| По-английски | Перевод на русский |
| Dave: John, do you like football? | Дэйв: Джон, тебе нравится футбол? |
| John: Yes, I love it. That’s my favourite sport. Why are you asking? | Джон: Да, очень нравится. Это мой любимый спорт. Почему ты спрашиваешь? |
| Dave: You see, I have a spare ticket for one football match. If you want, you can come with me. | Дэйв: Видишь ли, у меня есть свободный билет на один футбольный матч. Если хочешь, можешь пойти со мной. |
| John: Of course. Thanks for inviting me. Who is playing? | Джон: Конечно. Спасибо за приглашение. Кто играет? |
| Dave: England against Spain. | Дэйв: Англия против Испании. |
| John: Oh, that’s going to be an intense game. | Джон: О, это будет напряженная игра. |
| Dave: The match will take place on Saturday at 8 pm in London. | Дэйв: Матч состоится в субботу в 8 вечера в Лондоне. |
| John: How are we going to get there? | Джон: А как мы туда доберемся? |
| Dave: My father is going to drive us. He also wants to see the match. | Дэйв: Мой отец отвезет нас. Он также хочет посмотреть матч. |
| John: I see. Great! Then, see you on Saturday evening. | Джон: Понятно. Здорово! Тогда увидимся в субботу вечером. |
| Dave: Yes, see you. | Дэйв: Да, до встречи. |
| (At the football match) | (На футбольном матче) |
| Dave: What a big crowd of people! I wonder if it’s always like this. | Дэйв: Какая огромная толпа людей! Интересно, здесь всегда так. |
| John: My dad says it’s always that crowded when a big match is held. Try to stay closer to us. We don’t want to lose you. | Джон: Мой папа говорит, что всегда так многолюдно во время проведения крупных матчей. Постарайся стоять поближе к нам. Мы не хотим тебя потерять. |
| Dave: Don’t worry, I’ll be fine. Are those our seats? | Дэйв: Не переживай, со мной все будет в порядке. Это наши места? |
| John: Yes, let’s go there. | Джон: Да, давай пойдем туда. |
| Dave: We have good seats I should say. The view is fantastic. What an atmosphere! I wonder if Lionel Messi is going to play for Spain. | Дэйв: Должен сказать, у нас хорошие места. Отличный вид. А какая атмосфера! Интересно, Лионель Месси будет играть за Испанию? |
| John: Actually, he is. He is the leading player of their team now. | Джон: Вообще-то да. Он ведущий игрок их команды теперь. |
| Dave: I will be supporting Spain then. | Дэйв: Тогда я буду болеть за Испанию. |
| John: Why? Is Messi your favourite player? | Джон: Почему? Месси твой любимый игрок? |
| Dave: Yes, he is one of my favourite players. That guy is a real professional. He won dozens of championships. All I know about him is that he comes from Argentina, but at the moment he plays for Spanish Barcelona. He also works as the captain of his native Argentinian team. | Дэйв: Да, он один из моих любимых игроков. Этот парень настоящий профессионал. Он выигрывал десятки чемпионатов. Все, что я знаю о нем, так это то, что он из Аргентины, но на данный момент играет за испанскую Барселону. Он также является капитаном своей родной аргентинской команды. |
| John: He is a strong footballer indeed. However, I will be supporting our Manchester United team. We also have several good players. I hope they will do their best tonight. | Джон: Он действительно сильный игрок. Однако, я буду болеть за нашу команду Манчестер Юнайтед. У нас также есть несколько хороших игроков. Я надеюсь, что они будут стараться изо всех сил сегодня вечером. |
| Dave: Who is the leading player of the English team? | Дэйв: А кто ведущий игрок английской команды? |
| John: I’m not quite sure, but I like Michael Carrick. He has numerous awards as one of the best English players. | Джон: Я не уверен, но мне нравится Майкл Каррик. Являясь одним из лучших игроков в Англии, он имеет многочисленные награды. |
| Dave: Look! Manchester has got a goal. What a perfect shot! Have you seen it? | Дэйв: Смотри! Манчестер забил гол. Отличный бросок! Ты это видел? |
| John: Yes, it was really neat. We’re winning so far. Do you hear it? It seems that all the country is here today. | Джон: Да, на самом деле ловко. Пока что мы выигрываем. Ты слышишь это? Кажется, здесь вся страна сегодня. |
| Dave: It does. I’ve never seen or heard anything more exciting than this game. Watching it on TV wouldn’t be the same for me. | Дэйв: Так и есть. Я никогда не видел и не слышал что-либо более захватывающее, чем эта игра. Смотреть ее по телевизору не то же самое. |
| John: I know. That’s why I asked my dad to buy these tickets. | Джон: Я знаю. Вот почему я уговорил отца купить эти билеты. |
| Dave: What an agile guy this Carrick is! Look, he is trying to score another goal. | Дэйв: Какой проворный парень этот Каррик! Смотри, он пытается забить еще один гол. |
| John: And, it’s just the beginning. | Джон: И это всего лишь начало. |
