Home ⇒ 📌Грамматика английского языка ⇒ Go back

Go back

Фразовый глагол / Phrasal verb

To go [gou] – неправильный глагол: Went [went] (II форма); gone [gOn, ам. gAn] (III форма)

Go back (04) – возвращаться, (куда л., к кому-л., к чему-л.)

“I don’t hate Jews, Val. I don’t want to destroy anybody. And I don’t want war, either.

I want the world to hold together. Is that so bad? I don’t want us to Go back to the old way.

Have you read about the world wars?” – “Yes.” – “We can

Go back to that again. Or worse.” (О. Кард “Игра Эндера”)

“Я не ненавижу евреев, Вэл. Я не хочу уничтожать никого. И я не хочу войны также.

Я хочу, чтобы мир был единым (держался вместе). Разве это так плохо? Я не хочу, (чтобы) мы Вернулись к старому/прежнему пути (развития).

Ты читала про мировые войны?” – ” Да.” – “Мы можем Вернуться к этому снова. Или (еще) хуже.”

“Mike,” said Sara, softly, “this is the place we hunted.” –

I put out an arm and held her close against me and she lifted up her face and I kissed her and her eyes were bright with gladness. –

“We won’t (=will not) Go back,” she said. “We’ll never think of Earth.” –

“We can’t go back,” I said. “There is no way to go.” – Although there never would be a need of going.

We had left it all behind, all we had ever known before,

As a child will leave behind a toy he has outgrown. (К. Саймак “Роковая

кукла”)

“Майк,” сказала Сара, мягко, “это то место/та земля, (которую) мы искали/разыскивали.” –

Я протянул руку и обнял ее (задержал/прижал ее близко к себе), (и) она подняла лицо, и я поцеловал ее; (и) ее глаза сияли (были сияющими) от радости. –

“Мы не вернемся,” она сказала. “Мы (даже) никогда не вспомним/подумаем о Земле.” –

“Мы не можем Вернуться,” я сказал. “Отсюда (тут) нет пути/дороги, (чтобы) уйти.” – Хотя здесь никогда (и) не будет потребности уходить.

Мы оставили это все позади, все, (что) нам когда-либо было известно/знакомо раньше,

Как ребенок оставит позади/(забудет) игрушку, (из которой) он вырастает/перерастает.

In the Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs:

go back – 1) to return to a place where you were or where you have been before; 2) if schools or students go back, the schools are open and the students start going to lessons again after the holidays; 3) (informal) if something that you have bought or borrowed goes back, you return it to the place from which you got it
Go back Sth (informal) – if you go back a number of years, you think about how something was at that time
Go back on Sth – to not do something that you promised or said you would do
Go back over Sth – to examine or think about something again or after it has happened
Go back to Sth/sb – to start doing something again that you were doing before; to start a relationship again with a person who you had a romantic relationship with in the past; … etc.

[ go] 036 [gou] v – (went [went]; gone [gOn, ам. gAn]) идти, ходить, следовать; ехать; уходить, уезжать, улетать; работать, действовать; простираться, пролегать, вести; going [‘go(u)IN] n – отъезд; скорость передвижения; a – работающий; ~ about быть занятым чем-л., разобраться, поступить с чем-л.; ~ without обходиться без чего-л.

[ Back ] 050 [bxk] A – 1) задний; 2) отдаленный, дальний; 3) обратный; 4) запоздалый, отсталый;

Adv – 1) сзади, позади; he stood ~ in the crowd он стоял позади в толпе;

2) – а) обратно, назад, (также ~ down, ~ out, ~ up), to get/take/bring ~ получить/взять/принести назад/обратно, to go/come/ride/fly ~ пойти/прийти/ ехать/лететь обратно, when will they be ~? когда они вернуться?; to look ~ оглядываться назад; кинуть взгляд в прошлое; жалеть о прошлом; б) снова, опять; в) техн. (в напр.) против часовой стрелки;

3) – а) (тому) назад, a few years ~ несколько лет тому назад, an hour or so ~ около часа (час или около) назад; б) с опозданием, с отставанием;

4) указ. на отв. действ.: to pay ~ отдать долг, отплатить, to answer ~ возражать;

5) в сочетаниях: ~ from в стороне, вдалеке от; ~ of сзади, позади, за;

N – 1) спина; 2) спинной хребет, позвоночник, поясница; 3) задняя, тыльная часть чего-л.; 4) задняя, более отдален. часть ч.-л.; 5) оборотная сторона, изнанка;

V – 1) поддерживать, подкреплять (тж. ~ up); закреплять; укреплять, подпирать; прислонять; 2) финансировать; 3) двигаться в обратном направлении, пятиться и др.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 оценок, среднее: 5.00 из 5)

