Home ⇒ 📌Грамматика английского языка ⇒ Walk back

Walk back

Фразовый глагол / Phrasal verb

Walk back (64) – возвращаться, идти назад/обратно (встречаются оба варианта перевода)

He buttoned the coat, then walked back to the sink and looked at himself in the mirror again.

He looked all right.

Он застегнул пальто, потом Вернулся к умывальнику и посмотрел на себя в зеркало снова.

Он выглядел в порядке.

“You have what I want, baby?” – “Yes.” She smiled. – “Get the stuff.” –

Doris Walked back

to her car, as though she’d forgotten something.

“У тебя есть, что мне нужно, детка?” – “Да.” Она улыбнулась. – “Тащи/Давай барахло.” –

Дорис пошла назад к своей машине, (так) словно она забыла что-то.

“You want to hear my proposition first?” –

“I’ll listen. In a few seconds. First I have to get something.”

I Walked back to the van and got my shovel.

“Ты хочешь услышать мое предложение сначала?” –

“Я выслушаю. Через несколько секунд. Сначала мне нужно взять кое-что.”

Я Вернулся к фургону и взял лопату.

Return, go back

Этого слова нет в Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs и других аналогичных словарях.

This word is not listed in the Cambridge

International Dictionary of Phrasal Verbs and other similar dictionaries.

[ walk ] 120 [wLk] n – 1) ходьба; 2) прогулка пешком; 3) шаг; походка; v – 1) ходить, идти пешком; прогуливаться; 2) идти шагом; 3) выводить на прогулку; 4) делать обход; ~ on идти вперед; продолжать ходьбу

[ Back ] 050 [bxk] A – 1) задний; 2) отдаленный, дальний; 3) обратный; 4) запоздалый, отсталый;

Adv – 1) сзади, позади; he stood ~ in the crowd он стоял позади в толпе;

2) – а) обратно, назад, (также ~ down, ~ out, ~ up), to get/take/bring ~ получить/взять/принести назад/обратно, to go/come/ride/fly ~ пойти/прийти/ ехать/лететь обратно, when will they be ~? когда они вернуться?; to look ~ оглядываться назад; кинуть взгляд в прошлое; жалеть о прошлом; б) снова, опять; в) техн. (в напр.) против часовой стрелки;

3) – а) (тому) назад, a few years ~ несколько лет тому назад, an hour or so ~ около часа (час или около) назад; б) с опозданием, с отставанием;

4) указ. на отв. действ.: to pay ~ отдать долг, отплатить, to answer ~ возражать;

5) в сочетаниях: ~ from в стороне, вдалеке от; ~ of сзади, позади, за;

N – 1) спина; 2) спинной хребет, позвоночник, поясница; 3) задняя, тыльная часть чего-л.; 4) задняя, более отдален. часть ч.-л.; 5) оборотная сторона, изнанка;

V – 1) поддерживать, подкреплять (тж. ~ up); закреплять; укреплять, подпирать; прислонять; 2) финансировать; 3) двигаться в обратном направлении, пятиться и др.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 оценок, среднее: 5.00 из 5)

Related topics:

