Перевод слова regulation

Related topics:

1. Перевод слова customsCustoms — таможня Перевод слова Customs declaration — таможенная декларация customs evasion — уклонение от уплаты таможенных пошлин customs formalities — процедура таможенного контроля Customs officers validated our passports. Таможенники проверили наши паспорта. They cleared Customs. Они прошли таможенную очистку. We zipped through Customs in no time. Мы молнией прошли таможню. Также используется как мн. ... Читать далее...
2. Перевод слова hospitalHospital — больница, госпиталь Перевод слова Mental hospital, hospital for the insane — психиатрическая больница hospital attendant — санитар больницы hospital bill — счет за лечение в больнице She works at Hospital. Она работает в больнице. Hurry them to the Hospital! Быстро отправьте их в больницу. She phoned the Hospital daily. Она звонила в больницу ... Читать далее...
3. Перевод слова streamlineStreamline — направление течения; рационализировать Перевод слова Streamline chart — карта воздушных потоков streamline contour — обтекаемая форма world aeronautical streamline — аэронавигационная карта мира The business is looking for ways to Streamline production. Бизнес ищет пути оптимизации производства. It could also Streamline the existing rules relating to the regulation of companies. Он может также ... Читать далее...
4. Перевод слова VATVAT — НДС Перевод слова Mike thinks his quotes don’t include VAT. Майк считает, что в его расценки не включен НДС. Prices for 1 minute without VAT. Цены на звонки приведены за минуту разговора и указаны без НДС. The prices above include VAT tax. Указанные цены на услуги включают в себя НДС. Происхождение слова VAT ... Читать далее...
5. Перевод слова bedBed — кровать; спать Перевод слова Single bed — односпальная кровать hospital bed — больничная койка the genial bed — брачное ложе Simon lay in Bed thinking. Саймон лежал в постели, размышляя. He lay in Bed all morning. Он лежал в постели все утро. You should go to Bed early. Вы должны пойти спать пораньше....
6. Перевод слова importImport — импорт, ввоз; важность, сущность Перевод слова Import duties — импортные пошлины import competition — иностранная конкуренция to be of little import — не иметь особой значимости a matter of great import — весьма важное дело For them it greatly Imports. Для них это имеет большое значение. It is a question that Imports us ... Читать далее...
7. Перевод слова curbCurb — обуздывать, сдерживать Перевод слова To put a curb on one’s anger — сдерживать гнев to put a curb on smb.’s spending — резко ограничить чьи-л. расходы to curb inflation — сдерживать инфляцию Pills designed to Curb your appetite. Таблетки предназначены, чтобы обуздать аппетит. Liberal import policies will Curb smuggling. Либеральное регулирование импорта воспрепятствует ... Читать далее...
8. Перевод слова fluctuationFluctuation — качание, колебание, неустойчивость Перевод слова Fluctuation of prices — колебание цен fluctuation of population — текучесть населения climatic fluctuation — климатические колебания Prices are subject to Fluctuation. Цены указаны с учетом колебаний. He kept a record of price Fluctuations. Он вел учет ценовых колебаний. In the desert, the temperature Fluctuates dramatically. В пустыне ... Читать далее...
9. Перевод слова specifySpecify — предписывать, указывать, конкретизировать Перевод слова To specify a date — назначить дату to specify conditions — определять условия to specify diagnosis — уточнить диагноз The instructions Specify how the medicine is to be taken. В инструкции по применению рассказано, как нужно принимать препарат. He Specified the reasons of their failure. Он проанализировал причины ... Читать далее...
10. Importing and Exporting GoodsGiselle: Good morning, Brian. This is Giselle calling from Intergroup in Kansas City. Brian: Hi, Giselle. How are you? Giselle: I’m great, thanks. Listen, the reason I’m calling is that I wanted To touch base with you about the new proposed Regulations. Have you had a chance to review them? Brian: We’ve only had time ... Читать далее...
