Перевод слова racial

Related topics:

1. Перевод слова equalityEquality — равенство, равноправие Перевод слова Sovereign equality — суверенное равенство the equality of men — равенство людей equality between the sexes — равноправие мужчин и женщин Many women are campaigning for sexual Equality. Многие женщины выступают за равноправие полов. Laws affirming the racial Equality of all peoples. Закон уравнивает в правах людей всех рас. ... Читать далее...
2. Перевод слова prejudicePrejudice — предрассудок, стереотип, предвзятое мнение Перевод слова Race prejudice — расовые предрассудки religious prejudice — религиозные предрассудки without prejudice — беспристрастно, без предвзятого мнения Prejudice do not blindfold you. Предрассудки не должны мешать вам. We have to begin by purging our minds of Prejudice. Мы должны начать с освобождения наших умов от предрассудков. Judges ... Читать далее...
3. Перевод слова campusCampus — кампус, территория университета Перевод слова University campus — университетский городок campus police — полиция кампуса campus butcher — волокита-студент; бабник Most first-year students live on Campus. Большинство первокурсников проживают в общежитии. If the accident occurs on Campus, notify the University police. Если несчастный случай произойдет в кампусе, поставьте в известность университетскую полицию. There ... Читать далее...
4. Дискриминация/ DiscriminationНа английском языке Перевод на русский язык Discrimination Дискриминация Among the most urgent social problems of modern world is discrimination. Discrimination is treating someone in a worse way than other people for some reasons. And there are many types of it. For example, discrimination of disabled people. Nowadays there are not so many jobs that ... Читать далее...
5. Перевод слова principlePrinciple — правило, основа, закон, принцип Перевод слова Principles of war — принципы военного искусства principle of universal gravitation — закон всемирного тяготения unanimity principle — принцип единогласия a man of principle — принципиальный человек Archimedes’ principle — закон Архимеда He’s got no Principles at all! У него вообще нет принципов! We adhere to the ... Читать далее...
6. Перевод слова ethnicEthnic — этнический, национальный Перевод слова Ethnic group — этническая группа ethnic minority — национальное меньшинство ethnic origin — национальное происхождение These are all small Ethnic groups, mere specks on the map. Это крошечные этнические группы, сущие точки на карте. Britain is sleepwalking its way to a society of Ethnic enclaves. Британия незаметно для самой ... Читать далее...
7. Значение идиомы keep the faith[keep the faith] {v. phr.} To not abandon hope; stay committed tothe cause of democracy and racial equality. «Keep the faith, Baby,»my neighbor said as he raised his fingers to show the «V» for victorysign....
8. Перевод слова nationalNational — национальный, народный, государственный Перевод слова National budget — государственный бюджет national characteristic — национальные особенности national disaster — национальная катастрофа national flag — национальный флаг national affairs — вопросы государственной политики He’s a National celebrity. Он является национальной знаменитостью. The dancers were in National costume. Танцоры были в национальных костюмах....
9. Перевод слова accountingAccounting — бухгалтерское дело, отчетность Перевод слова Accounting period — отчетный период; финансовый год accounting check — бухгалтерский контроль customer accounting — учет клиентов They send me an Accounting every month. Они присылают мне отчеты каждый месяц. Accounting clicks with his personality. Для человека с его характером профессия бухгалтера как раз то, что надо. The ... Читать далее...
10. Перевод слова liberationLiberation — освобождение Перевод слова National liberation — национальное освобождение liberation of slaves — освобождение рабов electron liberation — выход электронов liberation of heat — тепловыделение She worked for women’s Liberation. Она боролась за равноправие женщин. The Liberation of the city took weeks. На освобождение города ушли недели. Greece was bleeding and exhausted after her ... Читать далее...
11. Перевод слова campaignCampaign — кампания Перевод слова Propaganda campaign — пропагандистская кампания campaign for equal rights — кампания по борьбе за равноправие campaign to curb alcoholism — кампания по борьбе с алкоголизмом advertising campaign — рекламная кампания A Campaign targets under-35s. Кампания направлена на людей младше 35 лет. You will Campaign in the Sudan. Вы примете участие ... Читать далее...
12. Перевод слова equalEqual — равный, идентичный Перевод слова Equal distance — одинаковое расстояние equal rights — равноправие other conditions being equal — при прочих равных условиях He gave Equal attention to all. Он каждому уделил равное внимание. We are all Equals here. Мы все равно здесь. Two plus two Equals four. Два плюс два равно четыре. Примеры ... Читать далее...
13. Перевод слова rationalizeRationalize — рационализировать, давать разумное объяснение Перевод слова Rationalize the denominator — уничтожать иррациональность в числителе rationalize prices — упорядочить цены to rationalize a prejudice — пытаться как-то оправдать предрассудок It’s difficult to Rationalize his behaviour. Трудно объяснить его поведение с рациональной точки зрения. We Rationalized the factory’s production and raised profits. Мы рационализовали производство ... Читать далее...
