Диалог на английском языке с переводом “Обслуживание номеров в отеле” (Room service at a hotel)
– Room service. Can I help you?
– Good morning. This is room 365. Could you send breakfast to my room, please?
– Certainly, madam. What would you like to have?
– A glass of orange juice, one serving of bacon and eggs, a toast with some butter and marmalade and a cup of black coffee, please. How long will it take?
– Well, about 15 minutes.
– That would be fine. I’m going to take a nap after breakfast. So is it possible to get a wake-up call at noon, please?
– Sure. I’ll call you at 12 o’clock. Would you like anything else?
– Yes. I’d like to know which floor the swimming-pool is here.
– The swimming-pool, the sauna and the gym are on the first floor.
– Great. Thanks. And do you have laundry service? Could you send someone to pick up the laundry from my room?
– Sure. I’ll ask the housekeeping staff to pick it up right
– Sounds good. And another thing is – my room is quite messy. Could you, please, clean it and change the bed sheets?
– OK. We shall do it after lunch then.
– Thank you very much. Is it possible to have an extra blanket, please? It was quite cold at night.
– No problem, madam. I’ll send it to your room right now.
– Thanks a lot. I appreciate your help.
– You are welcome.
Перевод
– Обслуживание номеров. Могу я вам помочь?
– Доброе утро. Это комната 365. Не могли бы вы принести в мой номер завтрак?
– Конечно, мадам. Что именно вы хотите?
– Стакан апельсинового сока, одну порцию яиц с беконом, тост с маслом и мармеладом и чашечку черного кофе, пожалуйста. Как долго придется ждать?
– Около 15 минут.
– Было бы здорово. Я собираюсь поспать немного после завтрака. Поэтому возможно ли разбудить
меня в полдень?– Разумеется. Я позвоню вам в 12 часов. Вам нужно что-нибудь еще?
– Да. Я бы хотела узнать, на каком этаже у вас находится бассейн.
– Бассейн, сауна и тренажерный зал находятся на первом (прим.: в Европе – на втором) этаже.
– Замечательно. Спасибо. А вы оказываете услуги по химчистке? Не могли бы вы прислать кого-нибудь, чтобы забрать белье в стирку из моего номера?
– Конечно. Я сейчас же пришлю к вам обслуживающий персонал за вещами.
– Звучит прекрасно. И еще – в моей комнате беспорядок. Не могли бы вы здесь прибраться и сменить постельное белье?
– Хорошо. Тогда мы займемся этим после обеда.
– Большое вам спасибо. И можно мне принести еще одно одеяло, пожалуйста? Ночью было довольно холодно.
– Без проблем, мадам. Сейчас я его вам передам.
– Спасибо большое. Я ценю вашу помощь.
– Пожалуйста.
(1 оценок, среднее: 5.00 из 5)