11. Перевод слова leapLeap — прыжок, резкое изменение, скачок Перевод слова Large leaps — длинные прыжки prices went up with a leap — цены внезапно подскочили his heart gave a leap — сердце у него дрогнуло to leap over a fence — прыгать через забор The dolphin Leaped out of the water. Дельфин выскочил из воды. Prices will ... Читать далее...
12. Перевод слова briefBrief — краткий, сжатый Перевод слова Brief experience — небольшой опыт brief review — краткий обзор news brief — сводка новостей The meeting will be Brief. Совещание будет кратким. You’ll be Briefed at Control. Инструкции получите на командном пункте. The essay is Brief but thorough enough. Эссе является кратким, но достаточно основательным. Примеры из жизни ... Читать далее...
13. Getting Around RegulationsMichael: I have some Qualms about how we’re handling these accounts. Leona: What do you mean? Michael: There are strict Regulations governing what we can and cannot do, and I think we’re Violating those regulations. Leona: Listen, it’s a matter of Interpretation. We’re not Flouting any regulations. We’re just not Following the letter of the ... Читать далее...
14. Значение идиомы catch-22[catch-22] {n.}, {informal} From Joseph Heller’s novel «Catch-22», set in World War II. 1. A regulation or situation that is self-contradictory or that conflicts with another regulation. In Heller’s book it referred to the regulation that flight crews must report for duty unless excused for reasons of insanity, but that anyone claiming such an excuse ... Читать далее...
15. Перевод слова doubtfulDoubtful — сомневающийся, вызывающий сомнения Перевод слова Doubtful reputation — сомнительная репутация a book of doubtful authorship — книга, автор которой точно не установлен to be doubtful of smth. — сомневаться в чем-л. You must admit her statement to be Doubtful. Вы должны согласиться с тем, что ее заявление сомнительно. The event of his enterprise ... Читать далее...
16. Перевод слова fiscalFiscal — фискальный, финансовый; сборщик налогов Перевод слова Fiscal accounting — финансовый учет fiscal policy — финансово-бюджетная политика fiscal tools — мероприятия налоговой политики fiscal boundaries — налоговый округ We are approaching the end of the Fiscal year. Мы приближаемся к концу финансового года. Fiscal regulations are in the hands of politicians. Налоговое законодательство находятся ... Читать далее...
17. Перевод слова kiteKite — воздушный змей, пробный шар; резко повышатьcz Перевод слова To fly a kite — пускать пробный шар, зондировать почву air kite-borne jammer — передатчик помех на воздушном змее the prices of necessities continue to kite — цены на предметы первой необходимости лезут вверх The children were flying Kites. Дети запускали воздушных змеев. The extent ... Читать далее...
18. Перевод слова normalNormal — нормальный, обычный Перевод слова To return to normal level — возвращать к норме normal immunity — естественный иммунитет departure from normal — отклонение от нормы He had a Normal childhood. У него было нормальное детство. They had a Normal, healthy baby. У них был обычный, здоровый ребенок. Normal services will be resumed in ... Читать далее...
19. Перевод слова spySpy — шпион, тайный агент Перевод слова To plant a spy — внедрить шпиона to discover a spy ring — обнаружить шпионскую сеть spy thriller — шпионский боевик He Spied for the United States. Он занимался шпионажем в пользу США. What right have you to Spy into my affairs? Какое вы имеете право совать нос ... Читать далее...
20. Перевод слова standardStandard — стандарт, норма, эталон; нормальный, стандартный Перевод слова Standards of international law — нормы международного права standard conditions — нормальные условия standard film — стандартная кинопленка We paid them the Standard rate. Мы заплатили им по стандартному тарифу. Standard examples were drummed into students’ heads. Типичные примеры вдалбливались в головы студентов. His photographs set ... Читать далее...
