA young couple got married, and in their family, it was tradition that the best man dance with the bride for the first song. Well, this happened…but then they danced for the second song too. And the third. By the time the fourth song came on, the groom ran up and kicked the bride between ... Читать далее...
- Stupid people stories 02Stupid people DEADHEADS A man in Orange County Municipal Court had been ticketed for driving alone in the carpool lane. He claimed that the four frozen cadavers in the mortuary van he was driving should be counted. The judged ruled that passengers must be alive to qualify. THIS WOULD BE ME The judge called the ... Читать далее...
- Beautiful — in a sentenceThe teacher says, «Children, today I will ask each of you to come to the front of the class and use a word in a sentence. Today’s word is «beautiful». Little Sally, would you please come up here and use «beautiful» in a sentence?» Little Sally walked to the front of the room, thought for ... Читать далее...
- Divorce decision«Mr. Clark, I have reviewed this case very carefully,» the divorce court judge said, «and I’ve decided to give your wife $775 a week.» «That’s very fair, your honor,» the husband said. «And every now and then I’ll try to send her a few bucks myself.»...
- At night court, a man was brought in and setAt night court, a man was brought in and set before the judge. The judge said, «State your name, occupation, and the charge.» The defendant said, «I’m Sparks, I’m an electrician, charged with battery.» The judge winced and said, «Bailiff! Put this man in a dry cell!»...
- Saying NoLiang: I have a favor to ask. Christian: Uh oh, what is it? Liang: I’m doing a project for my class in Culinary school and I need a volunteer to taste some of my Creations. Christian: Not on your life. Liang: But, why? Christian: You don’t remember the last time I was your Guinea pig? ... Читать далее...
- Lawyers on a juryA trial had been scheduled in a small town, but the court clerk had forgotten to call in a jury panel. Rather than adjourning what he thought was an exceptionally simple case, the judge ordered his bailiff to go through the courthouse and round up enough people to form a jury. The bailiff returned with ... Читать далее...
- Talk to the judgeA judge, bored and frustrated by a lawyer’s tedious arguments, had made numerous rulings to speed the trial along. The attorney had bristled at the judge’s orders, and their tempers grew hot. Finally, frustrated with another repetition of arguments he had heard many times before, the judge pointed to his ear and said, «Counselor, you ... Читать далее...
- Значение идиомы hold court[hold court] {v. phr.} 1. To hold a formal meeting of a royal courtor a court of law. Judge Stephens allowed no foolishness when heheld court. 2. {informal} To act like a king or queen among subjects. Even at sixteen, Judy was holding court for numbers of charmedboys....
- Перевод слова itemItem — пункт; вид товара, каждый отдельный предмет Перевод слова To answer a letter item by item — отвечать на письмо по пунктам component item — комплектующее изделие an item that you want to barter — предмет, который вы хотите обменять What’s the first Item on the agenda? Что у нас идет первым пунктом на ... Читать далее...
- Every damn timeSpeaking of divorce (I was), this woman petitions the court for a divorce on the grounds that her husband «beats her.» The Judge, wanting every detail asked how often it was he beat the woman. «Every damn time your Honor,» she sighed, «Every damn time!»...
- Перевод слова ChristianChristian — христианский, христианин, христианка Перевод слова The Christian commonweal — христианский мир law Christian — церковное право to turn Christian — обратиться в христианство She is an evangelical Christian. Она евангельская христианинка. Many of my friends are Christian. Многие мои друзья — христиане. It was a good Christian household. Это была хорошая христианская семья....
- Перевод слова jailJail — тюрьма, тюремное заключение Перевод слова To adjudge to jail — приговорить к тюремному заключению to go to jail — попадать в тюрьму to serve time in jail — отсидеть в тюрьме They carted him off to Jail. Они забрали его в тюрьму. He’s been in Jail for three months already. Он просидел в ... Читать далее...
- Перевод слова judgeJudge — судья; судить, оценивать, порицать Перевод слова Presiding judge — председательствующий судья to judge whether Smith is right or wrong — судить, прав Смит или неправ I judged him to be about 50 — мне показалось, что ему около пятидесяти judge not, that ye be not judged — не судите, да не судимы будете ... Читать далее...
- A judge asked a defendant to please standA judge asked a defendant to please stand. «You are charged with murdering a school teacher with a chain saw.» From out in the audience a man shouted, «Lying bastard!» «Silence in the court!», the judge shouted back to the man. He turned to the defendant and said, «You are also charged with killing a ... Читать далее...
- A tough case was being argued in courtA tough case was being argued in court. The defense attorney, feeling that he was in trouble, sent the judge a bottle of hundred-year old brandy. The defendant was fit to be tied. «The judge’ll kill me. Trying to bribe him! We’re dead!» «I don’t think so,» his attorney told him. «I sent it in ... Читать далее...
- Значение идиомы clip joint[clip joint] {n.}, {slang} A low-class night club or other business where people are cheated. The man got drunk and lost all his money in a clip joint. The angry woman said the store was a clip joint....
- Unaware of $2 bail, man spends almost five months in prisonNEW YORK — Two measly dollars stood between a New York City man and freedom, but he had no idea. Instead, a 41-year-old Queens man remained in a Rikers Island cell from November 2014 to April 2015, his new lawyers argued before a judge last week, according to the New York Daily News. Aitabdel Salem ... Читать далее...
- Proffessional TermsThe pro quarterback was petitioning the court to have his recent marriage annulled. «On what grounds?» questioned the Judge, «This court does not take annulments lightly.» «Non-virginity,» replied the quarterback, «When I married her, I thought I was getting a tight end, but instead, I found that I had married a wide receiver.»...