Related topics:

  1. Walk back Фразовый глагол / Phrasal verb Walk back (64) – возвращаться, идти назад/обратно (встречаются оба варианта перевода) He buttoned the coat, then walked back to the sink and looked at himself in the mirror again. He looked all right. Он застегнул пальто, потом Вернулся к умывальнику и посмотрел на себя в зеркало снова. Он выглядел в […]...
  2. Be back Фразовый глагол / Phrasal verb To be [bJ] – неправильный глагол: Am[xm]/are[R]/is [Iz]; Was [wOz]/Were [wW] (II форма); Been [bJn] (III форма) Be back (30) – вернуться, возвращаться I’ll Be back Я Вернусь (in a while вскоре, soon скоро, in five or ten minutes через пять –десять минут, in half an hour or less через […]...
  3. Come back Фразовый глагол / Phrasal verb To come [kAm] – неправильный глагол: Came [keIm] (II форма); come [kAm] (III форма) Come back (06) – 1) возвращаться; Little Joe calls out, “Hey, Washburn! Come back for your hat?” – “No, Little Joe, I Came back because it’s our dance.” – They both laugh. Then, suddenly, both mend […]...
  4. Get back Фразовый глагол / Phrasal verb To get [get] – неправильный глагол: Got [gOt, ам. gAt] (II форма); Got/ам. устн. Gotten [gOtn] (III форма) Get back (20) – вернуться If you’ll wait here, I’Ll get back to you as soon as I know something. Если вы подождете здесь, (то) я Вернусь ( Future Indefinite) к вам, […]...
  5. Sit back Фразовый глагол / Phrasal verb To sit [sIt] – неправильный глагол: Sat [sxt] (II форма); sat [sxt] (III форма) Sit back (86) – 1) откинуться назад/на спинку сиденья, часто чтобы расслабиться, снять напряженность; Higgy sat back weakly. Хигги Откинулся на спинку (стула) бессильно. Stu sat back with a long, shuddery sigh. “Thank God that’s over.” […]...
  6. Take back Фразовый глагол / Phrasal verb To take [teIk] – неправильный глагол: Took [tuk] (II форма); taken [teIkn] (III форма) Take*back* (108) – 1) отдать, вернуть, отнести, отвезти что-л./кого-л. обратно/ назад; And if that were the case, there was only one thing I could do- Forget about the job and Take back The fifteen hundred. Although […]...
  7. Перевод слова ago Ago – тому назад Перевод слова A couple of days ago – несколько дней назад short time ago – недавно a spell ago – некоторое время назад It was five years Ago that we met. Мы встретились пять лет назад. Her husband died 14 years Ago. Ее муж умер 14 лет назад. Примеры из жизни […]...
  8. Back away Фразовый глагол / Phrasal verb Back away (78) – отступать, отпрянуть, пятиться (также и переносно) She watched him come toward her, and she Backed away. Она следила, (как) он приближается к ней, и (она) Отступила назад. Ender Motioned for them all To back away from the door. Эндер Показал жестом им всем Отойти от двери. […]...
  9. Turn back Фразовый глагол / Phrasal verb Turn back (23) – 1): а) в большинстве случаев встречается с to – к, означая повернуться снова, опять к кому-л. или чему-л.; Gordon turned to the technicians. “How much time?” – “Thirty-five minutes.” – He Turned back To Stern. “There’s just thirty-five minutes, David. There isn’t time to do anything […]...
  10. Call back Фразовый глагол / Phrasal verb Call back (116) – 1) перезвонить по телефону (позже); “All right, but it won’t do any good.” – “I will Call back this evening.” – When Jeff returned, Tracy reported the conversation. “Хорошо, но это будет бесполезно.” – “Я Перезвоню сегодня вечером.” – Когда Джефф вернулся, Трейси пересказала разговор. 2) […]...
  11. Back down Back down – назад, обратно; по направлению вниз (Наречие) Scott instinctively stands. – Richard: Sit down. – Scott Lowers himself Back down onto his seat. – Richard: Good boy. Скотт инстинктивно вскакивает. – Ричард: Сядь. – Скотт Опускается Обратно на свое место. – Ричард: Молодец/ Хороший мальчик. And you Sit Back down and behave yourself. […]...
  12. Back out Back out – 1) назад, обратно; обычно наружу из (Наречие); You Gotta Go (или Get) Back out there. Ты должен Вернуться Обратно туда. Quaid Pulls the drill Back out and drops it. (“Вспомнить все”; Бенни пришел конец) Квейд Вытаскивает бурав (Тянет бурав назад) и отбрасывает его. Milo returns, slipping back into the cell. – Stanley: […]...
  13. Back off Фразовый глагол / Phrasal verb Back off (161) – отступить, притормозить; back off! сленг отвяжись!, отстань!, отцепись! Crown: I won’t Back off, you know. Not even for a minute. – Catharine: I’d be hugely disappointed if you did. (“Афера Томаса Крауна”) Краун: Я не Отступлюсь, вы знаете. Даже ни на минуту. – Кэтрин (детектив): Я […]...