21. Перевод слова departureDeparture — отъезд, отправление; отклонение Перевод слова The signal of departure — сигнал к отправлению departure from normal — отклонение от нормы the hour of departure — время отправления There are 40 minutes before flight Departure. До вылета осталось сорок минут. The quarrel has hastened her Departure. Ссора ускорила ее отъезд. What is your time ... Читать далее...
22. Перевод слова rationalizeRationalize — рационализировать, давать разумное объяснение Перевод слова Rationalize the denominator — уничтожать иррациональность в числителе rationalize prices — упорядочить цены to rationalize a prejudice — пытаться как-то оправдать предрассудок It’s difficult to Rationalize his behaviour. Трудно объяснить его поведение с рациональной точки зрения. We Rationalized the factory’s production and raised profits. Мы рационализовали производство ... Читать далее...
23. Перевод слова outOut — снаружи, из, внешний Перевод слова He looked out the window — он выглянул из окна out edge — наружный край to go out of business — выйти из бизнеса Get Out of here! Убирайся отсюда! She has gone Out. Она вышла. His wife isn’t Out of hospital yet. Его жена еще не выписалась ... Читать далее...
24. Перевод слова quotaQuota — квота, норма, доля Перевод слова To fulfil the quota — выполнять норму to exceed one’s quota — превосходить квоту bonus for overfulfilment of the quota — премия за перевыполнение нормы The company has imposed Quotas on hiring. Компания ввела квоты на прием на работу. I think I’ve had my Quota of coffee for ... Читать далее...
25. Перевод слова overproductionOverproduction — перепроизводство Перевод слова Crisis of overproduction — кризис перепроизводства industrial overproduction — промышленное перепроизводство chronic overproduction — хроническое перепроизводство overproduction of capital — перепроизводство капитала Overproduction of eggs sank prices to rock bottom in 1959. В 1959 году перепроизводство яиц понизило цены до минимума. The both parts were talking about the crisis of ... Читать далее...
26. Going Through CustomsCustoms Officer: Your Passports, please. What is your Final destination? Ozkan: Los Angeles. Customs Officer: How long is your Stay? Ozkan: We’ll be there for a week. Customs Officer: What is the purpose of your trip? Ozkan: I’m going there on Business and my family is Accompanying me on vacation. Customs Officer: Who are you ... Читать далее...
27. Перевод слова observationObservation — наблюдение, изучение Перевод слова Empirical observation — эмпирическое наблюдение scientific observation — научное наблюдение the observation of religious customs — соблюдение религиозных обычаев She has good powers of Observation. Она наделена большой наблюдательностью. He recorded his Observations in a notebook. Он записал свои наблюдения в блокнот. His orders were to keep the men ... Читать далее...
28. Перевод слова prejudicePrejudice — предрассудок, стереотип, предвзятое мнение Перевод слова Race prejudice — расовые предрассудки religious prejudice — религиозные предрассудки without prejudice — беспристрастно, без предвзятого мнения Prejudice do not blindfold you. Предрассудки не должны мешать вам. We have to begin by purging our minds of Prejudice. Мы должны начать с освобождения наших умов от предрассудков. Judges ... Читать далее...
29. Перевод слова pollutantPollutant — загрязнитель Перевод слова Anti-pollutant shroud — кожух для защиты от загрязнений mixing bowl pollutant — химически активный загрязнитель airborne pollutant concentration — концентрация находящегося в воздухе загрязняющего вещества criteria pollutant — загрязняющее вещество с установленным предельно допустимым содержанием conservative pollutant — загрязнитель, плохо поддающийся разложению Suppose a chemical firm discharges a Pollutant into ... Читать далее...
30. Перевод слова marineMarine — морской Перевод слова Marine engineering — кораблестроение marine boiler — судовой котел marine cable — морской кабель He dishonored the uniform and did not deserve to be a Marine. Он опозорил честь мундира, и недостоин быть в рядах морской пехоты. Marine insurance is governed by a strict series of rules and regulations. Морское ... Читать далее...