  1. Be back Фразовый глагол / Phrasal verb To be [bJ] – неправильный глагол: Am[xm]/are[R]/is [Iz]; Was [wOz]/Were [wW] (II форма); Been [bJn] (III форма) Be back (30) – вернуться, возвращаться I’ll Be back Я Вернусь (in a while вскоре, soon скоро, in five or ten minutes через пять –десять минут, in half an hour or less через […]...
  2. Come back Фразовый глагол / Phrasal verb To come [kAm] – неправильный глагол: Came [keIm] (II форма); come [kAm] (III форма) Come back (06) – 1) возвращаться; Little Joe calls out, “Hey, Washburn! Come back for your hat?” – “No, Little Joe, I Came back because it’s our dance.” – They both laugh. Then, suddenly, both mend […]...
  3. Go back Фразовый глагол / Phrasal verb To go [gou] – неправильный глагол: Went [went] (II форма); gone [gOn, ам. gAn] (III форма) Go back (04) – возвращаться, (куда л., к кому-л., к чему-л.) “I don’t hate Jews, Val. I don’t want to destroy anybody. And I don’t want war, either. I want the world to hold […]...
  4. Call back Фразовый глагол / Phrasal verb Call back (116) – 1) перезвонить по телефону (позже); “All right, but it won’t do any good.” – “I will Call back this evening.” – When Jeff returned, Tracy reported the conversation. “Хорошо, но это будет бесполезно.” – “Я Перезвоню сегодня вечером.” – Когда Джефф вернулся, Трейси пересказала разговор. 2) […]...
  5. Back away Фразовый глагол / Phrasal verb Back away (78) – отступать, отпрянуть, пятиться (также и переносно) She watched him come toward her, and she Backed away. Она следила, (как) он приближается к ней, и (она) Отступила назад. Ender Motioned for them all To back away from the door. Эндер Показал жестом им всем Отойти от двери. […]...
  6. Sit back Фразовый глагол / Phrasal verb To sit [sIt] – неправильный глагол: Sat [sxt] (II форма); sat [sxt] (III форма) Sit back (86) – 1) откинуться назад/на спинку сиденья, часто чтобы расслабиться, снять напряженность; Higgy sat back weakly. Хигги Откинулся на спинку (стула) бессильно. Stu sat back with a long, shuddery sigh. “Thank God that’s over.” […]...
  7. Walk around Фразовый глагол / Phrasal verb Walk around (137) – ходить, разгуливать, бродить повсюду, туда-сюда, шляться “What did you do the rest of the week?” – “I slept little, ate little, Walked around with a dull headache most of the time.” “Что ты делал оставшуюся часть недели?” – “Я спал немного, ел немного, (и) Бродил/Шлялся ( […]...
  8. Walk off Фразовый глагол / Phrasal verb Walk off (102) – уходить, уйти, отходить (в прям. и переносном смысле) Waitress: Another beer? – Edwards: Coffee. Please. – She walks off. Официантка: Еще (одно) пиво? – Эдвардс: Кофе. Пожалуйста. – Она Уходит ( Present Indefinite, 3-е лицо, ед. число). Glen Had already Gotten up and walked off, Not […]...
  9. Get back Фразовый глагол / Phrasal verb To get [get] – неправильный глагол: Got [gOt, ам. gAt] (II форма); Got/ам. устн. Gotten [gOtn] (III форма) Get back (20) – вернуться If you’ll wait here, I’Ll get back to you as soon as I know something. Если вы подождете здесь, (то) я Вернусь ( Future Indefinite) к вам, […]...
  10. Look back Фразовый глагол / Phrasal verb Look back (19) – 1) оглядываться, оборачиваться – в прямом смысле (at – на); She runs like the wind, like in her nightmare. If she Looked back she Would have seen ( Условные предл., III тип, но в придат. предл. опущено had – точнее смешанный тип) John step warily out […]...
  11. Walk away Фразовый глагол / Phrasal verb Walk away (29) – уходить, уйти прочь Listen, Abby. Forget Rachel and Lee and Ray. Wait until almost dark, then leave the rooms. Just walk away. Послушай, Эбби. Забудь Рейчел и Ли, и Рэя. Дождись пока почти стемнеет, потом покинь комнаты. Просто Уходи. “I love you,” he said. – “I […]...
  12. Take back Фразовый глагол / Phrasal verb To take [teIk] – неправильный глагол: Took [tuk] (II форма); taken [teIkn] (III форма) Take*back* (108) – 1) отдать, вернуть, отнести, отвезти что-л./кого-л. обратно/ назад; And if that were the case, there was only one thing I could do- Forget about the job and Take back The fifteen hundred. Although […]...
  13. Walk over Фразовый глагол / Phrasal verb Walk over (42) – 1) подойти, подходить; When Jeff arrived, she was dressed in a colorful silk pareu slit all the way up to the thigh. – “I’m trying to Get this off,” she said. “I’m having a problem with the zipper.” – Jeff Walked over and examined the costume. […]...
  14. Back off Фразовый глагол / Phrasal verb Back off (161) – отступить, притормозить; back off! сленг отвяжись!, отстань!, отцепись! Crown: I won’t Back off, you know. Not even for a minute. – Catharine: I’d be hugely disappointed if you did. (“Афера Томаса Крауна”) Краун: Я не Отступлюсь, вы знаете. Даже ни на минуту. – Кэтрин (детектив): Я […]...
