Перевод слова national

Related topics:

1. Перевод слова flag Flag – флаг; вывешивать флаги, махать флагом Перевод слова Flag-raising ceremony – церемония поднятия флага under a flag – под флагом, под знаменем national flag – национальный флаг The Flag was flowing in the breeze. Флаг свободно колыхался на ветру. Hang out the Flag, the victory is ours! Вывешивай флаги, мы победили! By the end […]...
2. Национальный костюм/ National Costume На английском языке Перевод на русский язык National Costume Национальный костюм Every nation or ethnic group has its traditional costume which reflects strong elements of their culture. In most countries wearing the national dress is popular not only on holiday occasions, but also during the enjoyable leisure activities, such as outings with friends after work. […]...
3. Перевод слова display Display – показ, выставка; демонстрировать, проявлять Перевод слова Military display, display of troops – военный парад fashion display – демонстрация мод to display the national flag – вывесить национальный флаг to display dedication – выказывать преданность He liked to Display his erudition. Он любил похвастаться своей эрудицией. Toys were Displayed in the store window. Игрушки […]...
4. Перевод слова holiday Holiday – праздник, отпуск, каникулы Перевод слова Popular holiday destination – популярное у туристов место, магнит для туристов holiday flag – праздничный, парадный флаг generous six weeks of annual holiday – большой ежегодный отпуск в шесть недель Holiday is a long way off. До отпуска далеко. He is Holidaying in Italy. Он проводит отпуск в […]...
5. National Emblems of the United Kingdom – Национальные символы Соединенного Королевства The United Kingdom (abbreviated from “The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland”) is the political name of the country which consists of England, Scotland, Wales and Northern Ireland (sometimes known as Ulster). Great Britain is the name of the island which is made up of England, Scotland, Wales, whereas the British Isles is […]...
6. National Emblems in Great Britain Топик Национальные эмблемы Великобритании – познакомит вас с эмблемами стран, входящих в состав Великобритании. Красная роза является символом Англии. Этот символ отходит к 15-му веку, к войне Алой и Белой розы. Уже много веков чертополох является шотландской национальной эмблемой, а Уэльс получил в качестве национального символа лук-порей и, прочитав этот топик, вы узнаете, как это […]...
7. The Olympic Games – Олимпийские игры (2) The Olympic idea means friendship, fraternity, and cooperation among the youth of the world. The Olympic Movement proves that real peace can be achieved through sport. The best known symbol of the Olympic Movement is the five linked rings. The Olympic flag itself is white and the rings are in five coloures: blue, yellow, black, […]...
8. The American Flag – Американский флаг The “Stars and Stripes” is a popular name for the red, white and blue flag of the United States. Another popular name is the “Star Spangled Banner”. This is also the name of the National Anthem of the United States. Every country has its own flag. In 1776 the thirteen colonies declared their independence from […]...
9. Перевод слова flexible Flexible – гибкий, эластичный Перевод слова Flexible policy – гибкая политика flexible schedule – гибкий, скользящий график flexible tubing – гибкие трубки Dancers need to be Flexible. Танцоры должны быть гибкими. My schedule is very Flexible. У меня очень гибкий график работы. Rubber is a Flexible substance. Резина – это эластичное вещество....
10. Cultures and national stereotypes Топик Культура и национальные стереотипы описывает такие понятия, как нация, национальная культура и этнические или национальные стереотипы. Например, понятие “нация” описывается как исторически сложившаяся устойчивая общность людей, возникшая на базе общности языка, религии, территории проживания, традиций и образа жизни, проявляющегося в общности культуры. Безусловно, национальный характер существует и, в зависимости от принадлежности человека к той […]...
11. American Symbols – Символы Америки The American flag is often called “The Stars and Stripes”, it is also called “Old Glory”. It represents the growth of the nation. It has 13 horizontal stripes,7 red and 6 white which stand for the original 13 states. In the top left hand corner there are 50 white stars on a blue background: one […]...
12. Russian and American Symbols Each country has its own national symbols. Speaking about American symbols we must say about the national hymn. It is called “The Star-Spangled Banner”. One of the most famous symbols of the USA is the Statue of Liberty. France gave the Statue to America in 1884 as a symbol of friendship. The eagle became the […]...
13. The national theatre of Great Britain Топик Национальный театр Великобритании рассказывает историю создания знаменитого в наше время театра. В 1962 году первым режиссером стал Лоуренс Оливье – британский актер театра и кино. Здание театра было открыто в 1976 году и соединяло под одной крышей три разных театра. Королевская шекспировская компания, основанная на родине Шекспира, Стратфорде-на-Эйвоне, была создана королевским указом 20 марта […]...
