⇒
⇒


This is not meant to be crude

This is not meant to be crude. It is strictly for your edification and enjoyment.

Before the Battle of Agincourt in 1415, the French, anticipating victory over the English, proposed to cut off the middle finger of all captured English soldiers. Without the middle finger, it would be impossible to draw the renowned English longbow and therefore be incapable of fighting in the future.

This famous weapon was made of the native English Yew tree, and the act of drawing the longbow was known as “plucking the yew.” Much to the bewilderment of the French, the English won a major upset and began mocking the French by waving their middle fingers at the defeated French, saying, “See, we can still pluck yew! PLUCK YEW!”

Over the years, some ‘folk etymologies’ have grown up around this symbolic gesture. Since ‘pluck yew’ is rather difficult to say (like “pleasant mother pheasant plucker”, which is who you had to go to for the feathers used on the arrows for the longbow), the difficult consonant cluster at the beginning has gradually changed to a labiodental fricative ‘F’, and thus the words often used in conjunction with the one-finger-salute are mistakenly thought to have something to do with an intimate encounter.

It is also because of the pheasant feathers on the arrows that the symbolic gesture is known as “giving the bird”.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 оценок, среднее: 5.00 из 5)


Related topics:

  1. A peasant was standing in a field chatting to a bull A pheasant was standing in a field chatting to a bull. “I would love to be able to get to the top of yonder tree”, sighed the pheasant, “but I... ...

  2. Перевод слова gesture Gesture – жест, телодвижение; действие, поступок Перевод слова Equivocal gesture – неопределенный жест expressive gesture – выразительный жест that was an empty gesture – это был пустой жест, этот поступок... ...

  3. Перевод слова finger Finger – палец (на руке); трогать, прикасаться Перевод слова Index finger – указательный палец middle finger – средний палец the ring finger – безымянный палец little finger – мизинец to... ...

  4. Two men and one woman Long, but pretty good: On a group of beautiful deserted islands in the middle of nowhere, the following people are suddenly stranded by, as you might expect, a shipwreck: 2... ...

  5. Значение идиомы ruffle feathers [ruffle feathers] or [ruffle one’s feathers] {v. phr.} Insult ordisturb slightly; offend. The author ruffled some feathers by hisportrait of his hometown....

  6. Перевод слова pleasant Pleasant – приятный, славный Перевод слова Pleasant experience – приятное событие pleasant flavour – приятный вкус pleasant memories – приятные воспоминания It was very Pleasant for me. Мне было очень... ...

  7. Перевод слова grown-up Grown-up – взрослый Перевод слова When you are grown-up – вот когда вырастешь children are all grown-up nowadays – дети теперь очень рано взрослеют grown-up fish – половозрелая рыба I’ve... ...

  8. Значение идиомы finger [finger] See: BURN ONE’S FINGERS, CROSS ONE’S FINGERS or KEEP ONE’SFINGERS CROSSED, LAY A FINGER ON, LIFT A FINGER, PUT ONE’S FINGER ONalso LAY ONE’S FINGER ON, SLIP THROUGH ONE’S... ...

  9. My Biography The topic that is given to me is “My biography”. It sounds too meaningfull. It means something very important. I am sorry to say that there is little to speak... ...

  10. Перевод слова crude Crude – сырая нефть; необработанный, неочищенный Перевод слова Crude spirit – неочищенный спирт crude oil – сырая нефть crude materials – сырье crude method – неточный, приблизительный метод Crude oil... ...