  15. Turn back Фразовый глагол / Phrasal verb Turn back (23) – 1): а) в большинстве случаев встречается с to – к, означая повернуться снова, опять к кому-л. или чему-л.; Gordon turned to the technicians. “How much time?” – “Thirty-five minutes.” – He Turned back To Stern. “There’s just thirty-five minutes, David. There isn’t time to do anything […]...
  16. Walk out Фразовый глагол / Phrasal verb Walk out (50) – выходить, выйти; уйти (как просто выйти, так и внезапно, типа “сваливать”); “I’m having a messenger collect it here. Wait for him.” She shook the hands of both men and Walked out. “У меня есть курьер, (чтобы) забрать это (здесь). Ждите его.” Она пожала руки обоим мужчинам […]...
  17. Back down Back down – назад, обратно; по направлению вниз (Наречие) Scott instinctively stands. – Richard: Sit down. – Scott Lowers himself Back down onto his seat. – Richard: Good boy. Скотт инстинктивно вскакивает. – Ричард: Сядь. – Скотт Опускается Обратно на свое место. – Ричард: Молодец/ Хороший мальчик. And you Sit Back down and behave yourself. […]...
  18. Walk down Фразовый глагол / Phrasal verb Walk down – в качестве фразового (или похожего на фразовый глагол) встречается редко (не входит в число 170-ти) и означает: 1) идти, прогуляться куда-л. (обычно с To– к, до); “Let’s Walk down To the corner and back,” Nadine said in a low voice. “Давай Пройдемся До угла и обратно,” Надин […]...
  19. Walk up Фразовый глагол / Phrasal verb Walk up (88) – в подавляющем большинстве: 1) подойти, подходить; а) с предлогом To– подойти к; “Nice suit,” he said to me, as I Walked up. “You look fucking beautiful, Peter.” He flicked imaginary dust off my lapel. I ignored it. – “How’s it going, Tom?” “Милый костюмчик,” он сказал […]...
  20. Walk in Фразовый глагол / Phrasal verb Walk in (75) – входить You should’ve seen Oliver Lambert this morning when I Walked in and laid the police report on his desk. Видел бы ты/(тебе следовало бы увидеть) Оливера Ламберти этим утром, когда я Вошел и положил полицейский рапорт на его стол. Mitch stared at the door and […]...
  21. Back out Back out – 1) назад, обратно; обычно наружу из (Наречие); You Gotta Go (или Get) Back out there. Ты должен Вернуться Обратно туда. Quaid Pulls the drill Back out and drops it. (“Вспомнить все”; Бенни пришел конец) Квейд Вытаскивает бурав (Тянет бурав назад) и отбрасывает его. Milo returns, slipping back into the cell. – Stanley: […]...
  22. Значение идиомы walk away with [walk away with] or [walk off with] {v.} 1. To take and go awaywith; take away; often: steal. When Father went to work, heaccidentally walked off with Mother’s umbrella. How can a thiefwalk off with a safe in broad daylight? 2. To take, get, or wineasily. Jim walked away with all the honors on Class […]...
  23. Back up Back up – 1) назад, обратно; обычно по направлению вверх или вдоль по (Наречие); Vivian: Three thousand… – She lies back into the soapy water and disappears. She suddenly Pops back up, laughing. Vivian: Three thousand! (“Красотка”) Вивиан: Три тысячи… – Она ложится/погружается обратно в мыльную воду и исчезает/скрывается. Она внезапно Появляется/Выскакивает назад, смеясь. Вивиан: […]...
  24. Перевод слова ago Ago – тому назад Перевод слова A couple of days ago – несколько дней назад short time ago – недавно a spell ago – некоторое время назад It was five years Ago that we met. Мы встретились пять лет назад. Her husband died 14 years Ago. Ее муж умер 14 лет назад. Примеры из жизни […]...
  25. Перевод слова walk Walk – идти, ходьба, прогулка пешком Перевод слова To walk along the road – идти по дороге shall we walk it? – пойдем пешком? sharp walk – быстрая ходьба the town is an hour’s walk from us – до города от нас час ходьбы Let’s go for a Walk. Давай прогуляемся. Is it safe to […]...
  26. Значение идиомы walk out [walk out] {v.} 1. To go on strike. When the company would notgive them higher pay, the workers walked out. 2. To leave suddenly;especially to desert. He didn’t say he wasn’t coming back; he justwalked out. – Often used informally with “on”. The man walked outon his wife and children. Compare: LEAVE FLAT, LEAVE IN […]...
  27. Значение идиомы walk the floor [walk the floor] {v. phr.} To walk one direction and then the otheracross the floor, again and again; pace. Mr. Black walked thefloor, trying to reach a decision. The sick baby had his motherwalking the floor all night. Mrs. Black’s toothache hurt so muchthat she got up and walked the floor....