14. A photographer from a well known national magazine A photographer from a well known national magazine was assigned to cover the fires at Yellowstone National Park. When the photographer arrived, he realized that the smoke was so thick that it would seriously impede or make it impossible for him to photograph anything from ground level. He requested permission to rent a plane and […]...
15. Cultures and national stereotypes – Культуры и национальные стереотипы A nation is a group of people who share common history and usually a language and usually, but not always, live in the same area. Culture can be described as our everyday life: how we communicate, what makes us happy and sad. It also includes our language, religion, traditions, behavior, way of life – in […]...
16. National Celebrations in the USA – Национальные праздники в США January: the 1st of January – New Years Day the 15th January – Martin Luther King Day February: the third Monday – Presidents Day the 14th of February – St Valentines Day May: the fourth Monday – Memorial Day July: the 4th of July – Independence Day September: the first Monday – Labour Day October: […]...
17. Перевод слова racial Racial – расовый, национальный Перевод слова Racial discrimination – расовая дискриминация racial prejudice – расовые предрассудки racial equality – расовое равноправие Laws affirming the Racial equality of all peoples Закон уравнивает в правах людей всех рас Ethnic or Racial intermarriage is more accepted today than ever before. Брак между представителями разных этнических групп или рас […]...
18. Перевод слова treason Treason – измена Перевод слова War treason – военная измена crime of high treason – государственная измена to plot treason – замышлять измену The spy was guilty of high Treason. Шпион был виновен в государственной измене. His actions touch on Treason. Его действия граничат с предательством. He was immediately impeached of high Treason. Его немедленно […]...
19. Перевод слова varied Varied – разнообразный, различный, меняющийся Перевод слова Varied in form – разнообразные по форме varied in colour – разноцветные varied scenery – меняющаяся декорация I’m glad to see that Jim has branched out into more Varied sports these days. Я рад, что Джим теперь расширил сферу своих спортивных интересов. We try to eat a more […]...
20. Перевод слова truce Truce – перемирие, передышка, затишье Перевод слова The flag of truce – белый флаг twelve hours’ truce – двенадцатичасовое перемирие truce to the pain – передышка от боли They agreed to call a Truce. Они согласились объявить перемирие. After a Truce had been called in 1996, they had been demoted from refugee to illegal immigrant […]...
21. Перевод слова park Park – парк; парковаться Перевод слова Amusement park – парк развлечений city park – городской парк national park – национальный парк to park a car along the side of a street – поставить машину у тротуара Let’s meet at the Park. Давайте встретимся в парке. We biked to the Park. Мы поехали на великах в […]...
22. Значение идиомы run up [run up] {v. phr.} 1. To add to the amount of; increase. Karlran up a big bill at the bookstore. 2. To put together or makehastily; sew quickly together. Jill ran up a costume for the partyon her sewing machine. 3. To pull upward on a rope; put up quickly. The pirates ran up the […]...
23. Перевод слова income Income – доход Перевод слова After-tax income – доход после уплаты налогов, чистый доход aggregate national income – совокупный национальный доход annual income – годовой доход Costs outran her Income. Расходы превысили ее доходы. He spent his Income all on pleasure. Он тратил деньги только на развлечения. He gave away most of his Income. Он […]...
24. Перевод слова heroine Heroine – героиня Перевод слова The heroine came forward from the wings – героиня выступила из-за кулис mother-heroine – мать-героиня the heroine was santized for movies – при экранизации героиню облагородили Cuba declares Alicia Alonso a national Heroine. Куба провозглашает Алисию Алонсо национальной героиней. She plays the hapless Heroine who is unlucky in love. Она […]...
25. Перевод слова pride Pride – гордость, чувство собственного достоинства Перевод слова To burst with pride – сиять от гордости to hurt smb.’s pride – нанести удар по чьему-л. самолюбию the boy is his parents’ pride – мальчик – гордость своих родителей Pride will have a fall. Гордыня до добра не доводит. Success in sport is a source of […]...
26. Перевод слова multinational Multinational – многонациональный, межгосударственный Перевод слова Multinational nuclear force – многосторонние ядерные силы multinational organization – многонациональная компания multinational competitor – транснациональный конкурент multinational broker – межнациональный брокер multinational executive – сотрудник многонациональной корпорации Multinational companies operate across national boundaries. Многонациональные компании осуществляют деятельность за пределами национальных границ. Eurobonds provide an important capital source for […]...
27. Перевод слова character Character – характер, герой, роль; символ Перевод слова A man of character – волевой человек people of this character – люди такого рода national character – национальный характер He is quite a Character. Он такой оригинал! You have well Charactered him. Вы хорошо его охарактеризовали. Tiger Characters here a predator. Тигр здесь символизирует хищника. Примеры […]...
