Значение идиомы give a pain

[give a pain] {v. phr.}, {slang} To make disgusted; annoy.

Ann’s laziness gives her mother a pain.

John’s bad manners givehis teacher a pain.

Compare: PAIN IN THE NECK.