| По-английски | Перевод на русский |
| Brother: Rita, what are doing? | Брат: Рита, чем ты занята? |
| Sister: I’m working on my home work. Why? Do you need my help? | Сестра: Я работаю над своим домашним заданием. А что? Тебе нужна моя помощь? |
| Brother: In fact, I do. Mrs. Jenkins told us to prepare a project about one famous singer and I don’t know how to do it. | Брат: Кстати, да. Миссис Дженкинс сказала нам приготовить проект об одном знаменитом певце, а я не знаю, как это сделать. |
| Sister: Don’t you know how to create projects? | Сестра: Разве ты не знаешь, как делать проекты? |
| Brother: No, I’ve never done such task before. | Брат: Нет, я никогда раньше не выполнял подобных заданий. |
| Sister: Well, project involves useful piece of information and some visual aids. | Сестра: Ну, проект включает в себя немного полезной информации и визуальное подкрепление. |
| Brother: I’m pretty good at drawing things, but I’m rather bad at choosing information and writing short essays. You know that. | Брат: Я довольно хорошо рисую, но плохо отбираю информацию для сочинений. Ты же знаешь об этом. |
| Sister: All right. I’ll help you with sorting out the right information. I think you should write about Freddy Mercury. He was a legendary singer. | Сестра: Хорошо. Я помогу тебе с подбором необходимой информации. Думаю, тебе нужно написать о Фредди Меркьюри. Он был легендарным певцом. |
| Brother: I don’t mind. I just don’t know anything about him. Let’s look up the facts online. | Брат: Я не против. Просто я ничего о нем не знаю. Давай просмотрим факты, которые есть в Интернете. |
| Sister: What are you going to do after we finish working on this project? | Сестра: Что ты собираешься делать, когда мы закончим работать над проектом? |
| Brother: I want to invite Andy and Sam over. We are planning to play computer games. | Брат: Я хочу пригласить Энди и Сэма. Мы планируем поиграть в компьютерные игры. |
| Sister: Don’t you think that it’s unhealthy to sit in front of the monitor day and night? | Сестра: Тебе не кажется, что сидеть день и ночь перед монитором плохо для здоровья? |
| Brother: If you’re five years older than me, it doesn’t give you the right to be so bossy. | Брат: Если ты на пять лет старше меня, это не дает тебе права командовать. |
| Sister: But Ben I’m worried about your health. It is really bad to spend so many hours in front of the computer. Instead you could go and play football or volleyball with your friends at the school playground. | Сестра: Но Бэн я просто волнуюсь о твоем здоровье. Это действительно плохо проводить столько времени перед компьютером. Вместо этого, вы могли бы с друзьями пойти и поиграть в футбол или волейбол на школьной площадке. |
| Brother: Well, that’s what we’re going to do after we play computer games. | Брат: Ну, мы так и собираемся сделать после того, как поиграем в компьютерные игры. |
| Sister: All right then. Don’t forget to buy some bread and milk on the way home. | Сестра: Ну тогда хорошо. Не забудь купить молоко и хлеб по пути домой. |
| Brother: I won’t and you don’t forget to clean up the living-room and kitchen. If mum comes and sees this mess, you’ll be definitely in trouble. | Брат: Не забуду, а ты не забудь прибрать гостинную и кухню. Если мама придет и увидит этот беспорядок, то тебе несдобровать. |
| Sister: I’m expecting Vicky and Mary to come. We are going to work on math homework together. At the same time we might cook a pizza, so I’ll clean the house when they are gone. | Сестра: Я жду пока придут Викки и Мэри. Мы собираемся вместе делать домашнее задание по математике. В то же время мы, возможно, будем готовить пиццу, поэтому я приберусь после их ухода. |
| Brother: We want pizza too. | Брат: Мы тоже хотим пиццу. |
| Sister: We’ll leave you some, don’t worry. | Сестра: Не переживай, мы вам немного оставим. |