31. Перевод слова navyNavy — военно-морской флот Перевод слова The Royal Navy — военно-морской флот Великобритании navy in the air — морская авиация Navy Regulations — военно-морской устав The two boys opted for the Navy. Оба парня выбрали военно-морской флот. Sex scandals sink US Navy’s reputation. Скандалы на сексуальной почве позорят военно-морской флот США. The country is defended ... Читать далее...
32. Перевод слова institutionInstitution — учреждение; установление, введение; обычай Перевод слова The institution of customs and rules — введение обычаев и правил the institution of marriage — институт брака corporate institution — корпоративное учреждение This programme is fully accredited by the Institution of Electrical Engineers. Эта программа полностью соответствует стандартам Института инженеров-электриков. Family visits are a Thanksgiving Institution. ... Читать далее...
33. Перевод слова dramaticDramatic — драматический, резкий, значительный; театральный Перевод слова Dramatic performance — театральное представление dramatic reading — художественное чтение a dramatic drop — резкий спад dramatic event — драматическое событие There was a Dramatic increase in prices. Наблюдался резкий рост цен. Computers have brought Dramatic changes to the workplace. Компьютеры внесли кардинальные изменения в рабочее место. ... Читать далее...
34. Перевод слова nationalNational — национальный, народный, государственный Перевод слова National budget — государственный бюджет national characteristic — национальные особенности national disaster — национальная катастрофа national flag — национальный флаг national affairs — вопросы государственной политики He’s a National celebrity. Он является национальной знаменитостью. The dancers were in National costume. Танцоры были в национальных костюмах....
35. Перевод слова decreaseDecrease — уменьшаться, убывать, сокращаться Перевод слова Decrease in prices — снижение цен gradual decrease — постепенное уменьшение decrease in hearing — ухудшение слуха The price has Decreased by 15 %. Цена уменьшилась на пятнадцать процентов. The roar Decreased in volume. Рев стал тише. These changes will Decrease our expenses. Эти изменения позволят уменьшить наши ... Читать далее...
36. Перевод слова ridiculousRidiculous — нелепый, смехотворный Перевод слова Ridiculous scene — смешной эпизод ridiculous, unsaleable prices — нелепые, неприемлемые цены cut a ridiculous figure — играть смешную роль Don’t be Ridiculous! Не говори чепухи! The story struck me as Ridiculous. Рассказ поразил меня своей нелепостью. It’s Ridiculous to apply for that position. Требовать такого места — смехотворно....
37. Перевод слова reductionReduction — сокращение, приведение в к-л. состояние Перевод слова Reduction of demand — падение спроса reduction of prices — снижение цен reduction to the sea level — приведение к уровню моря reduction of things to order — наведение или восстановление порядка Water solidifies by Reduction of temperature. Вода застывает при понижении температуры. You may face ... Читать далее...
38. Перевод слова riseRise — подниматься, вставать, восходить Перевод слова To rise to the emergency — быть на высоте положения to rise in smb.’s esteem — подняться в чьих-л. глазах the moon rose red — взошла красная луна Christ is Risen! Христос воскрес! My stomach Rises. Меня тошнит. This will arrest the Rise in prices. Это приостановит рост ... Читать далее...
39. Перевод слова ceilingCeiling — потолок Перевод слова Ceiling with timbers — балочный потолок ceiling fan — потолочный вентилятор low ceiling — низкий потолок The house has low Ceilings. В доме низкие потолки. A «Ceiling» was set upon all commodity prices. На все товары широкого потребления установлен потолок цен. Mind your head — the Ceiling’s a bit low. ... Читать далее...
40. Перевод слова catalogueCatalogue — каталог Перевод слова Card catalogue — карточный каталог subject catalogue — предметный каталог back catalogue — дискография The Catalogue is being printed. Каталог печатается. We subjoin from a Catalogue a list of prices. В конце мы прилагаем прайс-лист из каталога. We’re hoping to get the new Catalogue out next week. Мы надеемся получить ... Читать далее...