14. Перевод слова generateGenerate — производить, генерировать, порождать, вызывать Перевод слова Prejudices generated by ignorance — предрассудки, порожденные невежеством his attitude generates opposition — его поведение вызывает протест to generate heat — вырабатывать тепло The earthquake Generated a tsunami Землетрясение стало причиной цунами. The project Generated enormous interest. Проект вызвал огромный интерес. The project’s boosters claim it will ... Читать далее...
15. Television — Телевидение (1)Television, also called TV, is one of our most important means of communication. It brings moving pictures and sounds from around the world into millions of homes. The name «Television» comes from Greek word meaning «far», and a Latin word meaning «to see», so the word «television» means «to see far». About three-fourths of the ... Читать далее...
16. Перевод слова respectfulRespectful — почтительный Перевод слова Respectful silence — почтительное молчание respectful tone — вежливый тон self respectful — обладающий чувством собственного достоинства Many kisses from all children, and William’s Respectful duty. Дети тебя много раз целуют, и еще тебе почтительный поклон от Уильяма. It could be, if it were based on justice, equality and Respectful ... Читать далее...
17. Перевод слова saySay — говорить, сказать, выражать Перевод слова What does he say? — что он говорит? the law says… — закон гласит… if I may say so — если можно так выразиться that’s nice of you to say — очень любезно с вашей стороны сказать так No sooner Said than done. Сказано — сделано. Let’s Say ... Читать далее...
18. Перевод слова lawfulLawful — законный Перевод слова Lawful authority — законная власть lawful acts — законные действия lawful citizens — граждане, чтящие закон lawful demand — правомерное требование lawful sentencing — вынесение законного приговора Is it Lawful to hunt deer in this state? Не запрещено ли охотиться на оленей в этом штате? It is not Lawful to ... Читать далее...
19. Перевод слова opportunityOpportunity — возможность, перспектива Перевод слова Golden opportunity — прекрасный случай, блестящая возможность to let the opportunity slip — упустить возможность at the first opportunity — при первом же удобном случае equality of opportunity — равные возможности I hope I will have the Opportunity of seeing you here often. Надеюсь, что буду иметь возможность часто ... Читать далее...
20. Перевод слова obstacleObstacle — препятствие, помеха Перевод слова Insurmountable obstacle — непреодолимое препятствие natural obstacle — естественное препятствие this is no obstacle — это не является помехой Women still have to overcome many Obstacles to gain equality. Женщинам по-прежнему приходится преодолевать множество препятствий, чтобы обрести равенство. Lack of imagination is an Obstacle to one’s advancement. Недостаток воображения ... Читать далее...
21. Перевод слова peoplePeople — люди, народ, население Перевод слова Distinctive people — необычные люди the people of London — жители Лондона the best people in the town — лучшие люди в городе English-speaking peoples — народы, говорящие на английском языке Power to the People! Власть народу! People say we look alike. Люди говорят что мы похожи. She ... Читать далее...
22. Перевод слова applicableApplicable — применимый, подходящий Перевод слова Applicable to all cases — применимый во всех случаях applicable fare — действующий тариф applicable law — применимое законодательство directly applicable — непосредственно применимый Businesses must comply with all Applicable laws. Предприятия должны соблюдать все применимые законы. The offer is only Applicable to bookings for double rooms. Предложение действительно ... Читать далее...
23. Перевод слова amendAmend — исправлять, совершенствовать Перевод слова To amend the situation — выправить положение it is never late to amend — никогда не поздно исправиться to amend an act — вносить поправки в закон The Lords voted to Amend the bill. Палата лордов проголосовала за внесение поправок в законопроект. The defendant later Amended his evidence. Ответчик ... Читать далее...
24. Перевод идиомы break a law / break the law, значение выражения и пример использованияИдиома: break a law / break the law Перевод: нарушать закон Пример: The young man broke the law when he drove his friend’s car without a proper license. Молодой человек нарушил закон, когда водил машину друга без разрешения на право вождения....
25. Перевод слова inciteIncite — провоцировать, поощрять, возбуждать Перевод слова Incite a mutiny — подстрекать к мятежу incite counter-revolutionary mutinies — провоцировать контрреволюционные мятежи to incite smb. to work — побуждать кого-л. к работе The leader was charged with Inciting the men to violence. Лидера обвинили в том, что он подстрекал своих людей к насилию. They were charged ... Читать далее...
26. Перевод слова fireworksFireworks — фейерверк, салют, яркое зрелище Перевод слова The fireworks of autumn leaves — удивительное зрелище осенних листьев let off fireworks — устраивать фейерверк model fireworks law — типовой закон о фейерверках The two teams took a lap of honour together to the accompaniment of Fireworks. Две команды совершили круг почета, сопровождаемый фейерверком. I heard ... Читать далее...
27. Перевод слова respectRespect — уважение, уважать, почитать Перевод слова To respect oneself — уважать себя to respect persons — быть лицеприятным to respect the law — уважать закон worthy of respect — достойный уважения With all due Respect, I disagree. При всем должном уважении, я не согласен. We should Respect the environment. Мы должны беречь окружающую среду. ... Читать далее...
