Перевод слова truce

Related topics:

1. Перевод слова ceasefire Ceasefire – прекращение огня Перевод слова Immediate ceasefire – немедленное прекращение огня agreement on ceasefire – договоренность о прекращении огня ceasefire-monitoring – контроль за прекращением огня They have called a temporary Ceasefire in the region. Они заявили о временном прекращении огня в регионе. After a brief Ceasefire, fighting continued. После краткого перемирия, борьба продолжалась. The […]...
2. Перевод слова refugee Refugee – беженец Перевод слова Refugee camp – лагерь беженцев refugee status – статус беженца political refugee – политический беженец refugee centre – центр приема беженцев Refugees were streaming across the border. Поток беженцев пересекал границу. Many Refugee servicemen gave their lives to their adopted country. Многие военнослужащие из бывших беженцев отдали свои жизни за […]...
3. Перевод слова immigrant Immigrant – иммигрант Перевод слова Illegal immigrant – незаконный иммигрант immigrant labourer – рабочий-иммигрант immigrant status – статус иммигранта legal immigrant – легальный иммигрант The government tried to disenfranchise some of Immigrant groups. Правительство пыталось лишить права голоса некоторые группы иммигрантов. The city has a large Immigrant population. В городе большое количество иммигрантов. The Immigrant […]...
4. Перевод слова agreement Agreement – согласие, соглашение, договор Перевод слова Collective agreement – коллективный договор as part of the agreement – в рамках соглашения to conclude an agreement – заключить договор, соглашение I thought we had an Agreement. Я думал, мы договорились. They had an unwritten Agreement. У них был негласный договор. He nodded his head in Agreement. […]...
5. Перевод слова force Force – сила, мощь; заставлять, принуждать Перевод слова With all one’s force – изо всех сил the force of circumstances – сила обстоятельств to force a confession – вынудить признание to force an entry – ворваться, вломиться Peace cannot be imposed by Force. Мир не может быть навязан силой. In both these two reasons there […]...
6. Перевод слова air force Air force – воздушные войска Перевод слова Air force one – президентский самолет air force unit – авиачасть air force base – авиационная база ВВС offensive air force – наступательные силы и средства ВВС military air forces – военно-воздушные силы; военная авиация; ВВС Происхождение слова air force Оба слова фразы имеют самостоятельное значение:...
7. Перевод слова instead Instead – вместо, взамен Перевод слова This will do instead – это годится взамен instead of me – вместо меня instead of this – вместо этого This will do Instead. Это годится взамен. They used English terms Instead of Latin ones. Они использовали английские термины вместо латинских. Geoff didn’t study law. Instead, he decided to […]...
8. Перевод слова enter Enter – входить, вступать, вводить Перевод слова To enter a room – войти в комнату to enter a battle – вступить в бой to enter Catholicism – принять католичество Enter your name in the space provided. Введите ваше имя в соответствующем поле. The economy has Entered a period of recession. Экономика вступила в период рецессии. […]...
9. Перевод слова status Status – статус, положение Перевод слова Her status as a housewife – ее положение домашней хозяйки a rise in status – продвижение по общественной лестнице belligerent status – статус воюющей стороны family status – семейное положение My current Status is unemployed. Мой текущий статус – безработный. This job brings with it a measure of Status. […]...
10. Making Peace Vladimir: We need a Ceasefire. The Violence is Escalating and we need to put a stop to this. Hilary: I agree, but do you think our Enemies will agree to a Truce? Vladimir: They’re as Embattled as we are. They may welcome a Suspension of Hostilities until we can agree on a Peace treaty. Hilary: […]...
11. Перевод слова rest Rest – отдыхать, покой, отдых, передышка Перевод слова Equilibrium at rest – равновесие в состоянии покоя day of rest – день отдыха, выходной день without rest – без отдыха, без передышки to be at rest from toil – обрести вечный покой Rest your men for an hour. Дайте людям передохнуть часок. The spoon was Resting […]...
12. Значение идиомы sign up [sign up] {v.} 1. To promise to do something by signing your name;join; sign an agreement. We will not have the picnic unless morepeople sign up. John wants to sign up for the contest. MissCarter has signed up to be the chaperone at the dance. 2. To writethe name of to be in an activity; […]...
13. Перевод слова furnish Furnish – оснащать, снабжать, мебилировать Перевод слова To furnish supplies – поставлять продовольствие to furnish a flat – обставлять квартиру to furnish blankets for the refugees – снабжать беженцев одеялами Can you Furnish us with the necessary information? Ты можешь предоставить нам необходимую информацию? The proof which you desire has been already Furnished. Нужное вам […]...
