Go back

Фразовый глагол / Phrasal verb

To go [gou] — неправильный глагол: Went [went] (II форма); gone [gOn, ам. gAn] (III форма)

Go back (04) – возвращаться, (куда л., к кому-л., к чему-л.)

«I don’t hate Jews, Val. I don’t want to destroy anybody. And I don’t want war, either.

I want the world to hold together. Is that so bad? I don’t want us to Go back to the old way.

Have you read about the world wars?» — «Yes.» — «We can Go back to that again. Or worse.» (О. Кард «Игра Эндера»)

«Я не ненавижу евреев, Вэл. Я не хочу уничтожать никого. И я не хочу войны также.

Я хочу, чтобы мир был единым (держался вместе). Разве это так плохо? Я не хочу, (чтобы) мы Вернулись к старому/прежнему пути (развития).

Ты читала про мировые войны?» — » Да.» — «Мы можем Вернуться к этому снова. Или (еще) хуже.»

«Mike,» said Sara, softly, «this is the place we hunted.» —

I put out an arm and held her close against me and she lifted up her face and I kissed her and her eyes were bright with gladness. —

«We won’t (=will not) Go back,» she said. «We’ll never think of Earth.» —

«We can’t go back,» I said. «There is no way to go.» — Although there never would be a need of going.

We had left it all behind, all we had ever known before,

As a child will leave behind a toy he has outgrown. (К. Саймак «Роковая кукла»)

«Майк,» сказала Сара, мягко, «это то место/та земля, (которую) мы искали/разыскивали.» —

Я протянул руку и обнял ее (задержал/прижал ее близко к себе), (и) она подняла лицо, и я поцеловал ее; (и) ее глаза сияли (были сияющими) от радости. —

«Мы не вернемся,» она сказала. «Мы (даже) никогда не вспомним/подумаем о Земле.» —

«Мы не можем Вернуться,» я сказал. «Отсюда (тут) нет пути/дороги, (чтобы) уйти.» — Хотя здесь никогда (и) не будет потребности уходить.

Мы оставили это все позади, все, (что) нам когда-либо было известно/знакомо раньше,

Как ребенок оставит позади/(забудет) игрушку, (из которой) он вырастает/перерастает.

In the Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs:

go back — 1) to return to a place where you were or where you have been before; 2) if schools or students go back, the schools are open and the students start going to lessons again after the holidays; 3) (informal) if something that you have bought or borrowed goes back, you return it to the place from which you got it
Go back Sth (informal) — if you go back a number of years, you think about how something was at that time
Go back on Sth — to not do something that you promised or said you would do
Go back over Sth — to examine or think about something again or after it has happened
Go back to Sth/sb — to start doing something again that you were doing before; to start a relationship again with a person who you had a romantic relationship with in the past; … etc.

[ go] 036 [gou] v — (went [went]; gone [gOn, ам. gAn]) идти, ходить, следовать; ехать; уходить, уезжать, улетать; работать, действовать; простираться, пролегать, вести; going [‘go(u)IN] n — отъезд; скорость передвижения; a — работающий; ~ about быть занятым чем-л., разобраться, поступить с чем-л.; ~ without обходиться без чего-л.

[ Back ] 050 [bxk] A — 1) задний; 2) отдаленный, дальний; 3) обратный; 4) запоздалый, отсталый;

Adv — 1) сзади, позади; he stood ~ in the crowd он стоял позади в толпе;

2) – а) обратно, назад, (также ~ down, ~ out, ~ up), to get/take/bring ~ получить/взять/принести назад/обратно, to go/come/ride/fly ~ пойти/прийти/ ехать/лететь обратно, when will they be ~? когда они вернуться?; to look ~ оглядываться назад; кинуть взгляд в прошлое; жалеть о прошлом; б) снова, опять; в) техн. (в напр.) против часовой стрелки;

3) – а) (тому) назад, a few years ~ несколько лет тому назад, an hour or so ~ около часа (час или около) назад; б) с опозданием, с отставанием;

4) указ. на отв. действ.: to pay ~ отдать долг, отплатить, to answer ~ возражать;

5) в сочетаниях: ~ from в стороне, вдалеке от; ~ of сзади, позади, за;

N — 1) спина; 2) спинной хребет, позвоночник, поясница; 3) задняя, тыльная часть чего-л.; 4) задняя, более отдален. часть ч.-л.; 5) оборотная сторона, изнанка;

V — 1) поддерживать, подкреплять (тж. ~ up); закреплять; укреплять, подпирать; прислонять; 2) финансировать; 3) двигаться в обратном направлении, пятиться и др.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (Пока оценок нет)
Загрузка...
Go back