  14. Перевод идиомы point of no return, значение выражения и пример использования Идиома: point of no return Перевод: половина пути; момент, когда обратно будет уже не вернуться (в прямом и переносном значении) Пример: We reached the point of no return on our journey and decided that it would be impossible to turn back. Мы прошли уже полпути в нашем путешествии и решили, что поворачивать обратно уже невозможно....
  15. Look back Фразовый глагол / Phrasal verb Look back (19) – 1) оглядываться, оборачиваться – в прямом смысле (at – на); She runs like the wind, like in her nightmare. If she Looked back she Would have seen ( Условные предл., III тип, но в придат. предл. опущено had – точнее смешанный тип) John step warily out […]...
  16. Перевод идиомы over and over, значение выражения и пример использования Идиома: over and over Перевод: снова и снова, повторяющийся много раз Пример: I told my friend over and over that I do not want to go to that restaurant again. Я опять и опять говорил своему другу, что не хочу снова идти в тот ресторан....
  17. Back up Back up – 1) назад, обратно; обычно по направлению вверх или вдоль по (Наречие); Vivian: Three thousand… – She lies back into the soapy water and disappears. She suddenly Pops back up, laughing. Vivian: Three thousand! (“Красотка”) Вивиан: Три тысячи… – Она ложится/погружается обратно в мыльную воду и исчезает/скрывается. Она внезапно Появляется/Выскакивает назад, смеясь. Вивиан: […]...
  18. Фразовый глагол take back (1) – перевод и значение, пример использования Фразовый глагол: take back (1) Перевод: брать назад (что-либо уже сказанное) Пример: I demand that you take back what you said. Я требую, чтобы ты взял свои слова обратно....
  19. Перевод идиомы for that matter, значение выражения и пример использования Идиома: for that matter Перевод: к тому же Пример: I do not want to go shopping with you and for that matter I do not want to go anywhere with you. Я не хочу идти с тобой за покупками, да и вообще, я с тобой никуда не хочу идти....
  20. Traditions A man and a woman got married, and he told her : ” since you are my wife you should respect my traditions and habits…and i have 3 traditions. So, first tradition: On wednesdays i play football with my friends…no matter what..whether it snows or it rains…i dont care..i play football!! -Is it clear for […]...
  21. Пословица / поговорка if two ride on a horse, one must ride behind – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: if two ride on a horse, one must ride behind Перевод: когда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади Пример: “How come every time we get together, we always do what you want to do, and never do what I want to do?” “Well, dear, if two ride […]...
  22. Перевод идиомы time and time again, значение выражения и пример использования Идиома: time and time again Перевод: много раз, снова и снова Пример: The teacher told the students time and time again that they must do their homework. Учитель все снова и снова говорил ученикам, что они должны выполнять свои домашние задания....
  23. Диалог на английском языке с переводом “Make it up to you” Dana Дэйна How come you haven’t called me all week? Почему ты не звонил мне всю неделю? Stephen Стивен I’ve just had a big project at work. У меня был серьезный проект на работе. Dana Дэйна You could have at least called me to let me know. Мог хотя бы позвонить мне, чтобы сообщить это. […]...
  24. Перевод идиомы back to square one / back to the drawing board, значение выражения и пример использования Идиома: back to square one / back to the drawing board Перевод: вернуться к началу чего-либо Пример: The city was back to square one in their effort to build a new bridge. Город начал пытаться построить новый мост снова с самого начала....
  25. Перевод идиомы back in circulation, значение выражения и пример использования Идиома: back in circulation Перевод: 1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т. д. Пример: The books were back in circulation after we returned them to the library. Книги снова стали доступны посетителям после того, как мы вернули их в библиотеку. My friend […]...
  26. Часто употребимые выражения на английском A number of – несколько all at once – все сразу all kinds of / all sorts of – всевозможные, разнообразные all over again – все снова along with – вместе с and then some – и еще немножко any number of – сколько угодно as a whole – в целом as best one can […]...
  27. Перевод слова return Return – возвращаться, отдача, возврат Перевод слова To return to earth – замыкать на землю to return affection – проявлять ответные чувства he asked for the return of his book – он попросил, чтобы ему вернули его книгу to return empties – сдавать порожнюю стеклотару Alison decided to Return home. Элисон решила вернуться домой. Return […]...