14. Перевод идиомы after hours, значение выражения и пример использования Идиома: after hours Перевод: после закрытия, окончания работы Пример: The library has a place to return books after hours. Библиотека располагает местом, куда можно сдать книги после ее закрытия....
15. Перевод идиомы reach an agreement / come to an agreement, значение выражения и пример использования Идиома: reach an agreement / come to an agreement Перевод: прийти к соглашению Пример: The city was not able to reach an agreement on where to build the new subway line. Город не мог прийти к согласию относительно того, где строить новую линию метро....
16. Junk mail Two teachers at my high school started a practical joke war that culminated in a junk mail war of huge proportions. They finally called a truce and got it cleared up and the mail stopped, EXCEPT for the military mail that one had signed the other one up for. He wrote (honestly) that he had […]...
17. Перевод идиомы instead of, значение выражения и пример использования Идиома: instead of Перевод: вместо чего-либо; вместо того, чтобы Пример: Let’s meet at the restaurant instead of the department store as we had planned. Давай встретимся в ресторане вместо универмага, как мы договорились....
18. Перевод слова negotiate Negotiate – переговоры, договариваться Перевод слова To negotiate a salary – договариваться о зарплате negotiate for truce – вести переговоры о перемирии to negotiate a sale – заключить сделку на продажу товара We Negotiated a fair price. Мы договорились о справедливой цене. The government refuses to Negotiate with terrorists. Правительство отказывается вести переговоры с террористами. […]...
19. Перевод слова convention Convention – собрание, съезд; соглашение Перевод слова Delegate to a convention – делегат съезда convention of businessmen – съезд бизнесменов Hague Convention – Гаагская конвенция data convention – соглашение о представлении данных The reporter covered the Convention for the local newspaper. Журналист давал материалы о съезде в местную газету. She has to make a speech […]...
20. Перевод слова race Race – заезд, состязание, гонки Перевод слова Flat race – скачки без препятствий to go to the races – ходить на скачки race crew – команда гоночной лодки cross-country race – бег по пересеченной местности The Race is long. Жизнь – это долгий путь. My Race is nearly over. Жизнь моя на исходе. Slow and […]...
21. Перевод слова contest Contest – состязание, конкурс Перевод слова To enter a contest – вступить в спор, вступить в дискуссию beauty contest – конкурс красоты close contest – состязание равных соперников The Contest between capitalism and socialism is over. Противоборство капитализма и социализма закончилось. His brothers are Contesting the will. Его братья оспаривают завещание. Will you enter the […]...
22. Перевод слова witness Witness – свидетель, очевидец Перевод слова To call as witness – вызывать в качестве свидетеля witness custody – взятие под стражу свидетеля to impeach a witness – оспаривать свидетельское показание The defense called only one Witness. Защита вызвала только одного свидетеля. Who Witnessed his signing the documents? Кто видел, как он подписывал эти документы? My […]...
23. Перевод слова hour Hour – час; время, период Перевод слова Twenty-four hours – сутки, 24 часа at the hour of seven – в семь часов unearthly hour – крайне неудобное время rush hours – часы пик hours of attendance – служебные часы The Hour invites. Время зовет. Your Hour has struck. Твой час пробил. It hailed for an […]...
24. Перевод слова nepotism Nepotism – семейственность; кумовство, протекция родне Перевод слова A nice bit of Nepotism, it seemed. Still, Jenny hadn’t complained. Dr. Reynolds had granted them permission to cross to the Russian base. “Неплохо устроилась”, – подумала Дженни, но потом решила, что язвить не стоит: в конце концов, доктор Рейнольдс разрешила им посетить русскую базу. Nepotism has […]...
25. Значение идиомы in force [in force] {adj. phr.} 1. To be obeyed. New times for eatingmeals are now in force. Syn.: IN EFFECT. 2. In a large group. People went to see the parade in force. Syn.: EN MASSE....
26. Перевод идиомы the small hours (of the night / morning) / the wee hours (of the night / morning), значение выражения и пример использования Идиома: the small hours (of the night / morning) / the wee hours (of the night / morning) Перевод: рассвет или время перед рассветом; часы после полуночи Пример: My father likes to read the newspaper in the small hours of the night. Моему отцу нравится читать газеты по ночам....