- Перевод слова honorHonor — слава, почет, честь Перевод слова To honor a request — выполнять просьбу word of honor — слово чести honor camp — амер. лагерь для «почетных заключенных» I pledge my Honor. Клянусь своей честью. «We plead guilty, Your Honor.» «Мы признаем свою вину, Ваша Честь.» I pledge that I will Honor my wife. Я ... Читать далее...
- Poetic justiceA man was called to witness that a couple had been making love in a park. The witness: They were fucking your honor The judge: Could the witness put it in a more Sheakspearian way: The witness: The park was Dark but caused no fear Until tiny sounds came to my ear There was this ... Читать далее...
- Baby bear wants to live somewhere elseThe three bears had been having some trouble recently and had ended up in family court. Mama and Papa bear were splitting up, and baby bear had to decide who he was going to live with. So, the judge wanted to talk to baby bear to see what he thought about living with either of ... Читать далее...
- A technical bastardA couple arrived at town hall seconds before closing time, and caught a judge just as he was about to leave, and asked him to marry them. He asked if they had a license and, when they didn’t, sent them off to get one. They caught the town clerk just as he was locking up, ... Читать далее...
- Значение идиомы in honor of[in honor of] {prep.} As an honor to; for showing respect or thanksto. We celebrate Mother’s Day in honor of our mothers. The citydedicated a monument in honor of the general....
- How to Keep an Idiot Entertained for HoursI once wrote a book called How to Keep an Idiot Entertained for Hours. It went like this: To keep an idiot entertained for hours, read the next sentence. To keep an idiot entertained for hours, read the previous sentence.» It didn’t sell very well. I thought with the short attention span of people these ... Читать далее...
- Best advice possibleTaylor was desperate for business, and was happy to be appointed by the court to defend an indigent defendant. The judge ordered Taylor, «You are to confer with the defendant in the hallway, and give him the best legal advice you can.» After a time, Taylor re-entered the courtroom alone. When the judge asked where ... Читать далее...
- Why lawyers should never ask a witness a questionWhy lawyers should never ask a witness a question if they aren’t prepared for the answer: In a trial, a Southern small town prosecuting attorney called his first witness to the stand — a grandmotherly, elderly woman. He approached her and asked, «Mrs.. Jones, do you know me?» She responded, «Why, yes I do know ... Читать далее...
- Don’t arrest the judgeA squad car driver was covering a quiet beat out in the sticks when he was amazed to find a former lieutenant on the police force covering the beat. He stopped the car and asked, «Why, Irish Mike, this wouldn’t be your new beat out here in the sticks, would it?» «That it is, «Irish ... Читать далее...
- Значение идиомы out of order[out of order] {adv.} or {adj. phr.} 1. In the wrong order; notcoming after one another in the right way. Peter wrote the words ofthe sentence out of order. Don’t get out of order, children. Stayin your places in line. Contrast: IN ORDER. 2. In poor condition; notworking properly. Our television set is out of ... Читать далее...
- Legal ProblemsI was reading the newspaper this morning and saw a story about a university student Arrested and Charged with Burglary and Assault. Last Monday, this student hit a Security guard over the head, Broke into his professor’s office, and Stole the professor’s computer. He wasn’t doing well in the class and thought that he could ... Читать далее...
- Two story houseA man appears before a judge one day, asking for a divorce. The judge quietly reviews some papers and then says, «Please tell me why you are seeking a divorce.» «Because,» the man says,»I live in a two-story house.» The Judge replies, «What kind of a reason is that? What is the big deal about ... Читать далее...
- Значение идиомы do a stretch[do a stretch] {v. phr.} To spend time in jail serving one’s sentence. Jake has disappeared from view for a while; he is doing a stretch for dope smuggling....
- Перевод идиомы in someone’s favor, значение выражения и пример использованияИдиома: in someone’s favor Перевод: в пользу кого-либо, в чью-либо пользу Пример: The judge decided the court case in our favor and we didn’t have to pay the court costs. Судья решил дело в нашу пользу, и нам не пришлось платить судебные издержки....
- Значение идиомы kangaroo court[kangaroo court] {n.} A self-appointed group that decides what todo to someone who is supposed to have done wrong. The Chicago mobheld a kangaroo court and shot the gangster who competed with AlCapone....
- A young schoolboy was having a hard time pronouncingA young schoolboy was having a hard time pronouncing the letter «R,» and all the other kids were, of course, teasing him about it. To help him out, the teacher gave him a sentence to practice at home: «Robert gave Richard a rap in the ribs for roasting the rabbit so rare.» In class a ... Читать далее...
- A customer walks into a pharmacyA customer walks into a pharmacy and asks assistant for an anal deodorant. The assistant explains that they don’t stock them. The man insists that he bought his last one from this store. The assistant passes man on to the pharmacist, who explains that store has never stocked such an item. The man explains he ... Читать далее...
- Did you hear about the hillbillyDid you hear about the hillbilly who went into the hardware store to buy a chain saw? He said I want one that will cut down at least 10 trees a day. He was back at the hardware store with the saw a couple days later complaining that it only cut one tree and that ... Читать далее...
- Asking About Business HoursStore owner: Hello. Karin: Hello, is this Joe’s Shoe Repair? Store owner: Yes, how can I help you? Karin: I’m calling to find out your Business hours. Store owner: We’re open 24/7. Karin: Really? You’re open 24 hours a day, Seven days a week? Store owner: Yes, we are, More often than not. Of course ... Читать далее...
Joint sentence