  28. Sit down Фразовый глагол / Phrasal verb To sit [sIt] – неправильный глагол: Sat [sxt] (II форма); sat [sxt] (III форма) Sit down (07) – садиться, усаживаться, занимать место Ray is at the bar. Sam Sits down next to him. Рэй (находится/сидит) за стойкой бара. Сэм Садится рядом с ним. (Если бы просто сидит, то: Sam sits […]...
  29. Come forward Фразовый глагол / Phrasal verb To come [kAm] – неправильный глагол: Came [keIm] (II форма); come [kAm] (III форма) Come forward (163) – 1) выходить вперед, выдвигаться; Piggy spoke, “We got to find the others. We got to do something.” – Ralph said nothing. Here was a coral island. – Piggy insisted, “How many of […]...
  30. Перевод идиомы over and over, значение выражения и пример использования Идиома: over and over Перевод: снова и снова, повторяющийся много раз Пример: I told my friend over and over that I do not want to go to that restaurant again. Я опять и опять говорил своему другу, что не хочу снова идти в тот ресторан....
  31. Go along Фразовый глагол / Phrasal verb To go [gou] – неправильный глагол: Went [went] (II форма); gone [gOn, ам. gAn] (III форма) Go along (144) – 1) соглашаться (with – с), поддерживать, “следовать за”; Stu: “Nick?” – Nick: “Aye.” – Stu: “Ralph?” – Ralph: “Well-I don’t like it that much either, but if Nick’s for it, […]...
  32. Come along Фразовый глагол / Phrasal verb To come [kAm] – неправильный глагол: Came [keIm] (II форма); come [kAm] (III форма) Come along (104) – 1) идти, ехать вместе с (with) кем-либо, сопровождать; After some persuasion Mr. Bateman has agreed to Come along with us. После недолгих уговоров мистер Бэйтмен согласился Ехать с нами. “Have you been […]...
  33. Set down Фразовый глагол / Phrasal verb To set [set] – неправильный глагол: Set [set] (II форма); set [set] (III форма) Set*down* (121) в подавляющем большинстве – 1) (по)ставить, положить, класть, причем чаще раздельно. Vittoria pressed her bare legs against his beneath the table and fixed him with a sultry stare. She seemed to be willing him […]...
  34. Turn around Фразовый глагол / Phrasal verb Turn around (28) – оборачиваться, поворачиваться назад (на 180 град. вокруг оси); разворачиваться (на машине и т. п.); Van Duren said, “You can Turn around now. You’re under arrest.” Ван Дарен произнес, “Вы можете Повернуться теперь. Вы арестованы (под арестом).” On impulse I Turned around and looked after her. Yes; […]...
  35. Pull off Фразовый глагол / Phrasal verb Pull*off* (70) – 1) снимать, стаскивать, стягивать (от ботинок до парика; крышку с чего-л. и т. п.); “Well done,” said Whitehead, Pulling off his Glove and extending his hand to Marty. “Отличная работа/Молодец (хорошо сделано),” сказал Уайтхед, Снимая/Стягивая (свою) Перчатку и протягивая руку Марти. 2) справиться, выполнить, добиваться, несмотря на […]...
  36. Перевод слова dictionary Dictionary – словарь Перевод слова Standard dictionary – нормативный словарь explanatory dictionary – толковый словарь bilingual dictionary – двуязычный словарь an encyclopedic dictionary – энциклопедический словарь I am in want of a good Dictionary. Мне нужен хороший словарь. Look it up in the Dictionary. Посмотри в словаре. She recommended me a good Dictionary. Она порекомендовала […]...
  37. A mouse and a lion walk were in a bar A mouse and a lion walk were in a bar, drinking a few beers when a giraffe walked in. “Get a load of her” said the mouse, “what a babe!” “Well, why not try your luck?” replied the lion. So the mouse went over to the giraffe and started talking to her. Within five minutes […]...
  38. Go around Фразовый глагол / Phrasal verb To go [gou] – неправильный глагол: Went [went] (II форма); gone [gOn, ам. gAn] (III форма) Go around (150) – 1) чаще всего – расхаживать, разгуливать, шататься (повсюду – движение по всей площади и во всех направлениях); Well, what are you going to wear? Do you want to Go around […]...
  39. Look forward to Фразовый глагол / Phrasal verb Look forward to* (152) – ожидать чего-л., предвкушать что-л. с удовольствием/с нетерпением А) обычно с to + дополнение; редко дополнение впереди “I look forward to Meeting you, Ms. Blake. You intrigue me.” – “I bet you say that to all the girls.” – “To very few, Ms. Blake.” He hung […]...
  40. Break into Фразовый глагол / Phrasal verb To break [breIk] – неправильный глагол: Broke [brouk] (II форма); broken [broukn] (III форма) Break into* (94) – 1) вламываться, проникнуть нелегально или силой (в помещение, в бизнес) = in; Then she Broke into my house, probably looking for my own diary, but she didn’t find it. Тогда она Пробралась […]...
Walk back
«
»