28. Перевод слова evasionEvasion — уклонение, отговорка Перевод слова Draft evasion — уклонение от отбывания воинской повинности evasion of law — обход закона evasion of tax — уклонение от уплаты налога The act was originally passed as a safeguard against tax Evasion. Этот закон был изначально принят для того, чтобы предотвратить уклонение от уплаты налогов. He took shelter ... Читать далее...
29. Перевод слова incomeIncome — доход Перевод слова After-tax income — доход после уплаты налогов, чистый доход aggregate national income — совокупный национальный доход annual income — годовой доход Costs outran her Income. Расходы превысили ее доходы. He spent his Income all on pleasure. Он тратил деньги только на развлечения. He gave away most of his Income. Он ... Читать далее...
30. Перевод слова abateAbate — уменьшать, ослаблять, утихать Перевод слова To abate taxes — снижать налоги abate a law — отменить закон abate of the price — делать скидку; снижать цену The storm Abated. Буря утихла. We waited for the wind to Abate. Мы ждали, когда ветер стихнет. Interest in the author’s home Abated. Заинтересованность домом автора утихла....
31. Перевод слова interpretInterpret — интерпретировать, толковать, переводить устно Перевод слова To interpret dreams — толковать сны to interpret facts — оценивать факты to interpret geometrically — давать геометрическую интерпретацию to interpret for foreign visitor — переводить иностранному гостю How should we Interpret the law? Как нам следует толковать этот закон? I had to Interpret the speech to ... Читать далее...
32. Перевод слова unjustUnjust — несправедливый, неверный, неточный Перевод слова Unjust sentence — несправедливый приговор unjust scales — неправильные весы unjust act — неправомерное действие It’s no use raging at Unjust laws. Бессмысленно злиться на несправедливое законодательство. It was Unjust of him to accuse you without proof. Он поступил несправедливо, бездоказательно обвинив вас. It’s Unjust that our side ... Читать далее...
33. Перевод слова againstAgainst — против, напротив, перед, вопреки Перевод слова To bias against — настраивать против кого-л. campaign against smoking — кампания по борьбе с курением indemnity against loss — страхование вреда I met him Against the pond. Я встретил его у пруда. There ought to be a law Against it. Должен быть какой-нибудь закон против этого. ... Читать далее...
34. Перевод слова mustMust — должен; то, что нужно увидеть/прочитать Перевод слова This book is a must — непременно нужно прочитать эту книгу we must obey the laws — мы должны подчиняться законам I must ask you to retract that — я прошу вас взять эти слова обратно you must not touch this book! — не смей трогать ... Читать далее...
35. Перевод слова procedureProcedure — процедура, операция, порядок действий Перевод слова Usual procedure — обычная процедура to diverge from the established procedure — нарушать заведенный порядок to follow a procedure — придерживаться определенной процедуры testing procedure — метод испытаний The law warrants this Procedure. Закон допускает такую процедуру. She walked me through the Procedure. Она помогла мне уладить ... Читать далее...
36. Перевод слова violateViolate — нарушать, попирать, оскорблять Перевод слова To violate the law — нарушать или попирать закон to violate one’s conscience — действовать вопреки своей совести to violate feelings — оскорблять чувства to violate an order — нарушить приказ to violate a tomb — осквернить могилу This sentence Violates the rules of syntax. Это предложение противоречит ... Читать далее...
37. Перевод слова progressiveProgressive — передовой, прогрессивный Перевод слова Progressive legislation — прогрессивный закон progressive changes — прогрессивные изменения progressive acceleration — нарастающее ускорение progressive mankind — передовое человечество progressive immunodeficiency — прогрессирующий иммунодефицит Progressive illness cut short his career and forced his retirement in 2001. Прогрессирующая болезнь оборвала его карьеру и вынудила его в 2001 г. уйти ... Читать далее...
38. Перевод слова holidayHoliday — праздник, отпуск, каникулы Перевод слова Popular holiday destination — популярное у туристов место, магнит для туристов holiday flag — праздничный, парадный флаг generous six weeks of annual holiday — большой ежегодный отпуск в шесть недель Holiday is a long way off. До отпуска далеко. He is Holidaying in Italy. Он проводит отпуск в ... Читать далее...
39. Перевод слова flagFlag — флаг; вывешивать флаги, махать флагом Перевод слова Flag-raising ceremony — церемония поднятия флага under a flag — под флагом, под знаменем national flag — национальный флаг The Flag was flowing in the breeze. Флаг свободно колыхался на ветру. Hang out the Flag, the victory is ours! Вывешивай флаги, мы победили! By the end ... Читать далее...
40. Перевод слова clauseClause — статья, пункт, условие, предложение Перевод слова Contract clause — статья договора to include a clause — вносить оговорку free press clause — положение о свободе печати An exceptive Clause was introduced into the act. В закон была включена статья об исключениях. This last Clause sure slipped from him unawares. Было очевидно, что это ... Читать далее...