27. Перевод слова ministry Ministry – министерство, кабинет министров; духовенство Перевод слова Air Ministry – Министерство авиации ingoing Ministry – новый кабинет министров the Ministry of Justice – министерство юстиции to enter the ministry – принять духовный сан branch ministry – отраслевое министерство So what prompted him to enter the Ministry? Что же его побудило принять духовный сан? The […]...
28. Перевод слова afterwards Afterwards – впоследствии, после, потом Перевод слова Afterward, she got a promotion. Впоследствии, она получила повышение. Charles arrived shortly Afterwards. Чарльз прибыл вскоре после этого. Afterwards, I was asked to write a book. После этого мне предложили написать книгу....
29. Значение идиомы at one [at one] {adj. phr.} 1. In union or harmony; in agreement or sympathy. Not usually used informally. He felt at one with all the poets who have sung of love. 2. Of the same opinion, in agreement. Husband and wife were at one on everything but money. Contrast: AT ODDS....
30. Перевод слова fax Fax – факс Перевод слова Fax machine – аппарат факсимильной связи fax message – факсимильное сообщение fax system – система факсимильной связи fax no – факс номер Did you get my Fax? Вы получили мой факс? What’s your Fax number? Какой номер вашего факса? She sent me a Fax of her report. Она прислала свой […]...
31. Перевод идиомы wee hours (of the night / morning), значение выражения и пример использования Идиома: wee hours (of the night / morning) Перевод: часы, следующие непосредственно после полуночи; предрассветные часы Пример: I read my book into the wee hours of the morning. Я читал книгу до рассвета....
32. Перевод слова western Western – западный Перевод слова Pro-Western policy – прозападный политический курс of Western race – западного происхождения in the contemporary western world – в современном западном мире Western Europe – Западная Европа A wave of immigrants is washing over Western Europe. Наплыв иммигрантов захлестнул Западную Европу. The film was one of the archetypes of the […]...
33. Перевод слова sundown Sundown – закат, заход солнца Перевод слова Sundown party – ранняя вечеринка beyond sundown – на Дальнем Западе Passover ends tomorrow at Sundown. Еврейская Пасха заканчивается завтра на закате. The fighting broke out about two hours after Sundown. Бой начался приблизительно через два часа после захода солнца. We were told that the best time to […]...
34. Quotes from stupid 01 These are supposedly actual quotes taken from around the world. “The effects are fleeting and lingering…” – Overheard in a hallway “In Managua, people are cheering in the streets, which are deserted.” – CBS reporter during the solar eclipse “A trucker called to thank all of the courteous Seattle drivers he had run across.” – […]...
35. Перевод слова assignment Assignment – назначение, распределение; задание Перевод слова Dangerous assignment – опасное задание special assignment – специальное задание assignment switch – распределитель вызовов The reporter is here on Assignment. Репортер здесь на задании. The students were given a homework Assignment. Студенты получили домашнее задание. He’s fussing about his new Assignment. Он волнуется о своем новом назначении. […]...
36. Перевод слова message Message – сообщение, письмо; идея Перевод слова Clear message – ясное сообщение coded message – закодированное сообщение a book without a message – несерьезная книга Did you get my Message? Вам передали то, что я просил? I will bear your Message. Я передам вашу информацию. I texted a Message to her. Я написала ей сообщение. […]...
37. Перевод слова palm Palm – ладонь, пальма Перевод слова To palm a playing card – ловко спрятать в руке игральную карту coco palm – кокосовая пальма palm oil – пальмовое масло Примеры из жизни Palm – семейство карманных компьютеров и коммуникаторов, работающих под управлением операционной системы Palm OS. На русском языке их было принято называть “наладонниками”. Первое поколение […]...
38. Перевод слова mission Mission – миссия, делегация Перевод слова Trade mission – торговое представительство, торгпредство dangerous mission – опасное поручение suicide mission – безнадежное поручение The Mission was a washout. Миссия окончилась полным провалом. The Mission had to be aborted. Миссию пришлось прервать. His Mission was a delicate one. У него было поручение деликатного характера. Интересные факты “Миссия […]...
39. Перевод слова fear Fear – страх, боязнь Перевод слова To chase all fear – отбросить всякий страх without fear or favour – беспристрастно, объективно more than half dead with fear – чуть живой от страха I Fear the results of the final exams. Я опасаюсь за результаты выпускных экзаменов. His wife seemed depressed, and he Feared for his […]...
40. Значение идиомы iron out [iron out] {v.}, {informal} To discuss and reach an agreement about ; find a solution for ; remove. The company and its workers ironed out theirdifferences over hours and pay. The House and Senate ironed outthe differences between their two different tax bills. Compare: MAKEUP....