  28. Фразовый глагол check back – перевод и значение, пример использования Фразовый глагол: check back Перевод: вернуться, чтобы убедиться, что все в порядке Пример: We will check back tomorrow to make sure the project is finished. Мы вернемся завтра, чтобы убедиться, что проект закончен....
  29. Перевод слова again Again – вновь, опять, еще Перевод слова Again and again – снова и снова as far again – вдвое дальше half as large again – в полтора раза больше time and again – неоднократно, то и дело Please, come see us Again. Пожалуйста, приходите к нам снова. Things are back to normal Again. Все возвращается […]...
  30. Перевод слова backward Backward – обратный, повернутый назад Перевод слова To look backward – смотреть назад to set watch backward – переводить часы назад backward compatibility – обратная совместимость The work went Backward. Дело шло к худшему. She took a small step Backward. Она сделала маленький шаг назад. She went without a Backward glance. Она пошла, не оборачиваясь....
  31. Turn around Фразовый глагол / Phrasal verb Turn around (28) – оборачиваться, поворачиваться назад (на 180 град. вокруг оси); разворачиваться (на машине и т. п.); Van Duren said, “You can Turn around now. You’re under arrest.” Ван Дарен произнес, “Вы можете Повернуться теперь. Вы арестованы (под арестом).” On impulse I Turned around and looked after her. Yes; […]...
  32. Фразовый глагол take back (2) – перевод и значение, пример использования Фразовый глагол: take back (2) Перевод: вернуть что-либо купленное обратно в магазин Пример: The dress my grandmother bought for me didn’t fit, so I took it back and exchanged it for a pair of pants. Платье, которое мне купила бабушка мне не подошло, поэтому я отнесла его обратно и обменяла его на брюки....
  33. Перевод идиомы sound like a broken record, значение выражения и пример использования Идиома: sound like a broken record Перевод: говорить одно и то же снова и снова, как пластинка, которую заело Пример: The boy’s mother sounds like a broken record when she tells him to clean his room. Мать мальчика все повторяет, как пластинка, которую заело, чтобы он прибрал свою комнату....
  34. Перевод слова intend Intend – намереваться Перевод слова Was this intended? – это было сделано преднамеренно? to intend clearly – явно намереваться I intended no harm to you – я не хотел причинить вам зла We Intended going to Rome. Мы планировали поехать в Рим. I fully Intend to return home next year. Я определенно намереваюсь, вернуться домой […]...
  35. Употребление глагола want в английском языке Конструкции с использованием want После Want может следовать Дополнение + комплемент. I Want him back. Я хочу, чтобы он вернулся. We Want the job finished by Monday. Мы хотим, чтобы работа была закончена к понедельнику. Перед комплементом, выраженным существительным, можно использовать глагол To be, либо наречие As. I Want you to be my wife. Я […]...
  36. Перевод идиомы back to the salt mines, значение выражения и пример использования Идиома: back to the salt mines Перевод: вновь за работу, за учебу, за занятия, и т. п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного) Пример: We finished our lunch and went back to the salt mines. Мы закончили обедать и вернулись за работу. School starts in the fall, so then it’s back to the salt mines again. […]...
  37. Перевод слова start Start – начало, старт, отправление, начинать Перевод слова From start to finish – с начала до конца we shall make an early start for town – рано утром мы отправимся в город to start on a journey – отправиться в поездку when do I start? – когда мне приступить (к работе)? When can you Start? […]...
  38. Перевод слова behind Behind – сзади, позади, назад Перевод слова To leave behind – оставить после себя behind the times – отсталый, устарелый to burn bridges behind one – сжигать за собой мосты He kicked him in the Behind. Он ударил его ногой сзади. Look Behind you! Оглянись! The sun was Behind a cloud. Солнце скрылось за тучей. […]...
  39. Перевод идиомы go ahead (and do something), значение выражения и пример использования Идиома: go ahead (and do something) Перевод: продолжать, сделать что-либо Пример: Let’s go ahead and start now. We can’t wait any longer. Давайте начинать. Мы больше не можем ждать....
  40. Пословица / поговорка let bygones be bygones – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: let bygones be bygones Перевод: что было, то прошло Эквивалент в русском языке: кто старое помянет, тому глаз вон Пример: My aunt decided to let bygones be bygones and she finally decided to talk to my mother again. Моя тетя посчитала, что прошлое должно оставаться в прошлом, и она, наконец, решила снова […]...
Go back
«
»