Диалог на английском языке с переводом “и для 6 класса (5-й год обучения)
Диалог “Famous people” – “Знаменитости”
– Would you like to be famous, Jack?
– I think I would. I would like to become a famous sportsman like David Beckham. And you?
– As for me I‘d like to be a famous writer or actor.
– I think you’ll become world famous like John Tolkien.
– Sorry but I don’t know him. Who is Tolkien?
– It’s a great writer! You must know his books. Have you read “The Hobbit”?
– Oh, yes. It’s a well-known book and I really enjoyed it.
– It’s Tolkien’s book. And you have seen “The Lord of Rings”, haven’t you?
– Yes, I have. I am fond of films about magicians.
– Tolkien is a popular English writer. He is a master of fantasy novels for children.
Перевод
– Ты бы хотел стать знаменитым, Джек?
–
– А я хотел бы стать известным писателем или актером.
– Думаю, ты станешь всемирно известным, как Джон Толкин.
– Прости, но я его не знаю. Кто такой Толкин?
– Это великий писатель! Ты должен знать его книги. Ты читал “Хоббита”?
– О, да. Это хорошо известная книга, и она мне очень понравилась.
– Это произведение Толкина. И ты смотрел “Властелина колец”, не так ли?
– Да. Я увлекаюсь фильмами о волшебниках.
– Толкин – популярный английский писатель. Он является мастером детских романов фэнтэзи.
Диалог “Moscow Zoo” – “Московский зоопарк”
– Do you like animals, Sandra?
– Yes, I love all kinds of animals, but not insects. I’m afraid of them.
– Have you ever been to the zoo?
–
Yes, I was in Moscow Zoo last summer.– Did you like it?
– Yes. My visit was very enjoyable. I think it is the best zoo in the world.
– What animals did you see there?
– I saw a lot of wild and exotic animals: leopards, bears, giraffes, elephants, tigers, lions and monkeys.
– Are the animals happy in the zoo? Can they run and jump as they like?
– I don’t think so. If I were the director of the zoo, the animals wouldn’t be in cages and I would feed them very well.
Перевод
– Ты любишь животных, Сандра?
– Да, я люблю всех животных, но не насекомых. Я их боюсь.
– Ты была когда-нибудь в зоопарке?
– Да, я была в московском зоопарке прошлым летом.
– Тебе понравилось там?
– Да. Мой поход был очень интересным. Думаю, это лучший зоопарк в мире.
– Каких животных ты видела?
– Я увидела много диких и экзотических животных: леопардов, медведей, жирафов, слонов, тигров, львов и обезьян.
– Звери в зоопарке счастливы? Они могут там бегать и прыгать, как пожелают?
– Не думаю. Если бы я была директором зоопарка, животные не жили бы в клетках, и я бы их очень хорошо кормила.
Диалог “Helping parents” – “Помощь родителям”
– Do you help your parents around the house, Kate?
– Yes, I try to help them every day.
– What responsibilities do you have at home? Do you wash up and make your bed in the morning?
– Sure. And I go shopping, water the plants and take out rubbish too.
– Do you look after your little brother?
– Yes, I do.
– And what don’t you like doing around the house?
– Well. I don’t like washing up.
– Have you done any housework today?
– I have already walked our dog and taken out rubbish. And I’m going to make a salad and lay the table for dinner now.
Перевод
– Катя, ты помогаешь родителям по дому?
– Да, стараюсь помогать им каждый день.
– Какие у тебя обязанности по дому? Ты моешь посуду и заправляешь кровать по утрам?
– Конечно. И я хожу в магазин, поливаю цветы и выношу мусор тоже.
– Ты присматриваешь за братиком?
– Да.
– А чем ты не любишь заниматься по дому?
– Ну, я не люблю мыть посуду.
– Ты сегодня уже сделала работу по дому?
– Я уже погуляла с собакой и вынесла мусор. А сейчас я собираюсь приготовить салат и накрыть на стол перед ужином.
Диалог “Favourite food” – “Любимая еда”
– Bob, do you have a sweet tooth?
– Yes, I love sweet things: cakes, biscuits, ice-cream and chocolate.
– What else do you like? Do you eat sandwiches?
– I like all kinds of sandwiches: with cheese, vegetables, sausage or fish.
– Do you have sandwiches for breakfast?
– Sometimes I do. But usually I have some porridge or cornflakes with milk and a yoghurt for breakfast.
– What about fast food?
– I don’t eat fast food. It’s not good for my health.
– I agree with you.
Перевод
– Боб, ты сластена?
– Да, я люблю сладости: пирожные, печенье, мороженое и шоколад.
– Что еще ты любишь? Ты ешь сэндвичи?
– Я люблю любые сэндвичи: с сыром, овощами, колбасой или рыбой.
– Ты съедаешь сэндвичи на завтрак?
– Иногда да. Но обычно я ем кашу или хлопья с молоком и йогурт на завтрак.
– Как насчет фаст фуд?
– Я не ем фаст фуд. Это вредно для здоровья.
– Я согласен с тобой.
Диалог “Hobbies” – “Хобби”
– What hobbies are popular in your family?
– We have a lot of hobbies. My father is fond of fishing, gardening, playing and watching football.
– What about your mother?
– She loves reading, swimming and listening to classical music. And she also relaxes when she watches soap-operas.
– And how do you spend your free time?
– I like playing chess and tennis and surfing the Internet.
– Do you collect anything?
– I collect coins from different countries.
– And what is your elder sister’s hobby?
– Mary’s hobbies are pets, taking photos, fitness and dancing.
Перевод
– Какие хобби популярны в твоей семье?
– У нас много увлечений. Мой папа любит рыбалку, садоводство, играть и смотреть футбол.
– А мама?
– Она любит читать, плавать и слушать классическую музыку. Она также отдыхает, когда смотрит сериалы.
– А как ты проводишь свободное время?
– А я люблю играть в шахматы, теннис и сидеть в интернете.
– Ты что-нибудь коллекционируешь?
– Я собираю монеты разных стран.
– А какое хобби у твоей старшей сестры?
– Увлечения Мэри – это домашние животные, фотографии, фитнес и танцы.
(2 оценок, среднее: 3.00 из 5)