28. Перевод слова community Community – община, сообщество Перевод слова The scientific community – научный мир community feeling – чувство принадлежности к данному сообществу community affairs – вопросы местного самоуправления He is a respectable member of the Community. Он уважаемый член общества. They hoped to join the NATO Community. Они надеялись вступить в блок НАТО. We know that Community […]...
29. Перевод слова state State – состояние, положение; государственный Перевод слова State service – государственная служба state boundary – государственная граница state of decay – состояние упадка state of war – состояние войны Water exists in three States: liquid, gaseous, and solid. Вода существует в трех состояниях: жидком, газообразном и твердом. What a State you are in! В каком […]...
30. Art In Moscow – Искусство в Москве Moscow has long been a centre of Russian and world culture. The Bolshoi Theatre presents operas and ballets. The Bolshoi Ballet has become internationally known and admired. Dancers from all over the country are trained at the Bolshoi Theatres school. The Moscow State Symphony and other orchestras perform at the Tchaikovsky Concert Hall in Moscow. […]...
31. Cultural Life in Moscow Arts Museums and Libraries – Культурная жизнь в искусстве Москвы Музеи и библиотеки Moscow has long been a centre of Russian and world culture. The Bolshoi Theatre presents operas and ballets. The Bolshoi Ballet has become internationally known and admired. Dancers from all over the country are trained at the Bolshoi Theatres school. The Moscow State Symphony and other orchestras perform at the Tchaikovsky Concert Hall in Moscow. […]...
32. Перевод слова statesman Statesman – государственный деятель Перевод слова Unquiet and aspiring statesman – энергичный и честолюбивый государственный деятель reach eminence as a statesman – стать знаменитым государственным деятелем support a statesman – поддерживать государственного деятеля He was esteemed a cast-iron Statesman. Его считали бескомпромиссным политиком. Openness and candour are rare qualities in a Statesman. Откровенность и искренность […]...
33. Перевод слова security Security – безопасность, секретность; службы безопасности Перевод слова System of collective security – система коллективной безопасности national security – безопасность страны security report – донесение службы контрразведки Security is a primary need. Главное – обеспечить безопасность. Security measures were stepped up. Были приняты усиленные меры безопасности. America’s national Security is at issue. На карту поставлена […]...
34. Перевод слова question Question – вопрос, проблема; спрашивать Перевод слова To ask questions – задавать вопросы to answer questions – отвечать на вопросы economic questions – экономические проблемы there is no question about it – в этом никто не сомневается Reply to the Question. Ответь на вопрос. This Question puzzles me. Этот вопрос ставит меня в тупик. It’s […]...
35. Перевод слова ask Ask – спрашивать, просить Перевод слова To ask for the floor – просить слова to ask for smb.’s hand – просить чьей-л. руки to ask for a handout – просить милостыню You Ask too much. Вы просите слишком много. Some people find it difficult to Ask for help. Некоторым людям тяжело просить о помощи. Ask […]...
36. Инверсия подлежащего и глагола в английском языке Обычный порядок слов в английском предложении таков: подлежащее, глагол, дополнение. Но иногда некоторые наречия ставятся в начале предложения, и этот порядок подвергается инверсии, и глагол ставится перед подлежащим. В русском языке такая инверсия выражается таким же образом. Изучите нижеприведенные примеры. The game Had scarcely started when the rain came pouring down. Игра едва началась, как […]...
37. Перевод слова repress Repress – подавлять, обуздывать, угнетать Перевод слова To repress an uprising – подавить восстание to repress a disturbance – подавлять беспорядки to repress a laugh – сдерживать смех Injustice was Repressed. С несправедливостью было покончено. I Repressed a smile. Я проглотила улыбку. Religious groups were severely Repressed. Религиозные группы были жестоко подавлены. Примеры из жизни […]...
38. Touring Celebrity Homes and Filming Locations Tour guide: Welcome to Hollywood Tours, everybody. I’m your Tour guide for today, and I’ll be showing you some of the most Memorable locations in Hollywood history. Every seat in this Double-decker bus is a good one, and you’ll be able to see every Landmark we drive by. Uh, do you have a question? Elvira: […]...
39. Art galleries of London Топик Художественные галереи Лондона рассказывает о коллекциях живописи, хранящихся в Национальной галерее, Национальной портретной галерее и Британской галерее Тейт, переименованной сейчас в “Тейт Британия”. Национальная галерея была открыта 1839 году, но датой основания считается 1824 год, когда была приобретена коллекция из 38 картин Ангерштейна, которая и послужила основой для будущей галереи. Британская галерея Тейт – […]...
40. At the Museum – В музее The town I live in is not very large and there are no big galleries and museums in it. But we have a good Natural History Museum in our town. Last week I was on an excursion there. First we listened to a lecture on the history of our region which was very interesting. Then […]...