Диалог на английском языке с переводом “Любимые фильмы” (Favourite Films)
– Nick, you have seen the comedy “The Mask”, haven’t you?
– The one where Jim Carrey stars? Yes, I have. But I don’t quite like it. What do you think?
– I can’t believe it! You are the first person who hasn’t enjoyed it. I find it absolutely funny and every minute of it makes me laugh.
– Well, to my mind the plot is a bit stupid. It even disappointed me.
– Oh, Nick, come on. You need to relax sometimes. Don’t be so serious. The film is full of joy, excitement and fantastic visual effects. The cast includes Cameron Diaz and Jim Carrey and in my eyes their acting is superb.
– No, I can’t bear their silly faces. Honestly speaking I am not keen on comedies. But I loved them when I was much younger.
– Anyway we must admit that the film was an incredible box-office success and it was nominated for a great number of awards. By the way I’d like to see some nice new
– My favorite film is “Sweet November” with Keanu Reeves and Charlize Theron. This romantic drama is about heart-piercing and genuine love.
– You don’t say so! I’ve seen it and it was released ages ago. It’s pretty boring and sad. I am not a fan of it at all.
– OK, that’s your opinion. You see, our tastes differ.
Перевод
– Ник, ты смотрел комедию “Маска”, не так ли?
– Ту, где играет Джим Керри в главной роли? Да, смотрел. Но она мне не очень нравится. А ты что думаешь?
– Не могу в это поверить! Ты первый человек, кому она не понравилась. Я считаю ее просто забавной, и каждая ее минута заставляет меня смеяться.
– Ну, по моему мнению, сюжет немного глуповат. Он меня даже разочаровал.
– О, Ник, да ладно тебе! Тебе нужно иногда расслабляться. Не будь
таким серьезным. Фильм полон веселья, суматохи и фантастических визуальных эффектов. Актерский состав включает Камерон Диаз и Джима Керри, и мне кажется, их игра превосходна.– Нет, я не выношу их глупые лица. Честно говоря, я не люблю комедии. Но я их любил, когда был намного моложе.
– В любом случае мы должны признать, что фильм имел невероятный успех по кассовым сборам и был номинирован на большое количество премий. Кстати, я бы хотел посмотреть какой-нибудь хороший новый фильм сегодня вечером, снятый в Голливуде. Что посоветуешь?
– Мой любимый фильм – это “Сладкий ноябрь” с Кеану Ривз и Шарлиз Терон. Это романтическая драма о трогательной и настоящей любви.
– Что ты говоришь! Я ее видел, она была снята сто лет назад. Она очень скучная и грустная. Я не ее фанат вообще.
– Что ж, это твое мнение. Понимаешь, наши вкусы отличаются.
(1 оценок, среднее: 5.00 из 5)